傷神

Chinese

		injure; injury; wound	God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being
trad. (傷神)		傷	神
simp. (伤神)		伤	神
anagram		神傷／神伤

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāngshén

  (Zhuyin): ㄕㄤ ㄕㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ san⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): siong-sîn / siang-sîn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāngshén
    • Zhuyin: ㄕㄤ ㄕㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: shangshén
    • Wade–Giles: shang¹-shên²
    • Yale: shāng-shén
    • Gwoyeu Romatzyh: shangshern
    • Palladius: шаншэнь (šanšɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ ʂən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng¹ san⁴
    • Yale: sēung sàhn
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ san⁴
    • Guangdong Romanization: sêng¹ sen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ sɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-sîn
    • Tâi-lô: siong-sîn
    • Phofsit Daibuun: siongsiin
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² sin²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ sin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-sîn
    • Tâi-lô: siang-sîn
    • Phofsit Daibuun: siangsiin
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² sin¹³/

Verb

傷神

1. to overtax one's nerves; to be nerve-racking

Adjective

傷神

1. (literary) sad; grieved

   • 對酒欲歌無故人，一聲黃鳥獨傷神。 [Korean Literary Sinitic, trad.]

     From: 《過長湍》 by Kim Byeong'yeon (金炳淵), 1800s

     Dae ju yok ga mu goin, ilseong hwangjo dok sangsin. [Sino-Korean]

     Facing wine, I'd like to sing, but my old friends are not with me; at a cry from the oriole, I am grieved alone.

Synonyms

edit

• 京京 (jīngjīng) (literary)
• 傷心／伤心 (shāngxīn)
• 傷悲／伤悲 (shāngbēi) (literary)
• 傷感／伤感 (shānggǎn)
• 傷懷／伤怀 (shānghuái) (literary)
• 傷痛／伤痛 (shāngtòng)
• 刺心 (cìxīn)
• 哀傷／哀伤 (āishāng)
• 哀切 (āiqiè)
• 哀怨 (āiyuàn)
• 哀悽／哀凄 (āiqī)
• 哀慟／哀恸 (āitòng)
• 哀戚 (āiqī) (literary)
• 哀痛 (āitòng)
• 哀苦 (āikǔ)
• 心酸 (xīnsuān)
• 怛傷／怛伤 (dáshāng) (literary)
• 悄然 (qiǎorán) (literary)
• 情傷／情伤 (qíngshāng) (literary)
• 悲催 (bēicuī) (neologism, jocular)
• 悲傷／悲伤 (bēishāng)
• 悲切 (bēiqiè) (literary)
• 悲哀 (bēi'āi)
• 悲悽／悲凄 (bēiqī)
• 悽惶／凄惶 (qīhuáng) (literary)
• 悱惻／悱恻 (fěicè) (literary)
• 悽愴／凄怆 (qīchuàng) (literary)
• 悲愴／悲怆 (bēichuàng) (literary)
• 悲慟／悲恸 (bēitòng)
• 悲慘／悲惨 (bēicǎn)
• 悽戚／凄戚 (qīqī) (literary)
• 悲戚 (bēiqī)
• 悲摧 (bēicuī) (literary)
• 悲楚 (bēichǔ) (literary)
• 悲涼／悲凉 (bēiliáng)
• 悲痛 (bēitòng)
• 悲苦 (bēikǔ)
• 感傷／感伤 (gǎnshāng)
• 愀愴／愀怆 (qiǎochuàng)
• 愁楚 (chóuchǔ) (literary)
• 惻然／恻然 (cèrán) (literary)
• 愴然／怆然 (chuàngrán) (literary)
• 慘／惨 (cǎn)
• 憂傷／忧伤 (yōushāng)
• 慘悽／惨凄 (cǎnqī)
• 憂愁／忧愁 (yōuchóu)
• 憂戚／忧戚 (yōuqī) (literary)
• 慘淡／惨淡 (cǎndàn)
• 憯懍／憯懔 (cǎnlǐn)
• 懤懤／㤽㤽 (chóuchóu)
• 沉痛 (chéntòng)
• 淒切／凄切 (qīqiè)
• 淒惻／凄恻 (qīcè) (literary)
• 淒慘／凄惨 (qīcǎn)
• 淒楚／凄楚 (qīchǔ)
• 淒涼／凄凉 (qīliáng)
• 淒然／凄然 (qīrán) (literary)
• 痛心 (tòngxīn)
• 艱苦心／艰苦心 (Hokkien)
• 蒼涼／苍凉 (cāngliáng)
• 酸心 (suānxīn)
• 難受／难受 (nánshòu)
• 難過／难过 (nánguò)
• 青凊 (Hokkien)
• 黯然 (ànrán)