kasvattaa
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative aspect).
Pronunciation
Verb
kasvattaa
- (transitive) to grow, let grow
- kasvattaa partaa ― to grow a beard
- (transitive, agriculture) to grow, raise, breed
- (transitive, parenting) to rear, bring up, raise
- (transitive, figuratively) to educate, school
- (transitive, figuratively) to train (for a certain duty)
- (transitive) to increase, grow, increment
- Synonym: lisätä
Conjugation
| Inflection of kasvattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kasvatan | en kasvata | 1st sing. | olen kasvattanut | en ole kasvattanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kasvatat | et kasvata | 2nd sing. | olet kasvattanut | et ole kasvattanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kasvattaa | ei kasvata | 3rd sing. | on kasvattanut | ei ole kasvattanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kasvatamme | emme kasvata | 1st plur. | olemme kasvattaneet | emme ole kasvattaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kasvatatte | ette kasvata | 2nd plur. | olette kasvattaneet | ette ole kasvattaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kasvattavat | eivät kasvata | 3rd plur. | ovat kasvattaneet | eivät ole kasvattaneet | ||||||||||||||||
| passive | kasvatetaan | ei kasvateta | passive | on kasvatettu | ei ole kasvatettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kasvatin | en kasvattanut | 1st sing. | olin kasvattanut | en ollut kasvattanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kasvatit | et kasvattanut | 2nd sing. | olit kasvattanut | et ollut kasvattanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kasvatti | ei kasvattanut | 3rd sing. | oli kasvattanut | ei ollut kasvattanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kasvatimme | emme kasvattaneet | 1st plur. | olimme kasvattaneet | emme olleet kasvattaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kasvatitte | ette kasvattaneet | 2nd plur. | olitte kasvattaneet | ette olleet kasvattaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kasvattivat | eivät kasvattaneet | 3rd plur. | olivat kasvattaneet | eivät olleet kasvattaneet | ||||||||||||||||
| passive | kasvatettiin | ei kasvatettu | passive | oli kasvatettu | ei ollut kasvatettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kasvattaisin | en kasvattaisi | 1st sing. | olisin kasvattanut | en olisi kasvattanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kasvattaisit | et kasvattaisi | 2nd sing. | olisit kasvattanut | et olisi kasvattanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kasvattaisi | ei kasvattaisi | 3rd sing. | olisi kasvattanut | ei olisi kasvattanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kasvattaisimme | emme kasvattaisi | 1st plur. | olisimme kasvattaneet | emme olisi kasvattaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kasvattaisitte | ette kasvattaisi | 2nd plur. | olisitte kasvattaneet | ette olisi kasvattaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kasvattaisivat | eivät kasvattaisi | 3rd plur. | olisivat kasvattaneet | eivät olisi kasvattaneet | ||||||||||||||||
| passive | kasvatettaisiin | ei kasvatettaisi | passive | olisi kasvatettu | ei olisi kasvatettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kasvata | älä kasvata | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kasvattakoon | älköön kasvattako | 3rd sing. | olkoon kasvattanut | älköön olko kasvattanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kasvattakaamme | älkäämme kasvattako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kasvattakaa | älkää kasvattako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kasvattakoot | älkööt kasvattako | 3rd plur. | olkoot kasvattaneet | älkööt olko kasvattaneet | ||||||||||||||||
| passive | kasvatettakoon | älköön kasvatettako | passive | olkoon kasvatettu | älköön olko kasvatettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kasvattanen | en kasvattane | 1st sing. | lienen kasvattanut | en liene kasvattanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kasvattanet | et kasvattane | 2nd sing. | lienet kasvattanut | et liene kasvattanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kasvattanee | ei kasvattane | 3rd sing. | lienee kasvattanut | ei liene kasvattanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kasvattanemme | emme kasvattane | 1st plur. | lienemme kasvattaneet | emme liene kasvattaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kasvattanette | ette kasvattane | 2nd plur. | lienette kasvattaneet | ette liene kasvattaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kasvattanevat | eivät kasvattane | 3rd plur. | lienevät kasvattaneet | eivät liene kasvattaneet | ||||||||||||||||
| passive | kasvatettaneen | ei kasvatettane | passive | lienee kasvatettu | ei liene kasvatettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | kasvattaa | present | kasvattava | kasvatettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | kasvattanut | kasvatettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | kasvattaessa | kasvatettaessa | agent4 | kasvattama | ||||||||||||||||
|
negative | kasvattamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | kasvattaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | kasvattamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | kasvattamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | kasvattamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | kasvattamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | kasvattamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | kasvattaman | kasvatettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | kasvattaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
nouns
compounds
Further reading
- “kasvattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams
Etymology
From Proto-Finnic *kasvattadak, equivalent to kasvaa (“to grow”) + -ttaa. Cognates include Finnish kasvattaa and Estonian kasvatada.
Pronunciation
Verb
kasvattaa
- (transitive) to grow
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:
- Heinän söökiil lammas kasvattaa lihhoja ja ku susi sööp lampaan, ni sil viisii hänen toittu tekahuu niist aineist, kummiil toittiis lammas.
- With the food from hay the sheep grows its meat and when the wolf eats the sheep, that way his feeding is made up from those materials, with which the sheep fed itself.
- (transitive) to bring up, raise
Conjugation
| Conjugation of kasvattaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kasvatan | en kasvata | 1st singular | oon kasvattant, oon kasvattanut | en oo kasvattant, en oo kasvattanut |
| 2nd singular | kasvatat | et kasvata | 2nd singular | oot kasvattant, oot kasvattanut | et oo kasvattant, et oo kasvattanut |
| 3rd singular | kasvattaa | ei kasvata | 3rd singular | ono kasvattant, ono kasvattanut | ei oo kasvattant, ei oo kasvattanut |
| 1st plural | kasvatamma | emmä kasvata | 1st plural | oomma kasvattanneet | emmä oo kasvattanneet |
| 2nd plural | kasvatatta | että kasvata | 2nd plural | ootta kasvattanneet | että oo kasvattanneet |
| 3rd plural | kasvattaat1), kasvattavat2), kasvatettaa | evät kasvata, ei kasvateta | 3rd plural | ovat kasvattanneet | evät oo kasvattanneet, ei oo kasvatettu |
| impersonal | kasvatettaa | ei kasvateta | impersonal | ono kasvatettu | ei oo kasvatettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kasvatin | en kasvattant, en kasvattanut | 1st singular | olin kasvattant, olin kasvattanut | en olt kasvattant, en olt kasvattanut |
| 2nd singular | kasvatit | et kasvattant, et kasvattanut | 2nd singular | olit kasvattant, olit kasvattanut | et olt kasvattant, et olt kasvattanut |
| 3rd singular | kasvatti | ei kasvattant, ei kasvattanut | 3rd singular | oli kasvattant, oli kasvattanut | ei olt kasvattant, ei olt kasvattanut |
| 1st plural | kasvatimma | emmä kasvattanneet | 1st plural | olimma kasvattanneet | emmä olleet kasvattanneet |
| 2nd plural | kasvatitta | että kasvattanneet | 2nd plural | olitta kasvattanneet | että olleet kasvattanneet |
| 3rd plural | kasvattiit1), kasvattivat2), kasvatettii | evät kasvattanneet, ei kasvatettu | 3rd plural | olivat kasvattanneet | evät olleet kasvattanneet, ei olt kasvatettu |
| impersonal | kasvatettii | ei kasvatettu | impersonal | oli kasvatettu | ei olt kasvatettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kasvattaisin | en kasvattais | 1st singular | olisin kasvattant, olisin kasvattanut | en olis kasvattant, en olis kasvattanut |
| 2nd singular | kasvattaisit, kasvattaist1) | et kasvattais | 2nd singular | olisit kasvattant, olisit kasvattanut | et olis kasvattant, et olis kasvattanut |
| 3rd singular | kasvattais | ei kasvattais | 3rd singular | olis kasvattant, olis kasvattanut | ei olis kasvattant, ei olis kasvattanut |
| 1st plural | kasvattaisimma | emmä kasvattais | 1st plural | olisimma kasvattanneet | emmä olis kasvattanneet |
| 2nd plural | kasvattaisitta | että kasvattais | 2nd plural | olisitta kasvattanneet | että olis kasvattanneet |
| 3rd plural | kasvattaisiit1), kasvattaisivat2), kasvatettais | evät kasvattais, ei kasvatettais | 3rd plural | olisivat kasvattanneet | evät olis kasvattanneet, ei olis kasvatettu |
| impersonal | kasvatettais | ei kasvatettais | impersonal | olis kasvatettu | ei olis kasvatettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | kasvata | elä kasvata | 2nd singular | oo kasvattant, oo kasvattanut | elä oo kasvattant, elä oo kasvattanut |
| 3rd singular | kasvattakkoo | elköö kasvattako | 3rd singular | olkoo kasvattant, olkoo kasvattanut | elköö olko kasvattant, elköö olko kasvattanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | kasvattakkaa | elkää kasvattako | 2nd plural | olkaa kasvattanneet | elkää olko kasvattanneet |
| 3rd plural | kasvattakkoot | elkööt kasvattako, elköö kasvatettako | 3rd plural | olkoot kasvattanneet | elkööt olko kasvattanneet, elköö olko kasvatettu |
| impersonal | kasvatettakoo | elköö kasvatettako | impersonal | olkoo kasvatettu | elköö olko kasvatettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | kasvattanen | en kasvattane | |||
| 2nd singular | kasvattanet | et kasvattane | |||
| 3rd singular | kasvattannoo | ei kasvattane | |||
| 1st plural | kasvattanemma | emmä kasvattane | |||
| 2nd plural | kasvattanetta | että kasvattane | |||
| 3rd plural | kasvattannoot | evät kasvattane, ei kasvatettane | |||
| impersonal | kasvatettanoo | ei kasvatettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | kasvattaa | present | kasvattava | kasvatettava | |
| 2nd | inessive | kasvattaes | past | kasvattant, kasvattanut | kasvatettu |
| instructive | kasvattaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kasvattakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | kasvattammaa | |||
| inessive | kasvattamas | ||||
| elative | kasvattamast | ||||
| abessive | kasvattamata | ||||
| 4th | nominative | kasvattamiin | |||
| partitive | kasvattamista, kasvattamist | ||||
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 142
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
