中止

Chinese

		middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark)	to stop; prohibit; till
simp. and trad. (中止)		中	止

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 中指 中止 終止／终止

• Mandarin

  (Pinyin): zhōngzhǐ

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥ ㄓˇ

• Cantonese (Jyutping): zung¹ zi²
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiong-chí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhōngzhǐ
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: jhongjhǐh
    • Wade–Giles: chung¹-chih³
    • Yale: jūng-jř
    • Gwoyeu Romatzyh: jongjyy
    • Palladius: чжунчжи (čžunčži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zung¹ zi²
    • Yale: jūng jí
    • Cantonese Pinyin: dzung¹ dzi²
    • Guangdong Romanization: zung¹ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 中子 中指 中止 宗旨 盅子 終止／终止

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiong-chí
    • Tâi-lô: tiong-tsí
    • Phofsit Daibuun: diongcie
    • IPA (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³ t͡si⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/
    • IPA (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/

Verb

中止

1. to break off; to terminate; to discontinue

Synonyms

edit

• 中斷／中断 (zhōngduàn)
• 休止 (xiūzhǐ)
• 停 (tíng)
• 停歇 (tíngxiē)
• 停止 (tíngzhǐ)
• 夭閼／夭阏 (yǎo'è)
• 干休 (gānxiū) (literary)
• 放煞 (Min Nan)
• 斷站／断站 (Xiamen Hokkien)
• 斷節／断节 (Xiamen Hokkien)
• 暫停／暂停 (zàntíng) (temporarily)
• 歇 (xiē)
• 止 (zhǐ) (literary, or in compounds)
• 止息 (zhǐxī)
• 止煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
• 煞 (Hokkien)
• 煞手 (Hokkien)
• 甘休 (gānxiū) (to be willing to give up)
• 終止／终止 (zhōngzhǐ)
• 絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
• 罷／罢
• 罷休／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
• 罷手／罢手 (bàshǒu)
• 間斷／间断
• 須／须 (xū) (literary)
• 頓／顿

 

Japanese

Kanji in this term
中	止
ちゅう Grade: 1	し Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ちゅうし [chùúshí] (Heiban – [0])^[1][2]
• IPA^(key): [t͡ɕɨːɕi]

Noun

中(ちゅう)止(し) • (chūshi) ^{←ちゆうし (tyuusi)?}

1. stoppage, termination, discontinuation
2. interruption, suspension, pause
3. cancellation

Synonyms

• (termination): 終(しゅう)止(し) (shūshi), 打(う)ち切(き)り (uchikiri)
• (interruption): 中(ちゅう)断(だん) (chūdan)
• (cancellation): 撤(てっ)回(かい) (tekkai)

Antonyms

• (antonym(s) of “termination”): 継(けい)続(ぞく) (keizoku, “continuation”)
• (antonym(s) of “interruption”): 再(さい)開(かい) (saikai, “restart”)

Derived terms

• 中(ちゅう)止(し)形(けい) (chūshikei)
• 中(ちゅう)止(し)権(けん) (chūshiken)
• 中(ちゅう)止(し)犯(はん) (chūshihan)
• 中(ちゅう)止(し)法(ほう) (chūshihō)
• 中(ちゅう)止(し)未(み)遂(すい) (chūshi misui)

Verb

中(ちゅう)止(し)する • (chūshi suru) ^{←ちゆうし (tyuusi)?}transitive suru (stem 中(ちゅう)止(し)し (chūshi shi), past 中(ちゅう)止(し)した (chūshi shita))

1. to stop, to terminate, to discontinue

   資(し)金(きん)難(なん)で事(じ)業(ぎょう)を中(ちゅう)止(し)する

   shikin-nan de jigyō o chūshi suru

   terminate a project due to the financial shortage

2. to interrupt, to suspend, to pause

   捜(そう)索(さく)を中(ちゅう)止(し)する

   sōsaku o chūshi suru

   interrupt a search

3. to call off, to cancel

   雨(あめ)で試(し)合(あい)を中(ちゅう)止(し)する

   ame de shiai o chūshi suru

   cancel a game due to rain

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	中止し	ちゅうしし	chūshi shi
Ren’yōkei ("continuative")	中止し	ちゅうしし	chūshi shi
Shūshikei ("terminal")	中止する	ちゅうしする	chūshi suru
Rentaikei ("attributive")	中止する	ちゅうしする	chūshi suru
Kateikei ("hypothetical")	中止すれ	ちゅうしすれ	chūshi sure
Meireikei ("imperative")	中止せよ¹ 中止しろ²	ちゅうしせよ¹ ちゅうししろ²	chūshi seyo¹ chūshi shiro²
Key constructions
Passive	中止される	ちゅうしされる	chūshi sareru
Causative	中止させる 中止さす	ちゅうしさせる ちゅうしさす	chūshi saseru chūshi sasu
Potential	中止できる	ちゅうしできる	chūshi dekiru
Volitional	中止しよう	ちゅうししよう	chūshi shiyō
Negative	中止しない	ちゅうししない	chūshi shinai
Negative continuative	中止せず	ちゅうしせず	chūshi sezu
Formal	中止します	ちゅうしします	chūshi shimasu
Perfective	中止した	ちゅうしした	chūshi shita
Conjunctive	中止して	ちゅうしして	chūshi shite
Hypothetical conditional	中止すれば	ちゅうしすれば	chūshi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "中止する" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
中	止

Noun

中止 • (jungji) (hangeul 중지)

1. hanja form^? of 중지 (“a stop”)