aidata
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Verb
aidata
- Da-infinitive of aitama.
Etymology
Pronunciation
Verb
aidata (transitive)
- to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around)
- to hedge (to enclose with a hedge)
Conjugation
| Inflection of aidata (Kotus type 73*F/salata, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | aitaan | en aitaa | 1st sing. | olen aidannut | en ole aidannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | aitaat | et aitaa | 2nd sing. | olet aidannut | et ole aidannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | aitaa | ei aitaa | 3rd sing. | on aidannut | ei ole aidannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | aitaamme | emme aitaa | 1st plur. | olemme aidanneet | emme ole aidanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | aitaatte | ette aitaa | 2nd plur. | olette aidanneet | ette ole aidanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | aitaavat | eivät aitaa | 3rd plur. | ovat aidanneet | eivät ole aidanneet | ||||||||||||||||
| passive | aidataan | ei aidata | passive | on aidattu | ei ole aidattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | aitasin | en aidannut | 1st sing. | olin aidannut | en ollut aidannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | aitasit | et aidannut | 2nd sing. | olit aidannut | et ollut aidannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | aitasi | ei aidannut | 3rd sing. | oli aidannut | ei ollut aidannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | aitasimme | emme aidanneet | 1st plur. | olimme aidanneet | emme olleet aidanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | aitasitte | ette aidanneet | 2nd plur. | olitte aidanneet | ette olleet aidanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | aitasivat | eivät aidanneet | 3rd plur. | olivat aidanneet | eivät olleet aidanneet | ||||||||||||||||
| passive | aidattiin | ei aidattu | passive | oli aidattu | ei ollut aidattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | aitaisin | en aitaisi | 1st sing. | olisin aidannut | en olisi aidannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | aitaisit | et aitaisi | 2nd sing. | olisit aidannut | et olisi aidannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | aitaisi | ei aitaisi | 3rd sing. | olisi aidannut | ei olisi aidannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | aitaisimme | emme aitaisi | 1st plur. | olisimme aidanneet | emme olisi aidanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | aitaisitte | ette aitaisi | 2nd plur. | olisitte aidanneet | ette olisi aidanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | aitaisivat | eivät aitaisi | 3rd plur. | olisivat aidanneet | eivät olisi aidanneet | ||||||||||||||||
| passive | aidattaisiin | ei aidattaisi | passive | olisi aidattu | ei olisi aidattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | aitaa | älä aitaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | aidatkoon | älköön aidatko | 3rd sing. | olkoon aidannut | älköön olko aidannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | aidatkaamme | älkäämme aidatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | aidatkaa | älkää aidatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | aidatkoot | älkööt aidatko | 3rd plur. | olkoot aidanneet | älkööt olko aidanneet | ||||||||||||||||
| passive | aidattakoon | älköön aidattako | passive | olkoon aidattu | älköön olko aidattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | aidannen | en aidanne | 1st sing. | lienen aidannut | en liene aidannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | aidannet | et aidanne | 2nd sing. | lienet aidannut | et liene aidannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | aidannee | ei aidanne | 3rd sing. | lienee aidannut | ei liene aidannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | aidannemme | emme aidanne | 1st plur. | lienemme aidanneet | emme liene aidanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | aidannette | ette aidanne | 2nd plur. | lienette aidanneet | ette liene aidanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | aidannevat | eivät aidanne | 3rd plur. | lienevät aidanneet | eivät liene aidanneet | ||||||||||||||||
| passive | aidattaneen | ei aidattane | passive | lienee aidattu | ei liene aidattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | aidata | present | aitaava | aidattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | aidannut | aidattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | aidatessa | aidattaessa | agent4 | aitaama | ||||||||||||||||
|
negative | aitaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | aidaten | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | aitaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | aitaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | aitaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | aitaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | aitaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | aitaaman | aidattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | aitaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
- (to fence in): rakentaa aita
- (to hedge): pystyttää pensasaita
Derived terms
- nouns: aitaaminen, aitaus
- adjectives: aitaamaton
- verbs: aitailla, aitautua
Related terms
- verbs: aitoa
Further reading
- “aidata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads