銼

See also: 锉

銼 U+92BC, 銼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-92BC ← 銻 [U+92BB] CJK Unified Ideographs 銽 → [U+92BD]

Translingual

Han character

銼 (Kangxi radical 167, 金+7, 15 strokes, cangjie input 金人人土 (COOG), four-corner 8811₄, composition ⿰釒坐)

References

• Kangxi Dictionary: page 1306, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 40429
• Dae Jaweon: page 1808, character 24
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4209, character 15
• Unihan data for U+92BC

Chinese

trad.		銼
simp.		锉

Glyph origin

Historical forms of the character 銼
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

	Old Chinese
脞	*sʰal, *sʰoːlʔ
侳	*ʔsal, *ʔsoːls
挫	*ʔsoːls
夎	*ʔsoːls
遳	*sʰloːl
銼	*sʰoːls, *zoːl, *zoːɡ
剉	*sʰoːls
莝	*sʰoːls
趖	*soːl
矬	*zoːl
痤	*zoːl
睉	*zoːl
坐	*zoːlʔ, *zoːls
座	*zoːls
髽	*ʔsroːl

Characters in the same phonetic series (坐) (Zhengzhang, 2003) 

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sʰoːls, *zoːl, *zoːɡ): semantic 金 + phonetic 坐 (OC *zoːlʔ, *zoːls).

Pronunciation

Rime
Character	銼	銼	銼
Reading #	1/3	2/3	3/3
Initial (聲)	從 (15)	清 (14)	從 (15)
Final (韻)	戈 (95)	戈 (95)	屋 (3)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed	Open
Division (等)	I	I	I
Fanqie	昨禾切	麤卧切	昨木切
Baxter	dzwa	tshwaH	dzuwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zuɑ/	/t͡sʰuɑH/	/d͡zuk̚/
Pan Wuyun	/d͡zuɑ/	/t͡sʰuɑH/	/d͡zuk̚/
Shao Rongfen	/d͡zuɑ/	/t͡sʰuɑH/	/d͡zuk̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡zwa/	/t͡sʰwaH/	/d͡zəwk̚/
Li Rong	/d͡zuɑ/	/t͡sʰuɑH/	/d͡zuk̚/
Wang Li	/d͡zuɑ/	/t͡sʰuɑH/	/d͡zuk̚/
Bernhard Karlgren	/d͡zʱuɑ/	/t͡sʰuɑH/	/d͡zʱuk̚/
Expected Mandarin Reflex	cuó	cuò	zú
Expected Cantonese Reflex	co4	co3	zuk6

Zhengzhang system (2003)
Character	銼	銼	銼
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	18056	18062	18068
Phonetic component	坐	坐	坐
Rime group	歌	歌	屋
Rime subdivision	3	3	0
Corresponding MC rime		矬	族
Old Chinese	/*sʰoːls/	/*zoːl/	/*zoːɡ/

• Mandarin

  (Pinyin): cuò (cuo⁴)

  (Zhuyin): ㄘㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): co³
• Gan (Wiktionary): co³
• Jin (Wiktionary): cue³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhò

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cuò
    • Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: cuò
    • Wade–Giles: tsʻo⁴
    • Yale: tswò
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuoh
    • Palladius: цо (co)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: co³
    • Yale: cho
    • Cantonese Pinyin: tso³
    • Guangdong Romanization: co³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔː³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: co³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰo²¹³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: cue³
    • Sinological IPA (old-style): /t͡sʰuɤ⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhò
    • Tâi-lô: tshò
    • Phofsit Daibuun: zhoix
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰo²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹/

---

• Middle Chinese: dzwa, tshwaH, dzuwk

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sʰoːls/, /*zoːl/, /*zoːɡ/

Definitions

銼

1. carpenter's file, file smooth

Compounds

• 土銼 / 土锉
• 扁銼 / 扁锉
• 板銼 / 板锉
• 銼刀 / 锉刀 (cuòdāo)
• 銼削 / 锉削
• 銼子 / 锉子 (cuòzi)
• 鼎邊銼 / 鼎边锉

Japanese

Kanji

銼

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): さ (sa)、ざ (za)、そく (soku)、ぞく (zoku)
• Kun: かま (kama)