Verb
bourar (first-person singular present bouro, first-person singular preterite bourei, past participle bourado)
- to beat heavily; to pound
1697, Francisco Antonio del Valle, Fiestas Minervales, Santiago: Antonio Frayz, page 34:Dubido do que farei / Para saír desta enfeita / Maxino roer as uñas / E bourar mui ben na testa- I'm dubious on what to do / To exit of this preparation / I imagine gnawing my nails / And ably beating my head
- 2008, Malandrómeda, Festa malandrómica [song]:
Pecha os ollos e sínteme cantando;
rebótache no peito o baixo que está bourando.- Close your eyes and hear me sing;
the bass is beating heavily and rebounds in your chest.
Conjugation
More information Singular, Plural ...
Close
More information Singular, Plural ...
|
Singular |
Plural |
First-person (eu) |
Second-person (ti / tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) |
Infinitive |
Impersonal |
bourar |
Personal |
bourar |
bourares |
bourar |
bourarmos |
bourardes |
bourarem |
Gerund |
|
bourando |
Past participle |
Masculine |
bourado |
bourados |
Feminine |
bourada |
bouradas |
Indicative |
Present |
bouro |
bouras |
boura |
bouramos |
bourades, bourais |
bouram |
Imperfect |
bourava |
bouravas |
bourava |
bourávamos |
bourávades, bouráveis, bourávais1 |
bouravam |
Preterite |
bourei |
bouraste, bourache1 |
bourou |
bouramos |
bourastes |
bourárom, bouraram |
Pluperfect |
bourara |
bouraras |
bourara |
bouráramos |
bourárades, bouráreis, bourárais1 |
bouraram |
Future |
bourarei |
bourarás |
bourará |
bouraremos |
bouraredes, bourareis |
bourarám, bourarão |
Conditional |
bouraria |
bourarias |
bouraria |
bouraríamos |
bouraríades, bouraríeis, bouraríais1 |
bourariam |
Subjunctive |
Present |
boure |
boures |
boure |
bouremos |
bouredes, boureis |
bourem |
Imperfect |
bourasse |
bourasses |
bourasse |
bourássemos |
bourássedes, bourásseis |
bourassem |
Future |
bourar |
bourares |
bourar |
bourarmos |
bourardes |
bourarem |
Imperative |
Affirmative |
|
boura |
boure |
bouremos |
bourade, bourai |
bourem |
Negative (nom) |
nom boures |
nom boure |
nom bouremos |
nom bouredes, nom boureis |
nom bourem |
Close
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bourar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bourar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “bourar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bourar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN