іти
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
From Old East Slavic ити (iti), from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Indo-European *h₁éyti.
Pronunciation
Verb
іти́ • (itý) impf (perfective піти́)
- to go (on foot), to walk (to)
- to go by, to pass (about time)
- to come out (about vapor, smoke)
- to go on, to proceed (about meeting)
Usage notes
- іти́ (itý) and піти́ (pitý) are concrete verbs. Their counterpart, ходи́ти (xodýty), is an abstract verb.
- The forms іти́ (itý) (used after consonants or at the beginning of a clause) and йти (jty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
- The synonym їхати always implies the use of a vehicle
Conjugation
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | іти́ itý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ідучи́ idučý |
ішо́вши išóvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
іду́ idú |
бу́ду йти́, іти́му búdu jtý, itýmu |
| 2nd singular ти |
іде́ш idéš |
бу́деш іти́, іти́меш búdeš itý, itýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
іде́ idé |
бу́де йти́, іти́ме búde jtý, itýme |
| 1st plural ми |
іде́м, ідемо́ idém, idemó |
бу́демо йти́, іти́мемо, іти́мем búdemo jtý, itýmemo, itýmem |
| 2nd plural ви |
ідете́ ideté |
бу́дете йти́, іти́мете búdete jtý, itýmete |
| 3rd plural вони |
іду́ть idútʹ |
бу́дуть іти́, іти́муть búdutʹ itý, itýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | іді́м, іді́мо idím, idímo |
| second-person | іди́ idý |
іді́ть idítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ішо́в išóv |
ішли́ išlý |
| feminine я / ти / вона |
ішла́ išlá | |
| neuter воно |
ішло́ išló | |
Conjugation of іти́ (irregular, imperfective, intransitive)
Synonyms
- їхати (to go by vehicle)
Derived terms
- See also ходи́ти (xodýty) for further terms derived from that verb.
- іди́ на́ хуй (idý ná xuj) (vulgar)
imperfective
- схо́дити (sxódyty)
- схо́дитися (sxódytysja)
- відхо́дити (vidxódyty)
- ви́ходити (výxodyty)
- виходитися (vyxodytysja)
- вхо́дити (vxódyty), ухо́дити (uxódyty)
- вхо́дитися (vxódytysja), ухо́дитися (uxódytysja)
- ввіхо́дити (vvixódyty), увіхо́дити (uvixódyty)
- надхо́дити (nadxódyty)
- нахо́дити (naxódyty)
- нахо́дитися (naxódytysja)
- захо́дити (zaxódyty)
- захо́дитися (zaxódytysja)
- перехо́дити (perexódyty)
- прохо́дити (proxódyty)
- прохо́дитися (proxódytysja)
- прихо́дити (pryxódyty)
- прихо́дитися (pryxódytysja)
- підходити́ (pidxodytý)
- розхо́дитися (rozxódytysja)
- дохо́дити (doxódyty)
- дохо́дитися (doxódytysja)
- обхо́дити (obxódyty)
- обхо́дитися (obxódytysja)
perfective
- зійти́ (zijtý)
- зійти́ся (zijtýsja)
- відійти́ (vidijtý)
- ви́йти (výjty)
- зайти́ (zajtý)
- зайти́ся (zajtýsja)
- надійти́ (nadijtý)
- найти́ (najtý)
- найти́ся (najtýsja)
- перейти́ (perejtý)
- пройти́ (projtý)
- пройти́ся (projtýsja)
- прийти́ (pryjtý)
- прийти́ся (pryjtýsja)
- підійти́ (pidijtý)
- розійти́ся (rozijtýsja)
- дійти́ (dijtý)
- дійти́ся (dijtýsja)
- обійти́ (obijtý)
- обійти́ся (obijtýsja)
- уйти́ (ujtý)
- ввійти́ (vvijtý)
- увійти́ (uvijtý)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “іти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “іти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “іти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
