aitama

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *abittadak. Cognate with Finnish avittaa and Votic avitta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑi̯tɑmɑ/, [ˈɑi̯t̚ˌtɑmɑ]
• Rhymes: -ɑmɑ
• Hyphenation: ai‧ta‧ma

Verb

aitama (da-infinitive aidata)

1. (transitive) to assist, to help (to provide assistance to someone, to help or support someone with advice, strength, or some other means)

   Synonyms: abistama, (obsolete) avitama

2. (transitive) to help (to have a useful effect)
   • (Can we date this quote?), Peter Burke, Mis on kultuuriajalugu?‎, →ISBN, page 159:

     Need „narratiivid seksuaalsest hädaohust" aitasid luua Londonist kuvandi kui „pimedast, võimsast ja võrgutavast labürindist".

     These “narratives of sexual danger” helped create an image of London as a “dark, powerful and seductive labyrinth”.

3. (impersonal) to be enough [with elative]
4. (intransitive, rare) to suit

Conjugation

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	aitan	ei aita	1st sing.	olen aidanud	ei ole aidanud pole aidanud
2nd sing.	aitad		2nd sing.	oled aidanud
3rd sing.	aitab		3rd sing.	on aidanud
1st plur.	aitame		1st plur.	oleme aidanud
2nd plur.	aitate		2nd plur.	olete aidanud
3rd plur.	aitavad		3rd plur.	on aidanud
impersonal	aidatakse	ei aidata	impersonal	on aidatud	ei ole aidatud pole aidatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	aitasin	ei aidanud	1st sing.	olin aidanud	ei olnud aidanud polnud aidanud
2nd sing.	aitasid		2nd sing.	olid aidanud
3rd sing.	aitas		3rd sing.	oli aidanud
1st plur.	aitasime		1st plur.	olime aidanud
2nd plur.	aitasite		2nd plur.	olite aidanud
3rd plur.	aitasid		3rd plur.	oli aidanud
impersonal	aidati	ei aidatud	impersonal	oli aidatud	ei olnud aidatud polnud aidatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	aitaksin	ei aitaks	1st sing.	aidanuksin oleksin aidanud	ei aidanuks ei oleks aidanud poleks aidanud
2nd sing.	aitaksid		2nd sing.	aidanuksid oleksid aidanud
3rd sing.	aitaks		3rd sing.	aidanuks oleks aidanud
1st plur.	aitaksime		1st plur.	aidanuksime oleksime aidanud
2nd plur.	aitaksite		2nd plur.	aidanuksite oleksite aidanud
3rd plur.	aitaksid		3rd plur.	aidanuksid oleksid aidanud
impersonal	aidataks	ei aidataks	impersonal	oleks aidatud	ei oleks aidatud poleks aidatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	aita	ära aita	2nd sing.	ole aidanud	ära ole aidanud
3rd sing.	aidaku	ärgu aidaku	3rd sing.	olgu aidanud	ärgu olgu aidanud
1st plur.	aidakem	ärme aitame ärme aita ärgem aidakem	1st plur.	olgem aidanud	ärme oleme aidanud ärme ole aidanud ärgem olgem aidanud
2nd plur.	aidake	ärge aidake	2nd plur.	olge aidanud	ärge olge aidanud
3rd plur.	aidaku	ärgu aidaku	3rd plur.	olgu aidanud	ärgu olgu aidanud
impersonal	aidatagu	ärgu aidatagu	impersonal	olgu aidatud	ärgu olgu aidatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	aitavat	ei aitavat	active	olevat aidanud	ei olevat aidanud polevat aidanud
passive	aidatavat	ei aidatavat	passive	olevat aidatud	ei olevat aidatud polevat aidatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	aitama	aidatama	nominative	aidata	olla aidanud
illative		—	inessive	aidates	olles aidanud
inessive	aitamas		participle	active	passive
elative	aitamast		present	aitav	aidatav
translative	aitamaks		past	aidanud	aidatud
abessive	aitamata		negative	aitamatu	—

Conjugation of aitama (ÕS type 29/hüppama, t-d gradation)

Derived terms

• aitamine

References

• aitama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “aitama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009