Pronunciation
- Rhymes: -ɔk
- Syllabification: krok
Noun
krok m inan (diminutive kroczek, related adjective kroczny)
- step (advance or movement made from one foot to the other; a pace)
- step (space passed over by one movement of the foot in walking or running)
- step, pace (gait; manner of walking)
- Synonym: chód
- step (small space or distance) [with od (+ genitive) ‘from something’ and do (+ genitive) ‘to something’]
- step (proceeding; measure; action; act)
- Synonym: czyn
- step (distinct part of a process; stage; phase)
- Synonym: postęp
- crotch (area in clothes where the area for legs are sewn)
- (Middle Polish) animal's behind (back end of an animal)
- (anatomy) crotch, perineum
- Synonym: krocze
- (metrology, Ancient Rome) step (Roman unit of length equal to five Roman feet)
- (obsolete) entry (ability to enter)
- (Middle Polish) feet
- Synonyms: nogi, stopy
- (Middle Polish) trace, track, trail
- Synonyms: ślad, trop
- (Middle Polish) straddle (posture)
- Synonym: rozkrok
- (Middle Polish) loin cloth worn for decency
Declension
More information singular, plural ...
Close
Derived terms
- dotrzymać kroku pf, dotrzymywać kroku impf
- postawić pierwsze kroki pf, stawiać pierwsze kroki impf
- przyspieszyć kroku pf, przyspieszać kroku impf
- skierować kroki pf, kierować kroki impf
- śledzić każdy krok impf
- zrównać krok pf, równać krok impf
- zwolnić kroku pf, zwalniać kroku impf
Descendants
- → Belarusian: крок (krok)
- → Ukrainian: крок (krok)
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), krok is one of the most used words in Polish, appearing 7 times in scientific texts, 23 times in news, 16 times in essays, 48 times in fiction, and 10 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 104 times, making it the 596th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]
References
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “krok”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Ida Kurcz (1990) “krok”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 202
Further reading
- krok in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- krok in Polish dictionaries at PWN
- Wiesław Morawski (10.08.2023) “KROK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “krok”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “krok”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “krok”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 556
- Boryś, Wiesław (2005) “krok”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017) “krok”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000) “krok”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)