幫忙
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
See also: 帮忙
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bong1 mong4
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): pang-bâng
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1paon-maon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄤ ㄇㄤˊ
- Tongyong Pinyin: bangmáng
- Wade–Giles: pang1-mang2
- Yale: bāng-máng
- Gwoyeu Romatzyh: bangmang
- Palladius: банман (banman)
- Sinological IPA (key): /pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ
- Tongyong Pinyin: bangmángr
- Wade–Giles: pang1-mang2-ʼrh
- Yale: bāng-mángr
- Gwoyeu Romatzyh: bangmangl
- Palladius: банманр (banmanr)
- Sinological IPA (key): /pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bong1 mong4
- Yale: bōng mòhng
- Cantonese Pinyin: bong1 mong4
- Guangdong Romanization: bong1 mong4
- Sinological IPA (key): /pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pông-mòng
- Hakka Romanization System: bongˊ mongˇ
- Hagfa Pinyim: bong1 mong2
- Sinological IPA: /poŋ²⁴ moŋ¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- Wu
Verb
幫⫽忙 (verb-object)
- (intransitive) to help; to give a hand; to do a favor
- (Taiwanese Mandarin, transitive) to help; to give a hand; to do a favor
- 1993 or later, “吃火鍋記 (冬のナベはサイコーだゾ)”, in Crayon Shin-chan (anime), Taiwanese Mandarin edition, episode 36:
- 2019, “奧斯塔羅／一張圖神解！目前的你需要調整個性嗎？”, in NOWnews今日新聞, Yahoo Kimo web copy edition:
- 2024, 劉春生, “男子思鄉路旁徘徊 臺西警協助平安回住處”, in 台灣新生報, Yahoo Kimo web copy edition:
Synonyms
- 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
- 使勁／使劲 (shǐjìn)
- 加勢／加势 (jiāshì)
- 助 (zhù)
- 助力 (zhùlì)
- 助理 (zhùlǐ)
- 助益 (zhùyì) (literary)
- 匡助 (kuāngzhù) (literary)
- 協助／协助 (xiézhù)
- 參佐／参佐 (cānzuǒ) (literary)
- 增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
- 幫／帮 (bāng)
- 幫助／帮助 (bāngzhù)
- 幫同／帮同 (bāngtóng) (literary)
- 幫寸／帮寸 (bāngcùn)
- 幫帶／帮带 (bāngdài)
- 幫手／帮手 (bong1 sau2) (Cantonese)
- 幫扶／帮扶 (bāngfú)
- 幫襯／帮衬 (bāngchèn)
- 幫贈／帮赠 (Hokkien)
- 扶
- 扶助 (fúzhù)
- 扶持 (fúchí)
- 扶掖 (fúyè) (formal)
- 拉巴 (dialectal)
- 挺 (tǐng)
- 援助 (yuánzhù)
- 𢯭手 (Hakka)
- 支助 (zhīzhù) (literary)
- 支持 (zhīchí)
- 支援 (zhīyuán)
- 救 (jiù)
- 相幫／相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
- 相輔／相辅 (Teochew)
- 翼 (yì) (literary, or in compounds)
- 聲援／声援 (shēngyuán, “to express support for”)
- 臂助 (bìzhù) (literary)
- 補益／补益 (bǔyì)
- 補臺／补台 (bǔtái) (mainland China)
- 贈力／赠力 (Hokkien)
- 贈助／赠助 (Hokkien)
- 贊喙／赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
- 贈手／赠手 (Hokkien)
- 贊聲／赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
- 輔助／辅助 (fǔzhù)
- 陪 (péi) (literary, or in compounds)
- 鬥幫贈／斗帮赠 (Hokkien)
- 鬥相共／斗相共 (Hokkien)
- 鬥跤手／斗跤手 (Hokkien)
- 鬥跤搭／斗跤搭 (Hokkien)
Derived terms
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads