Noun
свод • (svod) m
- arch, vault
1873 August 11, Hristo Botev, “Хаджи Димитър”, in Независимост:Настане вечер — месец изгрее,
звезди обсипят сводът небесен;
гора зашуми, вятър повее, —
Балканът пее хайдушка песен!- Nastane večer — mesec izgree,
zvezdi obsipjat svodǎt nebesen;
gora zašumi, vjatǎr povee, —
Balkanǎt pee hajduška pesen! - Night falls — the moon alights,
stars bedeck the vault of heaven;
the forest stirs, wind howls, —
and the Balkans sing a brigand's song!
Declension
More information singular, plural ...
|
singular |
plural |
|---|
| indefinite |
свод
svod |
сво́дове
svódove |
definite
(subject form) |
сво́дът
svódǎt |
сво́довете
svódovete |
definite
(object form) |
сво́да
svóda |
| count form |
— |
сво́да
svóda |
Close
References
- “свод”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “свод”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsʋod/, [ˈsʋo̞d]
- Hyphenation: свод
Noun
свод • (svod)
- vault, arch
Declension
More information Declension of свод (stem: сводй-), singular ...
| Declension of свод (stem: сводй-) |
|---|
|
|
|
singular |
plural |
| nominative |
свод (svod) |
сводъяс (svodjas) |
| accusative |
I* |
свод (svod) |
сводъяс (svodjas) |
| II* |
сводйӧс (svodjös) |
сводъясӧс (svodjasös) |
| instrumental |
сводйӧн (svodjön) |
сводъясӧн (svodjasön) |
| comitative |
сводкӧд (svodköd) |
сводъяскӧд (svodjasköd) |
| caritive |
сводтӧг (svodtög) |
сводъястӧг (svodjastög) |
| consecutive |
сводла (svodla) |
сводъясла (svodjasla) |
| genitive |
сводлӧн (svodlön) |
сводъяслӧн (svodjaslön) |
| ablative |
сводлысь (svodlyś) |
сводъяслысь (svodjaslyś) |
| dative |
сводлы (svodly) |
сводъяслы (svodjasly) |
| inessive |
сводйын (svodjyn) |
сводъясын (svodjasyn) |
| elative |
сводйысь (svodjyś) |
сводъясысь (svodjasyś) |
| illative |
сводйӧ (svodjö) |
сводъясӧ (svodjasö) |
| egressive |
сводсянь (svodśań) |
сводъяссянь (svodjasśań) |
| approximative |
сводлань (svodlań) |
сводъяслань (svodjaslań) |
| terminative |
сводйӧдз (svodjödź) |
сводъясӧдз (svodjasödź) |
| prolative |
I |
сводйӧд (svodjöd) |
сводъясӧд (svodjasöd) |
| II |
сводті (svodti) |
сводъясті (svodjasti) |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Close
More information Possessive declension of свод, First person singular ...
| Possessive declension of свод |
|---|
| First person singular |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
сводйӧй (svodjöj) |
сводъясӧй (svodjasöj) |
| accusative |
I* |
сводйӧй (svodjöj) |
сводъясӧй (svodjasöj) |
| II* |
сводйӧс (svodjös) |
сводъясӧс (svodjasös) |
| instrumental |
своднам (svodnam) |
сводъяснам (svodjasnam) |
| comitative |
сводйӧйкӧд (svodjöjköd) |
сводъясӧйкӧд (svodjasöjköd) |
| caritive |
сводтӧгым (svodtögym) |
сводъястӧгым (svodjastögym) |
| consecutive |
сводйӧйла (svodjöjla) |
сводъясӧйла (svodjasöjla) |
| genitive |
сводйӧйлӧн (svodjöjlön) |
сводъясӧйлӧн (svodjasöjlön) |
| ablative |
сводйӧйлысь (svodjöjlyś) |
сводъясӧйлысь (svodjasöjlyś) |
| dative |
сводйӧйлы (svodjöjly) |
сводъясӧйлы (svodjasöjly) |
| inessive |
сводъям (svodjam) |
сводъясам (svodjasam) |
| elative |
сводсьым (svodśym) |
сводъяссьым (svodjasśym) |
| illative |
сводъям (svodjam) |
сводъясам (svodjasam) |
| egressive |
сводсяньым (svodśańym) |
сводъяссяньым (svodjasśańym) |
| approximative |
сводланьым (svodlańym) |
сводъясланьым (svodjaslańym) |
| terminative |
сводйӧдзым (svodjödźym) |
сводъясӧдзым (svodjasödźym) |
| prolative |
I |
сводйӧдым (svodjödym) |
сводъясӧдым (svodjasödym) |
| II |
сводтіым (svodtiym) |
сводъястіым (svodjastiym) |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
|
| Second person singular |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
сводйыд (svodjyd) |
сводъясыд (svodjasyd) |
| accusative |
I* |
сводйыд (svodjyd) |
сводъясыд (svodjasyd) |
| II* |
сводтӧ (svodtö) |
сводъястӧ (svodjastö) |
| instrumental |
своднад (svodnad) |
сводъяснад (svodjasnad) |
| comitative |
сводйыдкӧд (svodjydköd) |
сводъясыдкӧд (svodjasydköd) |
| caritive |
сводтӧгыд (svodtögyd) |
сводъястӧгыд (svodjastögyd) |
| consecutive |
сводйыдла (svodjydla) |
сводъясыдла (svodjasydla) |
| genitive |
сводйыдлӧн (svodjydlön) |
сводъясыдлӧн (svodjasydlön) |
| ablative |
сводйыдлысь (svodjydlyś) |
сводъясыдлысь (svodjasydlyś) |
| dative |
сводйыдлы (svodjydly) |
сводъясыдлы (svodjasydly) |
| inessive |
сводъяд (svodjad) |
сводъясад (svodjasad) |
| elative |
сводсьыд (svodśyd) |
сводъяссьыд (svodjasśyd) |
| illative |
сводъяд (svodjad) |
сводъясад (svodjasad) |
| egressive |
сводсяньыд (svodśańyd) |
сводъяссяньыд (svodjasśańyd) |
| approximative |
сводланьыд (svodlańyd) |
сводъясланьыд (svodjaslańyd) |
| terminative |
сводйӧдзыд (svodjödźyd) |
сводъясӧдзыд (svodjasödźyd) |
| prolative |
I |
сводйӧдыд (svodjödyd) |
сводъясӧдыд (svodjasödyd) |
| II |
сводтіыд (svodtiyd) |
сводъястіыд (svodjastiyd) |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
|
| Third person singular |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
сводйыс (svodjys) |
сводъясыс (svodjasys) |
| accusative |
I* |
сводйыс (svodjys) |
сводъясыс (svodjasys) |
| II* |
сводсӧ (svodsö) |
сводъяссӧ (svodjassö) |
| instrumental |
своднас (svodnas) |
сводъяснас (svodjasnas) |
| comitative |
сводйыскӧд (svodjysköd) |
сводъясыскӧд (svodjasysköd) |
| caritive |
сводтӧгыс (svodtögys) |
сводъястӧгыс (svodjastögys) |
| consecutive |
сводйысла (svodjysla) |
сводъясысла (svodjasysla) |
| genitive |
сводйыслӧн (svodjyslön) |
сводъясыслӧн (svodjasyslön) |
| ablative |
сводйыслысь (svodjyslyś) |
сводъясыслысь (svodjasyslyś) |
| dative |
сводйыслы (svodjysly) |
сводъясыслы (svodjasysly) |
| inessive |
сводъяс (svodjas) |
сводъясас (svodjasas) |
| elative |
сводсьыс (svodśys) |
сводъяссьыс (svodjasśys) |
| illative |
сводъяс (svodjas) |
сводъясас (svodjasas) |
| egressive |
сводсяньыс (svodśańys) |
сводъяссяньыс (svodjasśańys) |
| approximative |
сводланьыс (svodlańys) |
сводъясланьыс (svodjaslańys) |
| terminative |
сводйӧдзыс (svodjödźys) |
сводъясӧдзыс (svodjasödźys) |
| prolative |
I |
сводйӧдыс (svodjödys) |
сводъясӧдыс (svodjasödys) |
| II |
сводтіыс (svodtiys) |
сводъястіыс (svodjastiys) |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
|
| First person plural |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
сводным (svodnym) |
сводъясным (svodjasnym) |
| accusative |
I* |
сводным (svodnym) |
сводъясным (svodjasnym) |
| II* |
своднымӧ (svodnymö) |
сводъяснымӧ (svodjasnymö) |
| instrumental |
своднаным (svodnanym) |
сводъяснаным (svodjasnanym) |
| comitative |
своднымкӧд (svodnymköd) |
сводъяснымкӧд (svodjasnymköd) |
| caritive |
сводтӧгным (svodtögnym) |
сводъястӧгным (svodjastögnym) |
| consecutive |
своднымла (svodnymla) |
сводъяснымла (svodjasnymla) |
| genitive |
своднымлӧн (svodnymlön) |
сводъяснымлӧн (svodjasnymlön) |
| ablative |
своднымлысь (svodnymlyś) |
сводъяснымлысь (svodjasnymlyś) |
| dative |
своднымлы (svodnymly) |
сводъяснымлы (svodjasnymly) |
| inessive |
сводъяным (svodjanym) |
сводъясаным (svodjasanym) |
| elative |
сводсьыным (svodśynym) |
сводъяссьыным (svodjasśynym) |
| illative |
сводъяным (svodjanym) |
сводъясаным (svodjasanym) |
| egressive |
сводсяньным (svodśańnym) |
сводъяссяньным (svodjasśańnym) |
| approximative |
сводланьным (svodlańnym) |
сводъясланьным (svodjaslańnym) |
| terminative |
сводйӧдзным (svodjödźnym) |
сводъясӧдзным (svodjasödźnym) |
| prolative |
I |
сводйӧдным (svodjödnym) |
сводъясӧдным (svodjasödnym) |
| II |
сводтіным (svodtinym) |
сводъястіным (svodjastinym) |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
|
| Second person plural |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
сводныд (svodnyd) |
сводъясныд (svodjasnyd) |
| accusative |
I* |
сводныд (svodnyd) |
сводъясныд (svodjasnyd) |
| II* |
своднытӧ (svodnytö) |
сводъяснытӧ (svodjasnytö) |
| instrumental |
своднаныд (svodnanyd) |
сводъяснаныд (svodjasnanyd) |
| comitative |
сводныдкӧд (svodnydköd) |
сводъясныдкӧд (svodjasnydköd) |
| caritive |
сводтӧгныд (svodtögnyd) |
сводъястӧгныд (svodjastögnyd) |
| consecutive |
сводныдла (svodnydla) |
сводъясныдла (svodjasnydla) |
| genitive |
сводныдлӧн (svodnydlön) |
сводъясныдлӧн (svodjasnydlön) |
| ablative |
сводныдлысь (svodnydlyś) |
сводъясныдлысь (svodjasnydlyś) |
| dative |
сводныдлы (svodnydly) |
сводъясныдлы (svodjasnydly) |
| inessive |
сводъяныд (svodjanyd) |
сводъясаныд (svodjasanyd) |
| elative |
сводсьыныд (svodśynyd) |
сводъяссьыныд (svodjasśynyd) |
| illative |
сводъяныд (svodjanyd) |
сводъясаныд (svodjasanyd) |
| egressive |
сводсяньныд (svodśańnyd) |
сводъяссяньныд (svodjasśańnyd) |
| approximative |
сводланьныд (svodlańnyd) |
сводъясланьныд (svodjaslańnyd) |
| terminative |
сводйӧдзныд (svodjödźnyd) |
сводъясӧдзныд (svodjasödźnyd) |
| prolative |
I |
сводйӧдныд (svodjödnyd) |
сводъясӧдныд (svodjasödnyd) |
| II |
сводтіныд (svodtinyd) |
сводъястіныд (svodjastinyd) |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
|
| Third person plural |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
сводныс (svodnys) |
сводъясныс (svodjasnys) |
| accusative |
I* |
сводныс (svodnys) |
сводъясныс (svodjasnys) |
| II* |
своднысӧ (svodnysö) |
сводъяснысӧ (svodjasnysö) |
| instrumental |
своднаныс (svodnanys) |
сводъяснаныс (svodjasnanys) |
| comitative |
своднымкӧс (svodnymkös) |
сводъяснымкӧс (svodjasnymkös) |
| caritive |
сводтӧгныс (svodtögnys) |
сводъястӧгныс (svodjastögnys) |
| consecutive |
своднысла (svodnysla) |
сводъяснысла (svodjasnysla) |
| genitive |
сводныслӧн (svodnyslön) |
сводъясныслӧн (svodjasnyslön) |
| ablative |
сводныслысь (svodnyslyś) |
сводъясныслысь (svodjasnyslyś) |
| dative |
сводныслы (svodnysly) |
сводъясныслы (svodjasnysly) |
| inessive |
сводъяныс (svodjanys) |
сводъясаныс (svodjasanys) |
| elative |
сводсьыныс (svodśynys) |
сводъяссьыныс (svodjasśynys) |
| illative |
сводъаныс (svodanys) |
сводъясаныс (svodjasanys) |
| egressive |
сводсяньныс (svodśańnys) |
сводъяссяньныс (svodjasśańnys) |
| approximative |
сводланьныс (svodlańnys) |
сводъясланьныс (svodjaslańnys) |
| terminative |
сводйӧдзныс (svodjödźnys) |
сводъясӧдзныс (svodjasödźnys) |
| prolative |
I |
сводйӧдныс (svodjödnys) |
сводъясӧдныс (svodjasödnys) |
| II |
сводтіныс (svodtinys) |
сводъястіныс (svodjastinys) |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
|
Close
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 576
Further reading
- “свод” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
- “свод” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
- свод in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
Further reading
- свод in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru
Noun
сво̏д m (Latin spelling svȍd)
- vault (arched structure of masonry)
Declension
More information singular, plural ...
Close
