- Arabic: خَجُول (ḵajūl), خَجِل (ar) (ḵajil)
- Assamese: লাজুকা m (lazuka), লাজুকী f (lazuki), লাজকুৰীয়া (lazokuria), লাজুক (lazuk), লাজুৱা (lazua)
- Belarusian: палахлі́вы (palaxlívy), пужлі́вы (pužlívy), страшлі́вы (strašlívy), бая́зны (bajázny), нясме́лы (njasmjély)
- Bulgarian: боязли́в (bg) (bojazlív), плах (bg) (plah)
- Catalan: tímid (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 害羞 (zh) (hàixiū), 怕羞 (zh) (pàxiū), 羞澀/羞涩 (zh) (xiūsè), 靦腆/䩄腆 (zh) (miǎntiǎn), 腼腆 (zh) (miǎntian)
- Czech: plachý (cs), bázlivý (cs), nesmělý
- Dutch: schuchter (nl), bedeesd (nl), schroomvallig (nl), timide (nl), verlegen (nl)
- Esperanto: timema
- Finnish: arka (fi)
- French: timide (fr)
- Galician: medoso
- German: schüchtern (de), scheu (de)
- Greek: ντροπαλός (el) (ntropalós), φοβητσιάρης (el) (fovitsiáris)
- Hebrew: בַּיְשָׁן (he) (bayshán)
- Hungarian: félős (hu), ijedős (hu)
- Irish: faiteach
- Japanese: 弱気 (ja) (よわき, yowaki)
- Korean: 수줍다 (ko) (sujupda)
- Latin: timidus, pavidus
- Latvian: bikls (lv), kautrīgs
- Macedonian: срамежлив (sramežliv)
- Manx: faitagh
- Marshallese: jok
- Occitan: timid (oc)
- Old English: sċēoh
- Plautdietsch: bleed (nds)
- Polish: nieśmiały (pl) m, płochliwy (pl) m, bojaźliwy (pl) m, strachliwy (pl) m
- Portuguese: pávido (pt), assustado (pt), medroso (pt)
- Romanian: fricos (ro), timid (ro), rușinos (ro) m
- Russian: пугли́вый (ru) (puglívyj), ро́бкий (ru) (róbkij), несме́лый (ru) (nesmélyj), боязли́вый (ru) (bojazlívyj), стесни́тельный (ru) (stesnítelʹnyj), засте́нчивый (ru) (zasténčivyj)
- Slovak: plachý, nesmelý
- Spanish: tímido (es)
- Swedish: skygg (sv)
- Thai: อาย (th) (aai)
- Turkish: ürkek (tr)
- Ukrainian: полохли́вий m (poloxlývyj), боязки́й (uk) m (bojazkýj), страшли́вий m (strašlývyj), несмі́лий m (nesmílyj)
- Vietnamese: nhát (vi), nhút nhát (vi)
- Welsh: swil (cy)
- Winnebago: hirošišik
|