saattaja

Finnish

Etymology

saattaa +‎ -ja

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑːtːɑjɑ/, [ˈs̠ɑ̝ːt̪ːɑ̝jɑ̝]
• Rhymes: -ɑːtːɑjɑ
• Syllabification^(key): saat‧ta‧ja

Noun

saattaja

1. escorter; one who escorts, ushers or accompanies
2. bringer

Declension

Inflection of saattaja (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		saattaja	saattajat
genitive		saattajan	saattajien
partitive		saattajaa	saattajia
illative		saattajaan	saattajiin
		singular	plural
nominative		saattaja	saattajat
accusative	nom.	saattaja	saattajat
	gen.	saattajan
genitive		saattajan	saattajien saattajain rare
partitive		saattajaa	saattajia
inessive		saattajassa	saattajissa
elative		saattajasta	saattajista
illative		saattajaan	saattajiin
adessive		saattajalla	saattajilla
ablative		saattajalta	saattajilta
allative		saattajalle	saattajille
essive		saattajana	saattajina
translative		saattajaksi	saattajiksi
abessive		saattajatta	saattajitta
instructive		—	saattajin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of saattaja (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative saattajani saattajani accusative nom. saattajani saattajani gen. saattajani genitive saattajani saattajieni saattajaini rare partitive saattajaani saattajiani inessive saattajassani saattajissani elative saattajastani saattajistani illative saattajaani saattajiini adessive saattajallani saattajillani ablative saattajaltani saattajiltani allative saattajalleni saattajilleni essive saattajanani saattajinani translative saattajakseni saattajikseni abessive saattajattani saattajittani instructive — — comitative — saattajineni second-person singular possessor singular plural nominative saattajasi saattajasi accusative nom. saattajasi saattajasi gen. saattajasi genitive saattajasi saattajiesi saattajaisi rare partitive saattajaasi saattajiasi inessive saattajassasi saattajissasi elative saattajastasi saattajistasi illative saattajaasi saattajiisi adessive saattajallasi saattajillasi ablative saattajaltasi saattajiltasi allative saattajallesi saattajillesi essive saattajanasi saattajinasi translative saattajaksesi saattajiksesi abessive saattajattasi saattajittasi instructive — — comitative — saattajinesi first-person plural possessor singular plural nominative saattajamme saattajamme accusative nom. saattajamme saattajamme gen. saattajamme genitive saattajamme saattajiemme saattajaimme rare partitive saattajaamme saattajiamme inessive saattajassamme saattajissamme elative saattajastamme saattajistamme illative saattajaamme saattajiimme adessive saattajallamme saattajillamme ablative saattajaltamme saattajiltamme allative saattajallemme saattajillemme essive saattajanamme saattajinamme translative saattajaksemme saattajiksemme abessive saattajattamme saattajittamme instructive — — comitative — saattajinemme second-person plural possessor singular plural nominative saattajanne saattajanne accusative nom. saattajanne saattajanne gen. saattajanne genitive saattajanne saattajienne saattajainne rare partitive saattajaanne saattajianne inessive saattajassanne saattajissanne elative saattajastanne saattajistanne illative saattajaanne saattajiinne adessive saattajallanne saattajillanne ablative saattajaltanne saattajiltanne allative saattajallenne saattajillenne essive saattajananne saattajinanne translative saattajaksenne saattajiksenne abessive saattajattanne saattajittanne instructive — — comitative — saattajinenne third-person possessor singular plural nominative saattajansa saattajansa accusative nom. saattajansa saattajansa gen. saattajansa genitive saattajansa saattajiensa saattajainsa rare partitive saattajaansa saattajiaan saattajiansa inessive saattajassaan saattajassansa saattajissaan saattajissansa elative saattajastaan saattajastansa saattajistaan saattajistansa illative saattajaansa saattajiinsa adessive saattajallaan saattajallansa saattajillaan saattajillansa ablative saattajaltaan saattajaltansa saattajiltaan saattajiltansa allative saattajalleen saattajallensa saattajilleen saattajillensa essive saattajanaan saattajanansa saattajinaan saattajinansa translative saattajakseen saattajaksensa saattajikseen saattajiksensa abessive saattajattaan saattajattansa saattajittaan saattajittansa instructive — — comitative — saattajineen saattajinensa

Derived terms

compounds

• saattaja-alus
• sanansaattaja

 

Further reading

• “saattaja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From saattaa (“to escort”) +‎ -ja.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsɑːtːɑjɑ/, [ˈs̠ɑːtːəi̯]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsɑːtːɑjɑ/, [ˈʃɑːtːɑjɑ]
• Rhymes: -ɑːtːɑi̯, -ɑːtːɑjɑ
• Hyphenation: saat‧ta‧ja

Noun

saattaja

1. escorter
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Kaks pioneeria ottiit olla saattajanna.

     Two of the pioneers took on to be [our] escorters.

Declension

Declension of saattaja (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	saattaja	saattajat
genitive	saattajan	saattajiin
partitive	saattajaa	saattajia
illative	saattajaa	saattajii
inessive	saattajaas	saattajiis
elative	saattajast	saattajist
allative	saattajalle	saattajille
adessive	saattajaal	saattajiil
ablative	saattajalt	saattajilt
translative	saattajaks	saattajiks
essive	saattajanna, saattajaan	saattajinna, saattajiin
exessive1)	saattajant	saattajint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 512