அமை

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐmɐɪ̯/

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

அமை • (amai)

1. (intransitive) to become still, quiet, to subside
2. to be satisfied, contented
3. to prepare
4. to submit, acquiesce, agree

   கெழுதகைமை செய் தாங் கமையாக்கடை

   keḻutakaimai cey tāṅ kamaiyākkaṭai

   (please add an English translation of this usage example)

5. (grammar) to be regularized (as irregular expressions)

   வழுவா யினும் ஏற்புடையதாதல். பொருள் வேறுபட்டு வழீஇ யமையுமாறு

   vaḻuvā yiṉum ēṟpuṭaiyatātal. poruḷ vēṟupaṭṭu vaḻī’i yamaiyumāṟu

   (please add an English translation of this usage example)

6. to be settled, fixed up

   அந்த வீடு எனக் கமைந்தது

   anta vīṭu eṉak kamaintatu

   (please add an English translation of this usage example)

7. to crowd together, be close
8. to be attached, connected, joined
9. to suffice
10. to abide, remain
11. to be practicable

    செய்யக் கூடியதாதல். காரியம் . . . அமையுமாயினும்

    ceyyak kūṭiyatātal. kāriyam . . . amaiyumāyiṉum

    (please add an English translation of this usage example)

12. to be suitable, appropriate
13. to be complete
14. to come to an end, be finished
15. to be non-existent
16. to occur, happen
17. to be excellent, glorious

Conjugation

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அமைகிறேன் amaikiṟēṉ	அமைகிறாய் amaikiṟāy	அமைகிறான் amaikiṟāṉ	அமைகிறாள் amaikiṟāḷ	அமைகிறார் amaikiṟār	அமைகிறது amaikiṟatu
past	அமைந்தேன் amaintēṉ	அமைந்தாய் amaintāy	அமைந்தான் amaintāṉ	அமைந்தாள் amaintāḷ	அமைந்தார் amaintār	அமைந்தது amaintatu
future	அமைவேன் amaivēṉ	அமைவாய் amaivāy	அமைவான் amaivāṉ	அமைவாள் amaivāḷ	அமைவார் amaivār	அமையும் amaiyum
future negative	அமையமாட்டேன் amaiyamāṭṭēṉ	அமையமாட்டாய் amaiyamāṭṭāy	அமையமாட்டான் amaiyamāṭṭāṉ	அமையமாட்டாள் amaiyamāṭṭāḷ	அமையமாட்டார் amaiyamāṭṭār	அமையாது amaiyātu
negative	அமையவில்லை amaiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அமைகிறோம் amaikiṟōm	அமைகிறீர்கள் amaikiṟīrkaḷ	அமைகிறார்கள் amaikiṟārkaḷ		அமைகின்றன amaikiṉṟaṉa
past	அமைந்தோம் amaintōm	அமைந்தீர்கள் amaintīrkaḷ	அமைந்தார்கள் amaintārkaḷ		அமைந்தன amaintaṉa
future	அமைவோம் amaivōm	அமைவீர்கள் amaivīrkaḷ	அமைவார்கள் amaivārkaḷ		அமைவன amaivaṉa
future negative	அமையமாட்டோம் amaiyamāṭṭōm	அமையமாட்டீர்கள் amaiyamāṭṭīrkaḷ	அமையமாட்டார்கள் amaiyamāṭṭārkaḷ		அமையா amaiyā
negative	அமையவில்லை amaiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	அமை amai			அமையுங்கள் amaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	அமையாதே amaiyātē			அமையாதீர்கள் amaiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of அமைந்துவிடு (amaintuviṭu)		past of அமைந்துவிட்டிரு (amaintuviṭṭiru)		future of அமைந்துவிடு (amaintuviṭu)
progressive	அமைந்துக்கொண்டிரு amaintukkoṇṭiru
effective	அமையப்படு amaiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அமைய amaiya			அமையாமல் இருக்க amaiyāmal irukka
potential	அமையலாம் amaiyalām			அமையாமல் இருக்கலாம் amaiyāmal irukkalām
cohortative	அமையட்டும் amaiyaṭṭum			அமையாமல் இருக்கட்டும் amaiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அமைவதால் amaivatāl			அமையாத்தால் amaiyāttāl
conditional	அமைந்தால் amaintāl			அமையாவிட்டால் amaiyāviṭṭāl
adverbial participle	அமைந்து amaintu			அமையாமல் amaiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	அமைகிற amaikiṟa	அமைந்த amainta	அமையும் amaiyum	அமையாத amaiyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அமைகிறவன் amaikiṟavaṉ	அமைகிறவள் amaikiṟavaḷ	அமைகிறவர் amaikiṟavar	அமைகிறது amaikiṟatu	அமைகிறவர்கள் amaikiṟavarkaḷ	அமைகிறவை amaikiṟavai
past	அமைந்தவன் amaintavaṉ	அமைந்தவள் amaintavaḷ	அமைந்தவர் amaintavar	அமைந்தது amaintatu	அமைந்தவர்கள் amaintavarkaḷ	அமைந்தவை amaintavai
future	அமைபவன் amaipavaṉ	அமைபவள் amaipavaḷ	அமைபவர் amaipavar	அமைவது amaivatu	அமைபவர்கள் amaipavarkaḷ	அமைபவை amaipavai
negative	அமையாதவன் amaiyātavaṉ	அமையாதவள் amaiyātavaḷ	அமையாதவர் amaiyātavar	அமையாதது amaiyātatu	அமையாதவர்கள் amaiyātavarkaḷ	அமையாதவை amaiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	அமைவது amaivatu		அமைதல் amaital		அமையல் amaiyal

Conjugation of அமை (amai)

Etymology 2

causative of அமை (amai).

Verb

அமை • (amai)

1. to effect, accomplish
2. to create
3. to inlay
4. to appoint, institute, ordain
5. (grammar) to regularize (as irregular expressions)
6. to cause to be still, patient
7. to bring together
8. to bear with, tolerate
9. to control, keep in subjection
10. to prepare, get ready
11. to get into possession, get over to one's interest

Conjugation

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அமைக்கிறேன் amaikkiṟēṉ	அமைக்கிறாய் amaikkiṟāy	அமைக்கிறான் amaikkiṟāṉ	அமைக்கிறாள் amaikkiṟāḷ	அமைக்கிறார் amaikkiṟār	அமைக்கிறது amaikkiṟatu
past	அமைத்தேன் amaittēṉ	அமைத்தாய் amaittāy	அமைத்தான் amaittāṉ	அமைத்தாள் amaittāḷ	அமைத்தார் amaittār	அமைத்தது amaittatu
future	அமைப்பேன் amaippēṉ	அமைப்பாய் amaippāy	அமைப்பான் amaippāṉ	அமைப்பாள் amaippāḷ	அமைப்பார் amaippār	அமைக்கும் amaikkum
future negative	அமைக்கமாட்டேன் amaikkamāṭṭēṉ	அமைக்கமாட்டாய் amaikkamāṭṭāy	அமைக்கமாட்டான் amaikkamāṭṭāṉ	அமைக்கமாட்டாள் amaikkamāṭṭāḷ	அமைக்கமாட்டார் amaikkamāṭṭār	அமைக்காது amaikkātu
negative	அமைக்கவில்லை amaikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அமைக்கிறோம் amaikkiṟōm	அமைக்கிறீர்கள் amaikkiṟīrkaḷ	அமைக்கிறார்கள் amaikkiṟārkaḷ		அமைக்கின்றன amaikkiṉṟaṉa
past	அமைத்தோம் amaittōm	அமைத்தீர்கள் amaittīrkaḷ	அமைத்தார்கள் amaittārkaḷ		அமைத்தன amaittaṉa
future	அமைப்போம் amaippōm	அமைப்பீர்கள் amaippīrkaḷ	அமைப்பார்கள் amaippārkaḷ		அமைப்பன amaippaṉa
future negative	அமைக்கமாட்டோம் amaikkamāṭṭōm	அமைக்கமாட்டீர்கள் amaikkamāṭṭīrkaḷ	அமைக்கமாட்டார்கள் amaikkamāṭṭārkaḷ		அமைக்கா amaikkā
negative	அமைக்கவில்லை amaikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	அமை amai			அமையுங்கள் amaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	அமைக்காதே amaikkātē			அமைக்காதீர்கள் amaikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of அமைத்துவிடு (amaittuviṭu)		past of அமைத்துவிட்டிரு (amaittuviṭṭiru)		future of அமைத்துவிடு (amaittuviṭu)
progressive	அமைத்துக்கொண்டிரு amaittukkoṇṭiru
effective	அமைக்கப்படு amaikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அமைக்க amaikka			அமைக்காமல் இருக்க amaikkāmal irukka
potential	அமைக்கலாம் amaikkalām			அமைக்காமல் இருக்கலாம் amaikkāmal irukkalām
cohortative	அமைக்கட்டும் amaikkaṭṭum			அமைக்காமல் இருக்கட்டும் amaikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அமைப்பதால் amaippatāl			அமைக்காத்தால் amaikkāttāl
conditional	அமைத்தால் amaittāl			அமைக்காவிட்டால் amaikkāviṭṭāl
adverbial participle	அமைத்து amaittu			அமைக்காமல் amaikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	அமைக்கிற amaikkiṟa	அமைத்த amaitta	அமைக்கும் amaikkum	அமைக்காத amaikkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அமைக்கிறவன் amaikkiṟavaṉ	அமைக்கிறவள் amaikkiṟavaḷ	அமைக்கிறவர் amaikkiṟavar	அமைக்கிறது amaikkiṟatu	அமைக்கிறவர்கள் amaikkiṟavarkaḷ	அமைக்கிறவை amaikkiṟavai
past	அமைத்தவன் amaittavaṉ	அமைத்தவள் amaittavaḷ	அமைத்தவர் amaittavar	அமைத்தது amaittatu	அமைத்தவர்கள் amaittavarkaḷ	அமைத்தவை amaittavai
future	அமைப்பவன் amaippavaṉ	அமைப்பவள் amaippavaḷ	அமைப்பவர் amaippavar	அமைப்பது amaippatu	அமைப்பவர்கள் amaippavarkaḷ	அமைப்பவை amaippavai
negative	அமைக்காதவன் amaikkātavaṉ	அமைக்காதவள் amaikkātavaḷ	அமைக்காதவர் amaikkātavar	அமைக்காதது amaikkātatu	அமைக்காதவர்கள் amaikkātavarkaḷ	அமைக்காதவை amaikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	அமைப்பது amaippatu		அமைத்தல் amaittal		அமைக்கல் amaikkal

Conjugation of அமை (amai)

Etymology 3

From அமை (amai).

Noun

அமை • (amai)

1. fitness
2. bamboo

   அமையொடு வேய் கலாம் வெற்ப

   amaiyoṭu vēy kalām veṟpa

   (please add an English translation of this usage example)

3. beauty

Etymology 4

From Sanskrit अमा (amā).

Noun

அமை • (amai)

1. new moon

   அமையதனின் மாளயந்தா னாற்றுவ ரேல்

   amaiyataṉiṉ māḷayantā ṉāṟṟuva rēl

   (please add an English translation of this usage example)

References

• University of Madras (1924–1936) “அமை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “அமை-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “அமை-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• Johann Philipp Fabricius (1972) “அமை”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House