escalar

Catalan

Etymology 1

Borrowed from Latin scālāris.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əs.kəˈlar]
• IPA^(key): (Balearic) [əs.kəˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kaˈlaɾ]

Adjective

escalar m or f (masculine and feminine plural escalars)

1. scalar

Etymology 2

From escala +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kəˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kaˈlaɾ]

Verb

escalar (first-person singular present escalo, first-person singular preterite escalí, past participle escalat)

1. (transitive) to scale, climb, ascend

Conjugation

infinitive			escalar
gerund			escalant
past participle				masculine		feminine
		singular		escalat		escalada
		plural		escalats		escalades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escalo	escales	escala	escalem	escaleu	escalen
	imperfect	escalava	escalaves	escalava	escalàvem	escalàveu	escalaven
	future	escalaré	escalaràs	escalarà	escalarem	escalareu	escalaran
	preterite	escalí	escalares	escalà	escalàrem	escalàreu	escalaren
	conditional	escalaria	escalaries	escalaria	escalaríem	escalaríeu	escalarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escali	escalis	escali	escalem	escaleu	escalin
	imperfect	escalés	escalessis	escalés	escaléssim	escaléssiu	escalessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escala	escali	escalem	escaleu	escalin
	negative (no)	—	no escalis	no escali	no escalem	no escaleu	no escalin

    Conjugation of escalar (first conjugation)

Derived terms

• desescalar
• escalada
• escalament

 

Further reading

• “escalar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “escalar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “escalar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “escalar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology 1

From escala +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈlaʁ/ [is.kaˈlah], /es.kaˈlaʁ/ [es.kaˈlah]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈlaʁ/ [is.kaˈlah], /es.kaˈlaʁ/ [es.kaˈlah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kaˈlaɾ/, /es.kaˈlaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kaˈlaʁ/ [iʃ.kaˈlaχ], /eʃ.kaˈlaʁ/ [eʃ.kaˈlaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kaˈlaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈla.ɾi/

• Hyphenation: es‧ca‧lar

Adjective

escalar m or f (plural escalares)

1. (mathematics, physics) scalar

Etymology 2

From escala +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈla(ʁ)/ [is.kaˈla(h)], /es.kaˈla(ʁ)/ [es.kaˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈla(ʁ)/ [is.kaˈla(h)], /es.kaˈla(ʁ)/ [es.kaˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kaˈla(ɾ)/, /es.kaˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kaˈla(ʁ)/ [iʃ.kaˈla(χ)], /eʃ.kaˈla(ʁ)/ [eʃ.kaˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kaˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈla.ɾi/

• Hyphenation: es‧ca‧lar

Verb

escalar (first-person singular present escalo, first-person singular preterite escalei, past participle escalado)

1. to climb, mount, scale
2. to scale (to change size of)
3. (of a soccer coach) to field, to choose a given player or players for the starting lineup
4. (soccer) to recite a particular team's lineup

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escalar
Personal	escalar	escalares	escalar	escalarmos	escalardes	escalarem
Gerund
	escalando
Past participle
Masculine	escalado			escalados
Feminine	escalada			escaladas
Indicative
Present	escalo	escalas	escala	escalamos	escalais	escalam
Imperfect	escalava	escalavas	escalava	escalávamos	escaláveis	escalavam
Preterite	escalei	escalaste	escalou	escalamos1, escalámos2	escalastes	escalaram
Pluperfect	escalara	escalaras	escalara	escaláramos	escaláreis	escalaram
Future	escalarei	escalarás	escalará	escalaremos	escalareis	escalarão
Conditional	escalaria	escalarias	escalaria	escalaríamos	escalaríeis	escalariam
Subjunctive
Present	escale	escales	escale	escalemos	escaleis	escalem
Imperfect	escalasse	escalasses	escalasse	escalássemos	escalásseis	escalassem
Future	escalar	escalares	escalar	escalarmos	escalardes	escalarem
Imperative
Affirmative		escala	escale	escalemos	escalai	escalem
Negative (não)		não escales	não escale	não escalemos	não escaleis	não escalem

    Conjugation of escalar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desescalar

Etymology 3

From es- +‎ calar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈla(ʁ)/ [is.kaˈla(h)], /es.kaˈla(ʁ)/ [es.kaˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈla(ʁ)/ [is.kaˈla(h)], /es.kaˈla(ʁ)/ [es.kaˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kaˈla(ɾ)/, /es.kaˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kaˈla(ʁ)/ [iʃ.kaˈla(χ)], /eʃ.kaˈla(ʁ)/ [eʃ.kaˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kaˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈla.ɾi/

• Hyphenation: es‧ca‧lar

Verb

escalar (first-person singular present escalo, first-person singular preterite escalei, past participle escalado)

1. to unscale

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escalar
Personal	escalar	escalares	escalar	escalarmos	escalardes	escalarem
Gerund
	escalando
Past participle
Masculine	escalado			escalados
Feminine	escalada			escaladas
Indicative
Present	escalo	escalas	escala	escalamos	escalais	escalam
Imperfect	escalava	escalavas	escalava	escalávamos	escaláveis	escalavam
Preterite	escalei	escalaste	escalou	escalamos1, escalámos2	escalastes	escalaram
Pluperfect	escalara	escalaras	escalara	escaláramos	escaláreis	escalaram
Future	escalarei	escalarás	escalará	escalaremos	escalareis	escalarão
Conditional	escalaria	escalarias	escalaria	escalaríamos	escalaríeis	escalariam
Subjunctive
Present	escale	escales	escale	escalemos	escaleis	escalem
Imperfect	escalasse	escalasses	escalasse	escalássemos	escalásseis	escalassem
Future	escalar	escalares	escalar	escalarmos	escalardes	escalarem
Imperative
Affirmative		escala	escale	escalemos	escalai	escalem
Negative (não)		não escales	não escale	não escalemos	não escaleis	não escalem

    Conjugation of escalar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaˈlaɾ/ [es.kaˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧ca‧lar

Etymology 1

From escala +‎ -ar.

Verb

escalar (first-person singular present escalo, first-person singular preterite escalé, past participle escalado)

1. (transitive) to scale, to climb

   Synonyms: subir, trepar

Conjugation

infinitive			escalar
gerund			escalando
past participle				masculine		feminine
		singular		escalado		escalada
		plural		escalados		escaladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escalo	escalastú escalásvos	escala	escalamos	escaláis	escalan
	imperfect	escalaba	escalabas	escalaba	escalábamos	escalabais	escalaban
	preterite	escalé	escalaste	escaló	escalamos	escalasteis	escalaron
	future	escalaré	escalarás	escalará	escalaremos	escalaréis	escalarán
	conditional	escalaría	escalarías	escalaría	escalaríamos	escalaríais	escalarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escale	escalestú escalésvos2	escale	escalemos	escaléis	escalen
	imperfect (ra)	escalara	escalaras	escalara	escaláramos	escalarais	escalaran
	imperfect (se)	escalase	escalases	escalase	escalásemos	escalaseis	escalasen
	future1	escalare	escalares	escalare	escaláremos	escalareis	escalaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escalatú escalávos	escale	escalemos	escalad	escalen
	negative		no escales	no escale	no escalemos	no escaléis	no escalen

    Conjugation of escalar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escalar
	dative	escalarme	escalarte	escalarle, escalarse	escalarnos	escalaros	escalarles, escalarse
	accusative	escalarme	escalarte	escalarlo, escalarla, escalarse	escalarnos	escalaros	escalarlos, escalarlas, escalarse
with gerund escalando
	dative	escalándome	escalándote	escalándole, escalándose	escalándonos	escalándoos	escalándoles, escalándose
	accusative	escalándome	escalándote	escalándolo, escalándola, escalándose	escalándonos	escalándoos	escalándolos, escalándolas, escalándose
with informal second-person singular tú imperative escala
	dative	escálame	escálate	escálale	escálanos	not used	escálales
	accusative	escálame	escálate	escálalo, escálala	escálanos	not used	escálalos, escálalas
with informal second-person singular vos imperative escalá
	dative	escalame	escalate	escalale	escalanos	not used	escalales
	accusative	escalame	escalate	escalalo, escalala	escalanos	not used	escalalos, escalalas
with formal second-person singular imperative escale
	dative	escáleme	not used	escálele, escálese	escálenos	not used	escáleles
	accusative	escáleme	not used	escálelo, escálela, escálese	escálenos	not used	escálelos, escálelas
with first-person plural imperative escalemos
	dative	not used	escalémoste	escalémosle	escalémonos	escalémoos	escalémosles
	accusative	not used	escalémoste	escalémoslo, escalémosla	escalémonos	escalémoos	escalémoslos, escalémoslas
with informal second-person plural imperative escalad
	dative	escaladme	not used	escaladle	escaladnos	escalaos	escaladles
	accusative	escaladme	not used	escaladlo, escaladla	escaladnos	escalaos	escaladlos, escaladlas
with formal second-person plural imperative escalen
	dative	escálenme	not used	escálenle	escálennos	not used	escálenles, escálense
	accusative	escálenme	not used	escálenlo, escálenla	escálennos	not used	escálenlos, escálenlas, escálense

    Selected combined forms of escalar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Derived terms

• desescalar
• escalable
• escalamiento
• escalar puestos

 

Etymology 2

From escala +‎ -ar or from Latin scalāris.

Adjective

escalar m or f (masculine and feminine plural escalares)

1. scalar

Derived terms

• escalarmente
• producto escalar

 

Further reading

• “escalar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28

Anagrams

• aclarés, aclares, calares, calarse, caleras, celarás, celaras, clareás, clareas, lacares, lacerás, laceras, lacrase, lascaré, lascare, recalás, recalas, secaral