悲愴

Chinese

		sad; sadness; sorrow sad; sadness; sorrow; grief	mournful; sad; grieved mournful; sad; grieved; sorry
trad. (悲愴)		悲	愴
simp. (悲怆)		悲	怆

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bēichuàng

  (Zhuyin): ㄅㄟ ㄔㄨㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): bei¹ cong³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bēichuàng
    • Zhuyin: ㄅㄟ ㄔㄨㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: beichuàng
    • Wade–Giles: pei¹-chʻuang⁴
    • Yale: bēi-chwàng
    • Gwoyeu Romatzyh: beichuanq
    • Palladius: бэйчуан (bɛjčuan)
    • Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bei¹ cong³
    • Yale: bēi chong
    • Cantonese Pinyin: bei¹ tsong³
    • Guangdong Romanization: béi¹ cong³
    • Sinological IPA ^(key): /pei̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ³³/

Noun

悲愴

1. (literary) sad; sorrowful

Synonyms

edit

• 京京 (jīngjīng) (literary)
• 傷心／伤心 (shāngxīn)
• 傷悲／伤悲 (shāngbēi) (literary)
• 傷感／伤感 (shānggǎn)
• 傷懷／伤怀 (shānghuái) (literary)
• 傷痛／伤痛 (shāngtòng)
• 傷神／伤神 (shāngshén) (literary)
• 刺心 (cìxīn)
• 哀傷／哀伤 (āishāng)
• 哀切 (āiqiè)
• 哀怨 (āiyuàn)
• 哀悽／哀凄 (āiqī)
• 哀慟／哀恸 (āitòng)
• 哀戚 (āiqī) (literary)
• 哀痛 (āitòng)
• 哀苦 (āikǔ)
• 心酸 (xīnsuān)
• 怛傷／怛伤 (dáshāng) (literary)
• 悄然 (qiǎorán) (literary)
• 情傷／情伤 (qíngshāng) (literary)
• 悲催 (bēicuī) (neologism, jocular)
• 悲傷／悲伤 (bēishāng)
• 悲切 (bēiqiè) (literary)
• 悲哀 (bēi'āi)
• 悲悽／悲凄 (bēiqī)
• 悱惻／悱恻 (fěicè) (literary)
• 悽惶／凄惶 (qīhuáng) (literary)
• 悽愴／凄怆 (qīchuàng) (literary)
• 悲慟／悲恸 (bēitòng)
• 悲慘／悲惨 (bēicǎn)
• 悲戚 (bēiqī)
• 悽戚／凄戚 (qīqī) (literary)
• 悲摧 (bēicuī) (literary)
• 悲楚 (bēichǔ) (literary)
• 悲涼／悲凉 (bēiliáng)
• 悲痛 (bēitòng)
• 悲苦 (bēikǔ)
• 感傷／感伤 (gǎnshāng)
• 愀愴／愀怆 (qiǎochuàng)
• 愁楚 (chóuchǔ) (literary)
• 惻然／恻然 (cèrán) (literary)
• 愴然／怆然 (chuàngrán) (literary)
• 慘／惨 (cǎn)
• 憂傷／忧伤 (yōushāng)
• 慘悽／惨凄 (cǎnqī)
• 憂愁／忧愁 (yōuchóu)
• 憂戚／忧戚 (yōuqī) (literary)
• 慘淡／惨淡 (cǎndàn)
• 憯懍／憯懔 (cǎnlǐn)
• 懤懤／㤽㤽 (chóuchóu)
• 沉痛 (chéntòng)
• 淒切／凄切 (qīqiè)
• 淒惻／凄恻 (qīcè) (literary)
• 淒慘／凄惨 (qīcǎn)
• 淒楚／凄楚 (qīchǔ)
• 淒涼／凄凉 (qīliáng)
• 淒然／凄然 (qīrán) (literary)
• 痛心 (tòngxīn)
• 艱苦心／艰苦心 (Hokkien)
• 蒼涼／苍凉 (cāngliáng)
• 酸心 (suānxīn)
• 難受／难受 (nánshòu)
• 難過／难过 (nánguò)
• 青凊 (Hokkien)
• 黯然 (ànrán)

 

Japanese

Kanji in this term
悲	愴
ひ Grade: 3	そう Hyōgai
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ひそー [hìsóó] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [çiso̞ː]

Adjective

悲(ひ)愴(そう) • (hisō) -na (adnominal 悲(ひ)愴(そう)な (hisō na), adverbial 悲(ひ)愴(そう)に (hisō ni))

1. pathetic, sad, sorrowful

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	悲愴だろ	ひそうだろ	hisō daro
Continuative (連用形)	悲愴で	ひそうで	hisō de
Terminal (終止形)	悲愴だ	ひそうだ	hisō da
Attributive (連体形)	悲愴な	ひそうな	hisō na
Hypothetical (仮定形)	悲愴なら	ひそうなら	hisō nara
Imperative (命令形)	悲愴であれ	ひそうであれ	hisō de are
Key constructions
Informal negative	悲愴ではない 悲愴じゃない	ひそうではない ひそうじゃない	hisō de wa nai hisō ja nai
Informal past	悲愴だった	ひそうだった	hisō datta
Informal negative past	悲愴ではなかった 悲愴じゃなかった	ひそうではなかった ひそうじゃなかった	hisō de wa nakatta hisō ja nakatta
Formal	悲愴です	ひそうです	hisō desu
Formal negative	悲愴ではありません 悲愴じゃありません	ひそうではありません ひそうじゃありません	hisō de wa arimasen hisō ja arimasen
Formal past	悲愴でした	ひそうでした	hisō deshita
Formal negative past	悲愴ではありませんでした 悲愴じゃありませんでした	ひそうではありませんでした ひそうじゃありませんでした	hisō de wa arimasen deshita hisō ja arimasen deshita
Conjunctive	悲愴で	ひそうで	hisō de
Conditional	悲愴なら（ば）	ひそうなら（ば）	hisō nara (ba)
Provisional	悲愴だったら	ひそうだったら	hisō dattara
Volitional	悲愴だろう	ひそうだろう	hisō darō
Adverbial	悲愴に	ひそうに	hisō ni
Degree	悲愴さ	ひそうさ	hisōsa

Inflection of 悲愴

Noun

悲(ひ)愴(そう) • (hisō) 

1. pathos

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN