角黍
From Wiktionary, the free dictionary
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gok3 syu2
- Eastern Min (BUC): gáe̤k-sé̤ṳ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎoshǔ
- Wade–Giles: chiao3-shu3
- Yale: jyǎu-shǔ
- Gwoyeu Romatzyh: jeaushuu
- Palladius: цзяошу (czjaošu)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, literary variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ
- Tongyong Pinyin: jyuéshǔ
- Wade–Giles: chüeh2-shu3
- Yale: jywé-shǔ
- Gwoyeu Romatzyh: jyueshuu
- Palladius: цзюэшу (czjuešu)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gok3 syu2
- Yale: gok syú
- Cantonese Pinyin: gok8 sy2
- Guangdong Romanization: gog3 xu2
- Sinological IPA (key): /kɔːk̚³ syː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: gáe̤k-sé̤ṳ
- Sinological IPA (key): /køyʔ²⁴⁻⁵⁵ søy²¹³/
- (Fuzhou)
- Middle Chinese: kaewk syoX
Noun
角黍
- (literary or dialectal Eastern Min) zongzi (sticky rice dumpling, originally made with glutinous millet instead of glutinous rice)
- 長路那能包角黍，龍舟應弔汨羅江。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16th century CE
- Chánglù nǎ néng bāo jiǎoshǔ, lóngzhōu yīng diào Mìluó Jiāng. [Pinyin]
- How can sticky rice dumplings be wrapped on a long journey? Dragon boats should mourn in the Miluo River.
长路那能包角黍，龙舟应吊汨罗江。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
