osoittaa

Finnish

Etymology

osa +‎ -oittaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈosoi̯tːɑːˣ/, [ˈo̞s̠o̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -osoitːɑː
• Syllabification^(key): o‧soit‧taa

Verb

osoittaa (transitive)

1. to point (to extend the index finger in the direction of something)

   Mitä sinä oikein osoitat?

   What are you pointing at?

2. to point (direct or encourage (someone) in a particular direction)

   Jos hän pyytää ruokaa, osoita hänet jääkaapille.

   If he asks for food, point him toward the refrigerator.

3. to point out (to identify with a bodily gesture)

   Synonym: näyttää

4. to direct (to aim at; e.g. words, letter, money, resources, etc.)

   Synonyms: suunnata, kohdistaa

   osoittaa sanansa (+ allative) ― to address (direct speech to) (literally, “direct one's words to”)

   Hän osoitti kysymyksensä huoneelle yleisesti.

   He directed his question to the room in general.

   Tämä kirje on osoitettu sinulle.

   This letter is to you.

   Kenelle osoitan tämän kirjeen?

   To whom shall I direct this letter?

   Hän osoitti sanansa presidentille.

   S/he addressed the president.

5. to demonstrate, exhibit, present, show

   Synonyms: näyttää, ilmaista

6. to express (convey or communicate an emotion)

   Synonym: ilmaista

   osoittaa kiinnostusta ― to express interest

7. to indicate, manifest (to show or manifest by symptoms; make clear or evident)

   Synonyms: ilmentää, (jargon) indikoida

   Koe osoittaa hänen käyttäneen anabolisia steroideja.

   The test indicates that he has used anabolic steroids.

8. to show, demonstrate (to indicate (a fact) to be true)

   osoittaa syylliseksi ― to incriminate, demonstrate the guilt of

   osoittaa selvästi ― to evince, clearly demonstrate

   osoittaa vääräksi ― to refute, demonstrate to be wrong

9. to discover, find, point out

   Galileo osoitti maakeskeisen käsityksen maailmankaikkeudesta vääräksi.

   Galileo refuted the geocentric theory of the universe.

10. (sciences, mathematics) to prove, show (to demonstrate that something is true)

    Synonym: todistaa

    osoittaa vääräksi ― to falsify (to prove that something is false)

11. to demonstrate (to show the steps taken to create a logical argument or equation)

Conjugation

Inflection of osoittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		osoitan	en osoita	1st sing.	olen osoittanut	en ole osoittanut
2nd sing.		osoitat	et osoita	2nd sing.	olet osoittanut	et ole osoittanut
3rd sing.		osoittaa	ei osoita	3rd sing.	on osoittanut	ei ole osoittanut
1st plur.		osoitamme	emme osoita	1st plur.	olemme osoittaneet	emme ole osoittaneet
2nd plur.		osoitatte	ette osoita	2nd plur.	olette osoittaneet	ette ole osoittaneet
3rd plur.		osoittavat	eivät osoita	3rd plur.	ovat osoittaneet	eivät ole osoittaneet
passive		osoitetaan	ei osoiteta	passive	on osoitettu	ei ole osoitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		osoitin	en osoittanut	1st sing.	olin osoittanut	en ollut osoittanut
2nd sing.		osoitit	et osoittanut	2nd sing.	olit osoittanut	et ollut osoittanut
3rd sing.		osoitti	ei osoittanut	3rd sing.	oli osoittanut	ei ollut osoittanut
1st plur.		osoitimme	emme osoittaneet	1st plur.	olimme osoittaneet	emme olleet osoittaneet
2nd plur.		osoititte	ette osoittaneet	2nd plur.	olitte osoittaneet	ette olleet osoittaneet
3rd plur.		osoittivat	eivät osoittaneet	3rd plur.	olivat osoittaneet	eivät olleet osoittaneet
passive		osoitettiin	ei osoitettu	passive	oli osoitettu	ei ollut osoitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		osoittaisin	en osoittaisi	1st sing.	olisin osoittanut	en olisi osoittanut
2nd sing.		osoittaisit	et osoittaisi	2nd sing.	olisit osoittanut	et olisi osoittanut
3rd sing.		osoittaisi	ei osoittaisi	3rd sing.	olisi osoittanut	ei olisi osoittanut
1st plur.		osoittaisimme	emme osoittaisi	1st plur.	olisimme osoittaneet	emme olisi osoittaneet
2nd plur.		osoittaisitte	ette osoittaisi	2nd plur.	olisitte osoittaneet	ette olisi osoittaneet
3rd plur.		osoittaisivat	eivät osoittaisi	3rd plur.	olisivat osoittaneet	eivät olisi osoittaneet
passive		osoitettaisiin	ei osoitettaisi	passive	olisi osoitettu	ei olisi osoitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		osoita	älä osoita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		osoittakoon	älköön osoittako	3rd sing.	olkoon osoittanut	älköön olko osoittanut
1st plur.		osoittakaamme	älkäämme osoittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		osoittakaa	älkää osoittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		osoittakoot	älkööt osoittako	3rd plur.	olkoot osoittaneet	älkööt olko osoittaneet
passive		osoitettakoon	älköön osoitettako	passive	olkoon osoitettu	älköön olko osoitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		osoittanen	en osoittane	1st sing.	lienen osoittanut	en liene osoittanut
2nd sing.		osoittanet	et osoittane	2nd sing.	lienet osoittanut	et liene osoittanut
3rd sing.		osoittanee	ei osoittane	3rd sing.	lienee osoittanut	ei liene osoittanut
1st plur.		osoittanemme	emme osoittane	1st plur.	lienemme osoittaneet	emme liene osoittaneet
2nd plur.		osoittanette	ette osoittane	2nd plur.	lienette osoittaneet	ette liene osoittaneet
3rd plur.		osoittanevat	eivät osoittane	3rd plur.	lienevät osoittaneet	eivät liene osoittaneet
passive		osoitettaneen	ei osoitettane	passive	lienee osoitettu	ei liene osoitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		osoittaa		present	osoittava	osoitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st osoittaakseni osoittaaksemme 2nd osoittaaksesi osoittaaksenne 3rd osoittaakseen osoittaaksensa		past	osoittanut	osoitettu
2nd	inessive2	osoittaessa	osoitettaessa	agent4	osoittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st osoittaessani osoittaessamme 2nd osoittaessasi osoittaessanne 3rd osoittaessaan osoittaessansa		negative	osoittamaton
	instructive	osoittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form osoittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	osoittamassa	—
	elative	osoittamasta	—
	illative	osoittamaan	—
	adessive	osoittamalla	—
	abessive	osoittamatta	—
	instructive	osoittaman	osoitettaman
4th3	verbal noun	osoittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st osoittamaisillani osoittamaisillamme 2nd osoittamaisillasi osoittamaisillanne 3rd osoittamaisillaan osoittamaisillansa

Derived terms

• osoittaa mieltään

 

nouns

• osoite
• osoitin
• osoittaja
• osoittaminen
• osoitus

 

verbs

• osoitella
• osoittautua

 

Further reading

• “osoittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From osa (“part”) +‎ -oittaa. Akin to Finnish osoittaa (“to indicate”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈosoi̯tːɑː/, [ˈo̞s̠o̞i̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈosoi̯tːɑː/, [ˈo̞ʒ̥o̞i̯tːɑː]
• Rhymes: -osoi̯tːɑː
• Hyphenation: o‧soit‧taa

Verb

osoittaa

1. (intransitive) to direct
2. (intransitive) to advise

Conjugation

Conjugation of osoittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	osoitan	en osoita	1st singular	oon osoittant, oon osoittanut	en oo osoittant, en oo osoittanut
2nd singular	osoitat	et osoita	2nd singular	oot osoittant, oot osoittanut	et oo osoittant, et oo osoittanut
3rd singular	osoittaa	ei osoita	3rd singular	ono osoittant, ono osoittanut	ei oo osoittant, ei oo osoittanut
1st plural	osoitamma	emmä osoita	1st plural	oomma osoittanneet	emmä oo osoittanneet
2nd plural	osoitatta	että osoita	2nd plural	ootta osoittanneet	että oo osoittanneet
3rd plural	osoittaat1), osoittavat2), osoitettaa	evät osoita, ei osoiteta	3rd plural	ovat osoittanneet	evät oo osoittanneet, ei oo osoitettu
impersonal	osoitettaa	ei osoiteta	impersonal	ono osoitettu	ei oo osoitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	osoitin	en osoittant, en osoittanut	1st singular	olin osoittant, olin osoittanut	en olt osoittant, en olt osoittanut
2nd singular	osoitit	et osoittant, et osoittanut	2nd singular	olit osoittant, olit osoittanut	et olt osoittant, et olt osoittanut
3rd singular	osoitti	ei osoittant, ei osoittanut	3rd singular	oli osoittant, oli osoittanut	ei olt osoittant, ei olt osoittanut
1st plural	osoitimma	emmä osoittanneet	1st plural	olimma osoittanneet	emmä olleet osoittanneet
2nd plural	osoititta	että osoittanneet	2nd plural	olitta osoittanneet	että olleet osoittanneet
3rd plural	osoittiit1), osoittivat2), osoitettii	evät osoittanneet, ei osoitettu	3rd plural	olivat osoittanneet	evät olleet osoittanneet, ei olt osoitettu
impersonal	osoitettii	ei osoitettu	impersonal	oli osoitettu	ei olt osoitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	osoittaisin	en osoittais	1st singular	olisin osoittant, olisin osoittanut	en olis osoittant, en olis osoittanut
2nd singular	osoittaisit, osoittaist1)	et osoittais	2nd singular	olisit osoittant, olisit osoittanut	et olis osoittant, et olis osoittanut
3rd singular	osoittais	ei osoittais	3rd singular	olis osoittant, olis osoittanut	ei olis osoittant, ei olis osoittanut
1st plural	osoittaisimma	emmä osoittais	1st plural	olisimma osoittanneet	emmä olis osoittanneet
2nd plural	osoittaisitta	että osoittais	2nd plural	olisitta osoittanneet	että olis osoittanneet
3rd plural	osoittaisiit1), osoittaisivat2), osoitettais	evät osoittais, ei osoitettais	3rd plural	olisivat osoittanneet	evät olis osoittanneet, ei olis osoitettu
impersonal	osoitettais	ei osoitettais	impersonal	olis osoitettu	ei olis osoitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	osoita	elä osoita	2nd singular	oo osoittant, oo osoittanut	elä oo osoittant, elä oo osoittanut
3rd singular	osoittakkoo	elköö osoittako	3rd singular	olkoo osoittant, olkoo osoittanut	elköö olko osoittant, elköö olko osoittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	osoittakkaa	elkää osoittako	2nd plural	olkaa osoittanneet	elkää olko osoittanneet
3rd plural	osoittakkoot	elkööt osoittako, elköö osoitettako	3rd plural	olkoot osoittanneet	elkööt olko osoittanneet, elköö olko osoitettu
impersonal	osoitettakoo	elköö osoitettako	impersonal	olkoo osoitettu	elköö olko osoitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	osoittanen	en osoittane
2nd singular	osoittanet	et osoittane
3rd singular	osoittannoo	ei osoittane
1st plural	osoittanemma	emmä osoittane
2nd plural	osoittanetta	että osoittane
3rd plural	osoittannoot	evät osoittane, ei osoitettane
impersonal	osoitettanoo	ei osoitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		osoittaa	present	osoittava	osoitettava
2nd	inessive	osoittaes	past	osoittant, osoittanut	osoitettu
	instructive	osoittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (osoittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	osoittammaa
	inessive	osoittamas
	elative	osoittamast
	abessive	osoittamata
4th	nominative	osoittamiin
	partitive	osoittamista, osoittamist

Derived terms

• osoitus

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 366