haukkua

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑu̯kːuɑˣ/, [ˈhɑ̝u̯kːuɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑukːuɑ
• Syllabification^(key): hauk‧ku‧a

Verb

haukkua

1. (intransitive, of a dog) to bark, yip, yelp, bay
2. (transitive) to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse
3. (transitive, usually atelic) to call (someone) names

Conjugation

Inflection of haukkua (Kotus type 52*A/sanoa, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haukun	en hauku	1st sing.	olen haukkunut	en ole haukkunut
2nd sing.		haukut	et hauku	2nd sing.	olet haukkunut	et ole haukkunut
3rd sing.		haukkuu	ei hauku	3rd sing.	on haukkunut	ei ole haukkunut
1st plur.		haukumme	emme hauku	1st plur.	olemme haukkuneet	emme ole haukkuneet
2nd plur.		haukutte	ette hauku	2nd plur.	olette haukkuneet	ette ole haukkuneet
3rd plur.		haukkuvat	eivät hauku	3rd plur.	ovat haukkuneet	eivät ole haukkuneet
passive		haukutaan	ei haukuta	passive	on haukuttu	ei ole haukuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haukuin	en haukkunut	1st sing.	olin haukkunut	en ollut haukkunut
2nd sing.		haukuit	et haukkunut	2nd sing.	olit haukkunut	et ollut haukkunut
3rd sing.		haukkui	ei haukkunut	3rd sing.	oli haukkunut	ei ollut haukkunut
1st plur.		haukuimme	emme haukkuneet	1st plur.	olimme haukkuneet	emme olleet haukkuneet
2nd plur.		haukuitte	ette haukkuneet	2nd plur.	olitte haukkuneet	ette olleet haukkuneet
3rd plur.		haukkuivat	eivät haukkuneet	3rd plur.	olivat haukkuneet	eivät olleet haukkuneet
passive		haukuttiin	ei haukuttu	passive	oli haukuttu	ei ollut haukuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haukkuisin	en haukkuisi	1st sing.	olisin haukkunut	en olisi haukkunut
2nd sing.		haukkuisit	et haukkuisi	2nd sing.	olisit haukkunut	et olisi haukkunut
3rd sing.		haukkuisi	ei haukkuisi	3rd sing.	olisi haukkunut	ei olisi haukkunut
1st plur.		haukkuisimme	emme haukkuisi	1st plur.	olisimme haukkuneet	emme olisi haukkuneet
2nd plur.		haukkuisitte	ette haukkuisi	2nd plur.	olisitte haukkuneet	ette olisi haukkuneet
3rd plur.		haukkuisivat	eivät haukkuisi	3rd plur.	olisivat haukkuneet	eivät olisi haukkuneet
passive		haukuttaisiin	ei haukuttaisi	passive	olisi haukuttu	ei olisi haukuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hauku	älä hauku	2nd sing.	—	—
3rd sing.		haukkukoon	älköön haukkuko	3rd sing.	olkoon haukkunut	älköön olko haukkunut
1st plur.		haukkukaamme	älkäämme haukkuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		haukkukaa	älkää haukkuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		haukkukoot	älkööt haukkuko	3rd plur.	olkoot haukkuneet	älkööt olko haukkuneet
passive		haukuttakoon	älköön haukuttako	passive	olkoon haukuttu	älköön olko haukuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haukkunen	en haukkune	1st sing.	lienen haukkunut	en liene haukkunut
2nd sing.		haukkunet	et haukkune	2nd sing.	lienet haukkunut	et liene haukkunut
3rd sing.		haukkunee	ei haukkune	3rd sing.	lienee haukkunut	ei liene haukkunut
1st plur.		haukkunemme	emme haukkune	1st plur.	lienemme haukkuneet	emme liene haukkuneet
2nd plur.		haukkunette	ette haukkune	2nd plur.	lienette haukkuneet	ette liene haukkuneet
3rd plur.		haukkunevat	eivät haukkune	3rd plur.	lienevät haukkuneet	eivät liene haukkuneet
passive		haukuttaneen	ei haukuttane	passive	lienee haukuttu	ei liene haukuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		haukkua		present	haukkuva	haukuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haukkuakseni haukkuaksemme 2nd haukkuaksesi haukkuaksenne 3rd haukkuakseen haukkuaksensa		past	haukkunut	haukuttu
2nd	inessive2	haukkuessa	haukuttaessa	agent4	haukkuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st haukkuessani haukkuessamme 2nd haukkuessasi haukkuessanne 3rd haukkuessaan haukkuessansa		negative	haukkumaton
	instructive	haukkuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	haukkumassa	—
	elative	haukkumasta	—
	illative	haukkumaan	—
	adessive	haukkumalla	—
	abessive	haukkumatta	—
	instructive	haukkuman	haukuttaman
4th3	verbal noun	haukkuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haukkumaisillani haukkumaisillamme 2nd haukkumaisillasi haukkumaisillanne 3rd haukkumaisillaan haukkumaisillansa

Synonyms

• (to tell off): sättiä, läksyttää, moittia
• (to call names): nimitellä

Derived terms

• haukkua maanrakoon
• haukkua pataluhaksi (“to tell off, slag”)
• haukkua pystyyn
• haukkumakirje
• haukkumanimi
• haukkumasana

 

nouns

• haukkominen
• haukku
• haukkuja
• haukkuminen
• haukunta

 

verbs

• haukahtaa
• haukuskella

 

Related terms

• hau hau

References

1. Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “haukkua”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎ (in Finnish), retrieved 2024-01-01

Further reading

• “haukkua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Examples
Koiran haukkumiin.

Etymology

From Proto-Finnic *haukkudak, of onomatopoeic origin. Cognates include Finnish haukkua and Estonian haukuda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑu̯kːuɑ/, [ˈhɑu̯kːo̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑu̯kːuɑ/, [ˈhɑu̯kːuɑ]
• Rhymes: -ɑu̯kːoː, -ɑu̯kːuɑ
• Hyphenation: hauk‧ku‧a

Verb

haukkua

1. (intransitive) to bark
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

     Harakka cakattaa. Koira haukkuu.

     The magpie chatters. The dog barks.

Conjugation

Conjugation of haukkua (type 1/ampua, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	haukun	en hauku	1st singular	oon haukkunt, oon haukkunut	en oo haukkunt, en oo haukkunut
2nd singular	haukut	et hauku	2nd singular	oot haukkunt, oot haukkunut	et oo haukkunt, et oo haukkunut
3rd singular	haukkuu	ei hauku	3rd singular	ono haukkunt, ono haukkunut	ei oo haukkunt, ei oo haukkunut
1st plural	haukumma	emmä hauku	1st plural	oomma haukkuneet	emmä oo haukkuneet
2nd plural	haukutta	että hauku	2nd plural	ootta haukkuneet	että oo haukkuneet
3rd plural	haukkuut1), haukkuvat2), haukutaa	evät hauku, ei haukuta	3rd plural	ovat haukkuneet	evät oo haukkuneet, ei oo haukuttu
impersonal	haukutaa	ei haukuta	impersonal	ono haukuttu	ei oo haukuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	haukuin	en haukkunt, en haukkunut	1st singular	olin haukkunt, olin haukkunut	en olt haukkunt, en olt haukkunut
2nd singular	haukuit	et haukkunt, et haukkunut	2nd singular	olit haukkunt, olit haukkunut	et olt haukkunt, et olt haukkunut
3rd singular	haukkui	ei haukkunt, ei haukkunut	3rd singular	oli haukkunt, oli haukkunut	ei olt haukkunt, ei olt haukkunut
1st plural	haukuimma	emmä haukkuneet	1st plural	olimma haukkuneet	emmä olleet haukkuneet
2nd plural	haukuitta	että haukkuneet	2nd plural	olitta haukkuneet	että olleet haukkuneet
3rd plural	haukkuit1), haukkuivat2), haukuttii	evät haukkuneet, ei haukuttu	3rd plural	olivat haukkuneet	evät olleet haukkuneet, ei olt haukuttu
impersonal	haukuttii	ei haukuttu	impersonal	oli haukuttu	ei olt haukuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	haukkuisin	en haukkuis	1st singular	olisin haukkunt, olisin haukkunut	en olis haukkunt, en olis haukkunut
2nd singular	haukkuisit, haukkuist1)	et haukkuis	2nd singular	olisit haukkunt, olisit haukkunut	et olis haukkunt, et olis haukkunut
3rd singular	haukkuis	ei haukkuis	3rd singular	olis haukkunt, olis haukkunut	ei olis haukkunt, ei olis haukkunut
1st plural	haukkuisimma	emmä haukkuis	1st plural	olisimma haukkuneet	emmä olis haukkuneet
2nd plural	haukkuisitta	että haukkuis	2nd plural	olisitta haukkuneet	että olis haukkuneet
3rd plural	haukkuisiit1), haukkuisivat2), haukuttais	evät haukkuis, ei haukuttais	3rd plural	olisivat haukkuneet	evät olis haukkuneet, ei olis haukuttu
impersonal	haukuttais	ei haukuttais	impersonal	olis haukuttu	ei olis haukuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hauku	elä hauku	2nd singular	oo haukkunt, oo haukkunut	elä oo haukkunt, elä oo haukkunut
3rd singular	haukkukoo	elköö haukkuko	3rd singular	olkoo haukkunt, olkoo haukkunut	elköö olko haukkunt, elköö olko haukkunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	haukkukaa	elkää haukkuko	2nd plural	olkaa haukkuneet	elkää olko haukkuneet
3rd plural	haukkukoot	elkööt haukkuko, elköö haukuttako	3rd plural	olkoot haukkuneet	elkööt olko haukkuneet, elköö olko haukuttu
impersonal	haukuttakkoo	elköö haukuttako	impersonal	olkoo haukuttu	elköö olko haukuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	haukkunen	en haukkune
2nd singular	haukkunet	et haukkune
3rd singular	haukkunoo	ei haukkune
1st plural	haukkunemma	emmä haukkune
2nd plural	haukkunetta	että haukkune
3rd plural	haukkunoot	evät haukkune, ei haukuttane
impersonal	haukuttannoo	ei haukuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		haukkua	present	haukkuva	haukuttava
2nd	inessive	haukkujees	past	haukkunt, haukkunut	haukuttu
	instructive	haukkuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (haukkukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	haukkumaa
	inessive	haukkumaas
	elative	haukkumast
	abessive	haukkumata
4th	nominative	haukkumiin
	partitive	haukkumista, haukkumist

Derived terms

• haukkumiin

 

Descendants

• → Votic: haukkua

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 50

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian haukkua.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈhɑu̯kːuɑ̯/, [ˈhɑu̯kːuɑ̯]
• Rhymes: -ɑu̯kːuɑ̯
• Hyphenation: hauk‧kua

Verb

haukkua

1. to bark
2. to criticize, scold

Inflection

Conjugation of haukkua (type II-1/kuttsua, kk-k gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	haukun	en hauku	1st singular	õõn haukkunnu	en õõ haukkunnu
2nd singular	haukud	ed hauku	2nd singular	õõd haukkunnu	ed õõ haukkunnu
3rd singular	haukub	eb hauku	3rd singular	on haukkunnu	eb õõ haukkunnu
1st plural	haukummõ	emmä hauku	1st plural	õõmmõ haukkunnu	emmä õõ haukkunnu
2nd plural	haukuttõ	että hauku	2nd plural	õõttõ haukkunnu	että õõ haukkunnu
3rd plural	haukuta	eväd hauku	3rd plural	õlla haukuttu	eväd õõ haukuttu
impersonal	haukuta	eväd hauku	impersonal	õlla haukuttu	eväd õõ haukuttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	haukkuzin	en haukkunnu	1st singular	õlin haukkunnu	—
2nd singular	haukkuzid	ed haukkunnu	2nd singular	õlid haukkunnu	—
3rd singular	haukku	eb haukkunnu	3rd singular	õli haukkunnu	—
1st plural	haukkuzimmõ	emmä haukkunnu	1st plural	õlimmõ haukkunnu	—
2nd plural	haukkuzittõ	että haukkunnu	2nd plural	õlittõ haukkunnu	—
3rd plural	haukutti	eväd haukuttu	3rd plural	õlti haukuttu	—
impersonal	haukutti	eväd haukuttu	impersonal	õlti haukuttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	haukkuizin	en haukkuizʹ	1st singular	õllõizin haukkunnu	en õllõizʹ haukkunnu
2nd singular	haukkuizid	ed haukkuizʹ	2nd singular	õllõizid haukkunnu	ed õllõizʹ haukkunnu
3rd singular	haukkuizʹ	eb haukkuizʹ	3rd singular	õllõizʹ haukkunnu	eb õllõizʹ haukkunnu
1st plural	haukkuizimmõ	emmä haukkuizʹ	1st plural	õllõizimmõ haukkunnu	emmä õllõizʹ haukkunnu
2nd plural	haukkuizittõ	että haukkuizʹ	2nd plural	õllõizittõ haukkunnu	että õllõizʹ haukkunnu
3rd plural	haukuttaizʹ	eväd haukuttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ haukuttu	eväd õltaizʹ haukuttu
impersonal	haukuttaizʹ	eväd haukuttaizʹ	impersonal	õltaizʹ haukuttu	eväd õltaizʹ haukuttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	hauku	elä hauku
3rd singular	haukkugo	elko haukkugo
1st plural	—	—
2nd plural	haukkuga	elka haukkuga
3rd plural	haukkugod	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		haukkua	present	haukkujõ1)	—
2nd	illative	haukkuma	past	haukkunnu	haukuttu
	inessive	haukkumõz	1) also used as the agent noun
	elative	haukkumõssõ
	abessive	haukkumõttõ

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “haukkua”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn