極端

See also: 极端

Chinese

		utmost; pole; extreme utmost; pole; extreme; to reach the limit	end; extremity; item end; extremity; item; port; to hold something level with both hands; to carry; regular
trad. (極端)		極	端
simp. (极端)		极	端

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jíduān

  (Zhuyin): ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ

• Cantonese (Jyutping): gik⁶ dyun¹
• Hakka (Sixian, PFS): khi̍t-tôn
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ke̍k-toan / kia̍k-toan

  (Teochew, Peng'im): gêg⁸ duêng¹ / gêg⁸ duang¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jíduān
    • Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: jíduan
    • Wade–Giles: chi²-tuan¹
    • Yale: jí-dwān
    • Gwoyeu Romatzyh: jyiduan
    • Palladius: цзидуань (cziduanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ tu̯än⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gik⁶ dyun¹
    • Yale: gihk dyūn
    • Cantonese Pinyin: gik⁹ dyn¹
    • Guangdong Romanization: gig⁶ dün¹
    • Sinological IPA ^(key): /kɪk̚² tyːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khi̍t-tôn
    • Hakka Romanization System: kid don^ˊ
    • Hagfa Pinyim: kid⁶ don¹
    • Sinological IPA: /kʰit̚⁵ ton²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ke̍k-toan
    • Tâi-lô: ki̍k-tuan
    • Phofsit Daibuun: kegdoafn
    • IPA (Zhangzhou): /kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tuan⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /kiɪk̚⁴⁻³² tuan⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kia̍k-toan
    • Tâi-lô: kia̍k-tuan
    • Phofsit Daibuun: kiagdoafn
    • IPA (Quanzhou): /kiak̚²⁴⁻² tuan³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gêg⁸ duêng¹ / gêg⁸ duang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ke̍k tueng / ke̍k tuang
    • Sinological IPA ^(key): /kek̚⁴⁻² tueŋ³³/, /kek̚⁴⁻² tuaŋ³³/

Note:

• gêg8 duêng1 - Chaozhou;
• gêg8 duang1 - Shantou.

Noun

極端

1. extreme

Adjective

極端

1. extreme

   極端愛國主義／极端爱国主义  ―  jíduān àiguózhǔyì  ―  jingoism

   極端節食／极端节食  ―  jíduān jiéshí  ―  crash diet

   極端天氣事件／极端天气事件  ―  jíduān tiānqì shìjiàn  ―  extreme weather event

   他們都覺得這個觀點太極端，不可取。 [MSC, trad.]
   他们都觉得这个观点太极端，不可取。 [MSC, simp.]

   Tāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ. [Pinyin]

   They all think this point of view is too extreme and should not be adopted.

Adverb

極端

1. extremely

Synonyms

edit

• 不要太 (bùyàotài) (slang)
• 十分 (shífēn)
• 危險／危险 (Wu)
• 壞／坏 (huài)
• 孔 (kǒng) (literary, or in compounds)
• 很 (hěn)
• 極其／极其 (jíqí)
• 極度／极度 (jídù)
• 極為／极为 (jíwéi)
• 滾／滚 (gǔn) (literary, or in compounds)
• 異常／异常 (yìcháng)
• 老大 (lǎodà) (colloquial, usually in the negative)
• 良
• 超 (chāo)
• 非常 (fēicháng)
• 頗／颇 (pō) (literary)
• 頗為／颇为 (pōwéi) (literary)

 

Derived terms

• 極端主義／极端主义 (jíduānzhǔyì)
• 極端分子／极端分子 (jíduān fènzǐ)
• 走極端／走极端 (zǒu jíduān)

 

Japanese

Kanji in this term
極	端
きょく Grade: 4	たん Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) きょくたん [kyòkútáꜜǹ] (Nakadaka – [3])^[1][2]
• IPA^(key): [kʲo̞kɯ̟̊tã̠ɴ]

Adjective

極(きょく)端(たん) • (kyokutan) -na (adnominal 極(きょく)端(たん)な (kyokutan na), adverbial 極(きょく)端(たん)に (kyokutan ni))

1. extreme

   極端(きょくたん)な意見(いけん)

   kyokutan na iken

   extreme views

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	極端だろ	きょくたんだろ	kyokutan daro
Continuative (連用形)	極端で	きょくたんで	kyokutan de
Terminal (終止形)	極端だ	きょくたんだ	kyokutan da
Attributive (連体形)	極端な	きょくたんな	kyokutan na
Hypothetical (仮定形)	極端なら	きょくたんなら	kyokutan nara
Imperative (命令形)	極端であれ	きょくたんであれ	kyokutan de are
Key constructions
Informal negative	極端ではない 極端じゃない	きょくたんではない きょくたんじゃない	kyokutan de wa nai kyokutan ja nai
Informal past	極端だった	きょくたんだった	kyokutan datta
Informal negative past	極端ではなかった 極端じゃなかった	きょくたんではなかった きょくたんじゃなかった	kyokutan de wa nakatta kyokutan ja nakatta
Formal	極端です	きょくたんです	kyokutan desu
Formal negative	極端ではありません 極端じゃありません	きょくたんではありません きょくたんじゃありません	kyokutan de wa arimasen kyokutan ja arimasen
Formal past	極端でした	きょくたんでした	kyokutan deshita
Formal negative past	極端ではありませんでした 極端じゃありませんでした	きょくたんではありませんでした きょくたんじゃありませんでした	kyokutan de wa arimasen deshita kyokutan ja arimasen deshita
Conjunctive	極端で	きょくたんで	kyokutan de
Conditional	極端なら（ば）	きょくたんなら（ば）	kyokutan nara (ba)
Provisional	極端だったら	きょくたんだったら	kyokutan dattara
Volitional	極端だろう	きょくたんだろう	kyokutan darō
Adverbial	極端に	きょくたんに	kyokutan ni
Degree	極端さ	きょくたんさ	kyokutansa

Inflection of 極端

Noun

極(きょく)端(たん) • (kyokutan) 

1. the extreme
2. the edge, the boundary

Derived terms

• 両(りょう)極(きょく)端(たん) (ryōkyokutan, “both extremes”)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN