- Armenian: օրիորդ (hy) (ōriord)
- Belarusian: па́нна f (pánna), дзяўчы́на f (dzjaŭčýna), дзе́ва f (dzjéva)
- Breton: merc'h (br) f, plac'h (br) f
- Bulgarian: госпо́жица (bg) f (gospóžica), дево́йка (bg) f (devójka), деви́ца (bg) f (devíca), момиче́ (bg) f (momičé), мома́ (bg) f (momá)
- Chinese:
- Mandarin: 少女 (zh) (shàonǚ)
- Cornish: maghteth f
- Czech: panna (cs) f, slečna (cs) f, děvče (cs) n
- Danish: jomfru c
- Dutch: juffrouw (nl) f, (poetic) maagd (nl) m or f, meisje (nl) m, jongedame (nl), vrijster (nl)
- Etruscan: 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌀𐌍𐌀 class animate (farθana), 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌍𐌄 class animate (farθne)
- Finnish: neiti (fi), neito (fi)
- French: jeune fille (fr) f, jeune femme (fr) f, demoiselle (fr) f, pucelle (fr) f (informal or dated)
- Galician: doncela (gl) f (dated), moza f
- Georgian: ქალიშვილი (ka) (kališvili), ქალწული (kalc̣uli)
- German: Jungfrau (de) f (virgin), Mädchen (de) n, Maid (de) f (dated or poetic)
- Gothic: 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 f (magaþs), 𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉 f (mawilō)
- Greek: κορίτσι (el) n (korítsi) (virgin), κοπέλα (el) f (kopéla)
- Ancient: κόρη f (kórē)
- Hebrew: עלמה (he) f (almá)
- Higaonon: laga
- Hindi: युवती f (yuvtī), लड़की (hi) f (laṛkī)
- Hungarian: leány (hu)
- Ido: damzelo (io)
- Indonesian: gadis (id)
- Irish: maighdean f ainnir f, bruinneall f, bé f (literary)
- Italian: pulzella (it) f, ragazza (it) f
- Japanese: 処女 (ja) (しょじょ, shojo), 処子 (ja) (しょし, shoshi) 少女 (ja) (しょうじょ, shōjo)
- Korean: 처녀(處女) (ko) (cheonyeo), 처자(處子) (ko) (cheoja), 아가씨 (ko) (agassi)
- Macedonian: де́војка f (dévojka), мо́минско n (móminsko)
- Malay: anak dara (ms)
- Maori: kōhine
- Navajo: chʼikę́ę́h
- Norwegian:
- Bokmål: jomfru (no) f
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: дѣва f (děva), дѣвица f (děvica)
- Glagolitic: ⰴⱑⰲⰰ f (děva), ⰴⱑⰲⰹⱌⰰ f (děvica)
- Old Czech: dievka f
- Old East Slavic: дѣва f (děva), дѣвица f (děvica), дивица f (divica)
- Old English: mǣġþ f, mǣġden n, mǣġdenċild n
- Old Occitan: donzella
- Persian: دوشیزه (fa) (dušize)
- Polish: panna (pl) f, dziewczyna (pl) f
- Portuguese: donzela (pt) f, senhorita (pt) f
- Romanian: domnișoară (ro) f, fecioară (ro) f
- Russian: де́вушка (ru) f (dévuška), деви́ца (ru) f (devíca), де́ва (ru) f (déva)
- Scottish Gaelic: maighdeann (gd) f, ainnir f, (poetic) rìbhinn (gd) f, nighean (gd) f, òigh f, gruagach (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: дѐво̄јка f, дјѐво̄јка f
- Roman: dèvōjka (sh) f, djèvōjka (sh) f
- Slovak: panna (sk) f, deva f, dievča (sk) f
- Slovene: devica (sl) f, dekle (sl) n
- Spanish: doncella (es) f (dated), señorita (es) f
- Swedish: jungfru (sv) c
- Tagalog: dalaga
- Taos: kwə́lena
- Tetum: feto-raan
- Ukrainian: ді́ва f (díva), дівчи́на (uk) f (divčýna), па́нна f (pánna)
- Vietnamese: thiếu nữ (vi)
- Welsh: merch (cy) f, rhiain f, morwyn (cy) f, geneth (cy) f
- Yiddish: מויד f (moyd), מיידל n (meydl)
|