- Abaza: мальаикь (malᶻaikʲ)
- Abkhaz: амаалықь (amaaləkʲ)
- Adyghe: мэлэӏич (mɛlɛʼič)
- Afrikaans: engel
- Aghwan: 𐔰𐕎𐔲𐔴𐔾𐕒𐕚 (angelos)
- Akan: ɔbɔfoɔ
- Albanian: engjëll (sq) m
- Amharic: መልአክ (mälʾäk)
- Arabic: مَلَاك m (malāk), مَلْأَك m (malʔak), مَلَك (ar) m (malak)
- Egyptian Arabic: مَلَاك m (malāk)
- Moroccan Arabic: مَلَاك m (malāk)
- South Levantine Arabic: مَلَاك m (malāk)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܡܠܐܟܐ m (malʾăḵā)
- Jewish Babylonian Aramaic: מַלְאֲכָא m (malʾăḵā)
- Armenian: հրեշտակ (hy) (hreštak)
- Aromanian: anghil
- Asturian: ánxel (ast) m
- Avar: малаик (malaik)
- Azerbaijani: mələk (az), firiştə, fəriştə
- South Azerbaijani: ملک (melek), فرشته (az) (ferishte)
- Bashkir: фәрештә (fəreştə)
- Bats: აჼგლოზ (ãgloz)
- Belarusian: анёл m (anjól), а́нгел m (ánhjel)
- Bengali: ফেরেশতা (bn) (phereśota), দেবদূত (bn) (debdut)
- Breton: ael (br) m
- Bulgarian: а́нгел (bg) m (ángel)
- Burmese: ကောင်းကင်တမန် (kaung:kangta.man)
- Catalan: àngel (ca) m
- Chechen: малик (malik), ангела (angela)
- Cherokee: ᎠᏂᏓᏪᎯ (anidawehi)
- Chichewa: mngelo
- Chinese:
- Cantonese: 天使 (tin1 si3)
- Dungan: тянщян (ti͡anxi͡an)
- Hokkien: 天使 (zh-min-nan) (thiⁿ-sài)
- Mandarin: 天使 (zh) (tiānshǐ), 安琪兒/安琪儿 (zh) (ānqí'ér)
- Chuvash: пирӗшти (pirĕšti)
- Cornish: el (kw) m
- Crimean Tatar: ferişte, melek
- Czech: anděl (cs) m
- Danish: engel (da) c
- Dargwa: малайк (malajk), муъмин (muʾmin)
- Dolgan: энгил (ängil)
- Dutch: engel (nl)
- Esperanto: anĝelo
- Estonian: ingel (et)
- Farefare: malɛka
- Faroese: eingil m
- Finnish: enkeli (fi)
- French: ange (fr) m
- Old French: angle m
- Friulian: agnul m
- Gagauz: melek, ayoz, angil
- Galician: anxo (gl) m
- Ge'ez: መልአክ (mälʾäk)
- Georgian: ანგელოზი (angelozi)
- German: Engel (de) m
- Gothic: 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 m (aggilus)
- Greek: άγγελος (el) m (ángelos)
- Ancient: ἄγγελος m (ángelos)
- Haitian Creole: zanj
- Hawaiian: ʻānela
- Hebrew: מַלְאָךְ (he) m (mal'ákh)
- Hindi: फ़रिश्ता m (fariśtā), फरिश्ता (hi) (phariśtā), देवता (hi) m (devtā), देवदूत (hi) m (devdūt), मलक (hi) m (malak)
- Hungarian: angyal (hu)
- Icelandic: engill (is) m
- Indonesian: malaikat (id), bidadari (id)
- Ingrian: ängeli
- Ingush: малайк (malajk)
- Irish: aingeal (ga) m
- Italian: angelo (it) m
- Jamaican Creole: aynjel, ienjel
- Japanese: 天使 (ja) (てんし, tenshi), 天の使い (てんのつかい, ten no tsukai)
- Kabardian: мэлэӏыч (kbd) (mɛlɛʼəč)
- Kaingang: jẽnẽ jamã
- Kalmyk: сәкүсн (säküsn)
- Karachay-Balkar: мёлек (mölek), салымчы (salımçı) (folklore)
- Karaim: melek, filäştä
- Karakalpak: perishte
- Kashubian: janiół m
- Kazakh: періште (perışte)
- Khmer: ទេពតា (teepdaa), ទេព (km) (teep)
- Komi-Permyak: идӧг (idög)
- Komi-Zyrian: идӧг (idög)
- Korean: 천사(天使) (ko) (cheonsa)
- Krymchak: melek
- Kumyk: малайик (malayik)
- Kurdish:
- Central Kurdish: فریشتە (firîşte)
- Northern Kurdish: milyaket (ku), melek (ku) m or f, firîşte (ku) m or f
- Kyrgyz: периште (perişte)
- Ladino: מלאך, malah, andjel
- Lak: малаик (malaik)
- Lao: ເທວະ (thē wa), ເທບ (thēp), ເທວະດາ (thē wa dā)
- Latin: angelus (la) m
- Latvian: eņģelis m
- Lezgi: малаик (malaik)
- Lithuanian: angelas (lt) m
- Low German:
- German Low German:
- Middle Low German: Engel
- Paderbornisch: Engel m
- Luxembourgish: Engel m
- Macedonian: ангел (mk) m (angel)
- Malay: malaikat (ms), malak (ms), bidadara m, bidadari (ms) f
- Malayalam: മാലാഖ (ml) (mālākha)
- Maltese: anġlu m
- Mingrelian: ანგელოზი (angelozi)
- Moksha: анголь (angoľ)
- Mongolian:
- Cyrillic: сахиулсан тэнгэр (saxiulsan tenger)
- Moore: malɛka
- Navajo: diyin naalʼaʼí, God bidiyin naalʼaʼí
- Nepali: देवदुत (devadut)
- Nogai: периште (perişte), маьлек (mälek)
- Norwegian:
- Bokmål: engel (no) m
- Nynorsk: engel m
- Occitan: àngel (oc) m
- Old Church Slavonic: ангєлъ m (angelŭ)
- Cyrillic: анъгелъ m (anŭgelŭ)
- Old East Slavic: анъгелъ m (anŭgelŭ)
- Old English: engel m, ār m
- Old French: angele m
- Old Norse: engill m
- Old Saxon: engil
- Old Turkic: yumuşçu
- Oromo: maleeka
- Ossetian: зӕд (zæd), дзуар (ʒwar)
- Pashto: پرښته (ps) f (pareẍta), ملک m (malak)
- Persian:
- Dari: فَرِشْتَه (fa), مَلَک (fa) (malak)
- Iranian Persian: فِرِشْتِه (fa) (ferešte), مَلَک (fa) (malak)
- Plautdietsch: Enjel m
- Polish: anioł (pl) m
- Portuguese: anjo (pt) m
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ m (fariśtā)
- Shahmukhi: فَرِشْتَہ m (fariśtah)
- Quechua: anqil
- Romanian: înger (ro) m
- Romansch: anghel m, aunghel m, aungel m, anguel m, ànghel m
- Russian: а́нгел (ru) m (ángel)
- Sardinian:
- Campidanese: ànghelu, angìulu
- Logudorese: ànzelu, ànghelu
- Sassarese: àngniru
- Scottish Gaelic: aingeal m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: анђео m
- Roman: anđeo (sh) m
- Siberian Tatar: пәрештә, бириштә (dialect)
- Sicilian: àncilu (scn) m, ànciulu (scn) m
- Sindhi: ملائڪ
- Sinhalese: දේවදූතයා (dēwadūtayā)
- Skolt Sami: aʹŋǧǧel
- Slovak: anjel (sk) m
- Slovene: angel (sl) m
- Somali: malak
- Sorbian:
- Upper Sorbian: jandźel m
- Sotho: lengeloi
- Spanish: ángel (es) m
- Svan: ა̈ნგუ̂ლეზ (ängûlez)
- Swahili: malaika (sw)
- Swedish: ängel (sv) c
- Tabasaran: малайик (malajik)
- Tagalog: anghel
- Tajik: фаришта (tg) (farišta), малак (malak)
- Tamil: தேவதூதர் (tēvatūtar), மாலாகர் (mālākar)
- Tat: малах
- Tatar: фәрештә (tt) (färeştä)
- Telugu: దేవదూత (te) (dēvadūta)
- Thai: เทวดา (th) (tee-wá-daa), ทูตสวรรค์ (tûut-sà-wǎn)
- Tigrinya: መልኣኽ (ti) (mälʾax)
- Tongan: 'angelo
- Turkish: melek (tr), ferişte (tr) (archaic)
- Turkmen: melek, perişde
- Ukrainian: а́нгел (uk) m (ánhel), (colloquial, regional) я́нгол (uk) m (jánhol)
- Urdu: فَرِشْتَہ m (fariśta), مَلَک m (malak)
- Uyghur: پەرىشتە (ug) (perishte)
- Uzbek: farishta (uz), malak (uz)
- Venetan: ànxelo m
- Vietnamese: thiên thần (vi) (天神), thiên sứ (vi) (天使)
- Vilamovian: engl
- Walloon: andje (wa) m
- Welsh: angel m, angyles f
- West Frisian: ingel c
- Yakut: аанньал (aannyal)
- Yiddish: מלאך m (malekh)
- Yup'ik: an'gilaq, aankilaq
- Zulu: ingelosi class 9/10
|