escalada

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kəˈla.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kaˈla.ða]

Noun

escalada f (uncountable)

1. climbing

Participle

escalada f sg

1. feminine singular of escalat

French

Verb

escalada

1. third-person singular past historic of escalader

Portuguese

Etymology 1

From French escalade, from Italian scalata.

Pronunciation 1

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈla.dɐ/, /es.kaˈla.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈla.dɐ/, /es.kaˈla.dɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kaˈla.dɐ/, /eʃ.kaˈla.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kaˈla.da/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈla.dɐ/ [(i)ʃ.kɐˈla.ðɐ]

• Hyphenation: es‧ca‧la‧da

Pronunciation 2

• Hyphenation: es‧ca‧la‧da

Noun

escalada f (plural escaladas)

1. ascent, ascension; climb

   Synonym: ascensão

2. (sports) climbing
3. (figuratively) increase, escalation

   Synonym: aumento

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

escalada f sg

1. feminine singular of escalado

Romanian

Etymology

Borrowed from French escalader.

Verb

a escalada (third-person singular present escaladează, past participle escaladat) 1st conj.

1. to climb

Conjugation

infinitive			a escalada
gerund			escaladând
past participle			escaladat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	escaladez	escaladezi	escaladează	escaladăm	escaladați	escaladează
	imperfect	escaladam	escaladai	escalada	escaladam	escaladați	escaladau
	simple perfect	escaladai	escaladași	escaladă	escaladarăm	escaladarăți	escaladară
	pluperfect	escaladasem	escaladaseși	escaladase	escaladaserăm	escaladaserăți	escaladaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să escaladez	să escaladezi	să escaladeze	să escaladăm	să escaladați	să escaladeze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		escaladează			escaladați
	negative		nu escalada			nu escaladați

    conjugation of escalada (first conjugation, -ez- infix)

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaˈlada/ [es.kaˈla.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: es‧ca‧la‧da

Etymology 1

Borrowed from French escalade, from Italian scalata.

Noun

escalada f (plural escaladas)

1. increase, rise
2. (climbing) climbing (the sport)
3. climb (act of climbing)

Derived terms

• escalada clásica
• escalada de adherencia
• escalada deportiva
• escalada en bloque
• escalada en hielo
• escalada en roca
• escalada libre
• escuela de escalada

 

Etymology 2

From escalar.

Participle

escalada f sg

1. feminine singular of escalado

Further reading

• “escalada”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28