kaçırmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish قاچرمق (kaçırmak), equivalent to kaç- (“to escape, flee, run”) +‎ -ır.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɑtʃɯɾmɑk]
• Hyphenation: ka‧çır‧mak

Verb

kaçırmak

1. to kidnap

   bu adam oğlumu kaçırdı! - this man kidnapped my son!

2. to hijack
3. to miss (the bus, plane etc.)

   otobüsü kaçırdığıma inanamıyorum, o sonuncuydu! - I can't believe I've missed the bus, it was the last one!

Conjugation

Positive declarative
infinitive			kaçırmak
impersonal participle	imperfective		kaçıran
	perfective		kaçırmış
	prospective		kaçıracak
personal participle	non-prospective		kaçırdığım	kaçırdığın	kaçırdığı	kaçırdığımız	kaçırdığınız	kaçırdıkları
	prospective		kaçıracağım	kaçıracağın	kaçıracağı	kaçıracağımız	kaçıracağınız	kaçıracakları
verbal noun			kaçırma
way of doing			kaçırış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kaçırırım	kaçırırsın	kaçırır	kaçırırız	kaçırırsınız	kaçırırlar
		imperfective	kaçırıyorum	kaçırıyorsun	kaçırıyor	kaçırıyoruz	kaçırıyorsunuz	kaçırıyorlar
	past	perfective	kaçırdım	kaçırdın	kaçırdı	kaçırdık	kaçırdınız	kaçırdılar
		imperfective	kaçırıyordum	kaçırıyordun	kaçırıyordu	kaçırıyorduk	kaçırıyordunuz	kaçırıyorlardı (or kaçırıyordular)
	future		kaçıracağım	kaçıracaksın	kaçıracak	kaçıracağız	kaçıracaksınız	kaçıracaklar
inferential	perfective		kaçırmışım	kaçırmışsın	kaçırmış	kaçırmışız	kaçırmışsınız	kaçırmışlar
	aorist		kaçırırmışım	kaçırırmışsın	kaçırırmış	kaçırırmışız	kaçırırmışsınız	kaçırırlarmış (or kaçırırmışlar)
	imperfective		kaçırıyormuşum	kaçırıyormuşsun	kaçırıyormuş	kaçırıyormuşuz	kaçırıyormuşsunuz	kaçırıyorlarmış
conditional	simple		kaçırsam	kaçırsan	kaçırsa	kaçırsak	kaçırsanız	kaçırsalar
	perfective		kaçırsaydım	kaçırsaydın	kaçırsaydı	kaçırsaydık	kaçırsaydınız	kaçırsaydılar
optative			kaçırayım	kaçırasın	kaçıra	kaçıralım	kaçırasınız	kaçıralar
progressive			kaçırmaktayım	kaçırmaktasın	kaçırmakta	kaçırmaktayız	kaçırmaktasınız	kaçırmaktalar
necessitative			kaçırmalıyım	kaçırmalısın	kaçırmalı	kaçırmalıyız	kaçırmalısınız	kaçırmalılar
imperative				kaçır	kaçırsın		kaçırın	kaçırsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kaçırır mıyım?	kaçırır mısın?	kaçırır mı?	kaçırır mıyız?	kaçırır mısınız?	kaçırırlar mı?
		imperfective	kaçırıyor muyum?	kaçırıyor musun?	kaçırıyor mu?	kaçırıyor muyuz?	kaçırıyor musunuz?	kaçırıyorlar mı?
	past	perfective	kaçırdım mı?	kaçırdın mı?	kaçırdı mı?	kaçırdık mı?	kaçırdınız mı?	kaçırdılar mı?
		imperfective	kaçırıyor muydum?	kaçırıyor muydun?	kaçırıyor muydu?	kaçırıyor muyduk?	kaçırıyor muydunuz?	kaçırıyorlar mıydı?
	future		kaçıracak mıyım?	kaçıracak mısın?	kaçıracak mı?	kaçıracak mıyız?	kaçıracak mısınız?	kaçıracaklar mı?
inferential	perfective		kaçırmış mıyım?	kaçırmış mısın?	kaçırmış mı?	kaçırmış mıyız?	kaçırmış mısınız?	kaçırmışlar mı?
	aorist		kaçırır mıymışım?	kaçırır mıymışsın?	kaçırır mıymış?	kaçırır mıymışız?	kaçırır mıymışsınız?	kaçırırlar mıymış?
	imperfective		kaçırıyor muymuşum?	kaçırıyor muymuşsun?	kaçırıyor muymuş?	kaçırıyor muymuşuz?	kaçırıyor muymuşsunuz?	kaçırıyorlar mıymış?
conditional	simple		kaçırsam mı?	kaçırsan mı?	kaçırsa mı?	kaçırsak mı?	kaçırsanız mı?	kaçırsalar mı?
	perfective		kaçırsa mıydım?	kaçırsa mıydın?	kaçırsa mıydı?	kaçırsa mıydık?	kaçırsa mıydınız?	kaçırsalar mıydı?
progressive			kaçırmakta mıyım?	kaçırmakta mısın?	kaçırmakta mı?	kaçırmakta mıyız?	kaçırmakta mısınız?	kaçırmaktalar mı?
necessitative			kaçırmalı mıyım?	kaçırmalı mısın?	kaçırmalı mı?	kaçırmalı mıyız?	kaçırmalı mısınız?	kaçırmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			kaçırmamak
impersonal participle	imperfective		kaçırmayan
	perfective		kaçırmamış
	prospective		kaçırmayacak
personal participle	non-prospective		kaçırmadığım	kaçırmadığın	kaçırmadığı	kaçırmadığımız	kaçırmadığınız	kaçırmadıkları
	prospective		kaçırmayacağım	kaçırmayacağın	kaçırmayacağı	kaçırmayacağımız	kaçırmayacağınız	kaçırmayacakları
verbal noun			kaçırmama
way of doing			kaçırmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kaçırmam	kaçırmazsın	kaçırmaz	kaçırmayız	kaçırmazsınız	kaçırmazlar
		imperfective	kaçırmıyorum	kaçırmıyorsun	kaçırmıyor	kaçırmıyoruz	kaçırmıyorsunuz	kaçırmıyorlar
	past	perfective	kaçırmadım	kaçırmadın	kaçırmadı	kaçırmadık	kaçırmadınız	kaçırmadılar
		imperfective	kaçırmıyordum	kaçırmıyordun	kaçırmıyordu	kaçırmıyorduk	kaçırmıyordunuz	kaçırmıyorlardı
	future		kaçırmayacağım	kaçırmayacaksın	kaçırmayacak	kaçırmayacağız	kaçırmayacaksınız	kaçırmayacaklar
inferential	perfective		kaçırmamışım	kaçırmamışsın	kaçırmamış	kaçırmamışız	kaçırmamışsınız	kaçırmamışlar
	aorist		kaçırmazmışım	kaçırmazmışsın	kaçırmazmış	kaçırmazmışız	kaçırmazmışsınız	kaçırmazlarmış
	imperfective		kaçırmıyormuşum	kaçırmıyormuşsun	kaçırmıyormuş	kaçırmıyormuşuz	kaçırmıyormuşsunuz	kaçırmıyorlarmış
conditional	simple		kaçırmasam	kaçırmasan	kaçırmasa	kaçırmasak	kaçırmasanız	kaçırmasalar
	perfective		kaçırmasaydım	kaçırmasaydın	kaçırmasaydı	kaçırmasaydık	kaçırmasaydınız	kaçırmasaydılar
optative			kaçırmayayım	kaçırmayasın	kaçırmaya	kaçırmayalım	kaçırmayasınız	kaçırmayalar
progressive			kaçırmamaktayım	kaçırmamaktasın	kaçırmamakta	kaçırmamaktayız	kaçırmamaktasınız	kaçırmamaktalar
necessitative			kaçırmamalıyım	kaçırmamalısın	kaçırmamalı	kaçırmamalıyız	kaçırmamalısınız	kaçırmamalılar
imperative				kaçırma	kaçırmasın		kaçırmayın	kaçırmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kaçırmaz mıyım?	kaçırmaz mısın?	kaçırmaz mı?	kaçırmaz mıyız?	kaçırmaz mısınız?	kaçırmazlar mı?
		imperfective	kaçırmıyor muyum?	kaçırmıyor musun?	kaçırmıyor mu?	kaçırmıyor muyuz?	kaçırmıyor musunuz?	kaçırmıyorlar mı?
	past	perfective	kaçırmadım mı?	kaçırmadın mı?	kaçırmadı mı?	kaçırmadık mı?	kaçırmadınız mı?	kaçırmadılar mı?
		imperfective	kaçırmıyor muydum?	kaçırmıyor muydun?	kaçırmıyor muydu?	kaçırmıyor muyduk?	kaçırmıyor muydunuz?	kaçırmıyorlar mıydı?
	future		kaçırmayacak mıyım?	kaçırmayacak mısın?	kaçırmayacak mı?	kaçırmayacak mıyız?	kaçırmayacak mısınız?	kaçırmayacaklar mı?
inferential	perfective		kaçırmamış mıyım?	kaçırmamış mısın?	kaçırmamış mı?	kaçırmamış mıyız?	kaçırmamış mısınız?	kaçırmamışlar mı?
	aorist		kaçırmaz mıymışım?	kaçırmaz mıymışsın?	kaçırmaz mıymış?	kaçırmaz mıymışız?	kaçırmaz mıymışsınız?	kaçırmazlar mıymış?
	imperfective		kaçırmıyor muymuşum?	kaçırmıyor muymuşsun?	kaçırmıyor muymuş?	kaçırmıyor muymuşuz?	kaçırmıyor muymuşsunuz?	kaçırmıyorlar mıymış?
conditional	simple		kaçırmasam mı?	kaçırmasan mı?	kaçırmasa mı?	kaçırmasak mı?	kaçırmasanız mı?	kaçırmasalar mı?
	perfective		kaçırmasa mıydım?	kaçırmasa mıydın?	kaçırmasa mıydı?	kaçırmasa mıydık?	kaçırmasa mıydınız?	kaçırmasalar mıydı?
progressive			kaçırmamakta mıyım?	kaçırmamakta mısın?	kaçırmamakta mı?	kaçırmamakta mıyız?	kaçırmamakta mısınız?	kaçırmamaktalar mı?
necessitative			kaçırmamalı mıyım?	kaçırmamalı mısın?	kaçırmamalı mı?	kaçırmamalı mıyız?	kaçırmamalı mısınız?	kaçırmamalılar mı?

Conjugation of kaçırmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.