chivar

Spanish

Etymology

From gibar, from giba (“nuisance”, literally “hump”). Compare English gibbous.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃiˈbaɾ/ [t͡ʃiˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: chi‧var

Verb

chivar (first-person singular present chivo, first-person singular preterite chivé, past participle chivado)

1. to annoy
2. (colloquial, reflexive) to snitch, tattle, rat, egg, squeal

   Synonym: acusar

Conjugation

infinitive			chivar
gerund			chivando
past participle				masculine		feminine
		singular		chivado		chivada
		plural		chivados		chivadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chivo	chivastú chivásvos	chiva	chivamos	chiváis	chivan
	imperfect	chivaba	chivabas	chivaba	chivábamos	chivabais	chivaban
	preterite	chivé	chivaste	chivó	chivamos	chivasteis	chivaron
	future	chivaré	chivarás	chivará	chivaremos	chivaréis	chivarán
	conditional	chivaría	chivarías	chivaría	chivaríamos	chivaríais	chivarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chive	chivestú chivésvos2	chive	chivemos	chivéis	chiven
	imperfect (ra)	chivara	chivaras	chivara	chiváramos	chivarais	chivaran
	imperfect (se)	chivase	chivases	chivase	chivásemos	chivaseis	chivasen
	future1	chivare	chivares	chivare	chiváremos	chivareis	chivaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chivatú chivávos	chive	chivemos	chivad	chiven
	negative		no chives	no chive	no chivemos	no chivéis	no chiven

    Conjugation of chivar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive chivar
	dative	chivarme	chivarte	chivarle, chivarse	chivarnos	chivaros	chivarles, chivarse
	accusative	chivarme	chivarte	chivarlo, chivarla, chivarse	chivarnos	chivaros	chivarlos, chivarlas, chivarse
with gerund chivando
	dative	chivándome	chivándote	chivándole, chivándose	chivándonos	chivándoos	chivándoles, chivándose
	accusative	chivándome	chivándote	chivándolo, chivándola, chivándose	chivándonos	chivándoos	chivándolos, chivándolas, chivándose
with informal second-person singular tú imperative chiva
	dative	chívame	chívate	chívale	chívanos	not used	chívales
	accusative	chívame	chívate	chívalo, chívala	chívanos	not used	chívalos, chívalas
with informal second-person singular vos imperative chivá
	dative	chivame	chivate	chivale	chivanos	not used	chivales
	accusative	chivame	chivate	chivalo, chivala	chivanos	not used	chivalos, chivalas
with formal second-person singular imperative chive
	dative	chíveme	not used	chívele, chívese	chívenos	not used	chíveles
	accusative	chíveme	not used	chívelo, chívela, chívese	chívenos	not used	chívelos, chívelas
with first-person plural imperative chivemos
	dative	not used	chivémoste	chivémosle	chivémonos	chivémoos	chivémosles
	accusative	not used	chivémoste	chivémoslo, chivémosla	chivémonos	chivémoos	chivémoslos, chivémoslas
with informal second-person plural imperative chivad
	dative	chivadme	not used	chivadle	chivadnos	chivaos	chivadles
	accusative	chivadme	not used	chivadlo, chivadla	chivadnos	chivaos	chivadlos, chivadlas
with formal second-person plural imperative chiven
	dative	chívenme	not used	chívenle	chívennos	not used	chívenles, chívense
	accusative	chívenme	not used	chívenlo, chívenla	chívennos	not used	chívenlos, chívenlas, chívense

    Selected combined forms of chivar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Descendants

• → Catalan: xivar

Further reading

• “chivar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28