“рок²”, in Речник на българския език[Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “рок”, in Български етимологичен речник[Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 312
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Close
More information Possessive declension of рок, First person singular ...
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular
plural
nominative
рокыс(rokys)
роккес(rokkes)
accusative
I*
рокыс(rokys)
роккес(rokkes)
II*
роксӧ(roksö)
роккесӧ(rokkesö)
instrumental
рокнас(roknas)
роккезнас(rokkeznas)
comitative
рокыскӧт(rokysköt)
роккескӧт(rokkesköt)
caritive
рокыстӧг(rokystög)
роккестӧг(rokkestög)
consecutive
рокысла(rokysla)
роккесла(rokkesla)
genitive
рокыслӧн(rokyslön)
роккеслӧн(rokkeslön)
ablative
рокыслісь(rokysliś)
роккеслісь(rokkesliś)
dative
рокыслӧ(rokyslö)
роккеслӧ(rokkeslö)
inessive
рокас(rokas)
роккезас(rokkezas)
elative
роксис(rokśis)
роккезсис(rokkezśis)
illative
рокас(rokas)
роккезас(rokkezas)
egressive
рокыссянь(rokysśań)
роккессянь(rokkesśań)
approximative
рокыслань(rokyslań)
роккеслань(rokkeslań)
terminative
I
рокӧддзас(roköddźas)
роккезӧддзас(rokkezöddźas)
II
рокысви(rokysvi)
роккесви(rokkesvi)
prolative
рокӧттяс(rokötťas)
роккезӧттяс(rokkezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular
plural
nominative
рокным(roknym)
роккезным(rokkeznym)
accusative
I*
рокным(roknym)
роккезным(rokkeznym)
II*
рокнымӧ(roknymö)
роккезнымӧ(rokkeznymö)
instrumental
рокнаным(roknanym)
роккезнаным(rokkeznanym)
comitative
рокнымкӧт(roknymköt)
роккезнымкӧт(rokkeznymköt)
caritive
рокнымтӧг(roknymtög)
роккезнымтӧг(rokkeznymtög)
consecutive
рокнымла(roknymla)
роккезнымла(rokkeznymla)
genitive
рокнымлӧн(roknymlön)
роккезнымлӧн(rokkeznymlön)
ablative
рокнымлісь(roknymliś)
роккезнымлісь(rokkeznymliś)
dative
рокнымлӧ(roknymlö)
роккезнымлӧ(rokkeznymlö)
inessive
роканым(rokanym)
роккезаным(rokkezanym)
elative
роксиным(rokśinym)
роккезсиным(rokkezśinym)
illative
роканым(rokanym)
роккезаным(rokkezanym)
egressive
рокнымсянь(roknymśań)
роккезнымсянь(rokkeznymśań)
approximative
рокнымлань(roknymlań)
роккезнымлань(rokkeznymlań)
terminative
I
рокӧддзаным(roköddźanym)
роккезӧддзаным(rokkezöddźanym)
II
рокнымви(roknymvi)
роккезнымви(rokkeznymvi)
prolative
рокӧттяным(rokötťanym)
роккезӧттяным(rokkezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular
plural
nominative
рокныт(roknyt)
роккезныт(rokkeznyt)
accusative
I*
рокныт(roknyt)
роккезныт(rokkeznyt)
II*
рокнытӧ(roknytö)
роккезнытӧ(rokkeznytö)
instrumental
рокнаныт(roknanyt)
роккезнаныт(rokkeznanyt)
comitative
рокныткӧт(roknytköt)
роккезныткӧт(rokkeznytköt)
caritive
рокныттӧг(roknyttög)
роккезныттӧг(rokkeznyttög)
consecutive
рокнытла(roknytla)
роккезнытла(rokkeznytla)
genitive
рокнытлӧн(roknytlön)
роккезнытлӧн(rokkeznytlön)
ablative
рокнытлісь(roknytliś)
роккезнытлісь(rokkeznytliś)
dative
рокнытлӧ(roknytlö)
роккезнытлӧ(rokkeznytlö)
inessive
роканыт(rokanyt)
роккезаныт(rokkezanyt)
elative
роксиныт(rokśinyt)
роккезсиныт(rokkezśinyt)
illative
роканыт(rokanyt)
роккезаныт(rokkezanyt)
egressive
рокнытсянь(roknytśań)
роккезнытсянь(rokkeznytśań)
approximative
рокнытлань(roknytlań)
роккезнытлань(rokkeznytlań)
terminative
I
рокӧддзаныт(roköddźanyt)
роккезӧддзаныт(rokkezöddźanyt)
II
рокнытви(roknytvi)
роккезнытви(rokkeznytvi)
prolative
рокӧттяныт(rokötťanyt)
роккезӧттяныт(rokkezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular
plural
nominative
рокныс(roknys)
роккезныс(rokkeznys)
accusative
I*
рокныс(roknys)
роккезныс(rokkeznys)
II*
рокнысӧ(roknysö)
роккезнысӧ(rokkeznysö)
instrumental
рокнаныс(roknanys)
роккезнаныс(rokkeznanys)
comitative
рокныскӧт(roknysköt)
роккезныскӧт(rokkeznysköt)
caritive
рокныстӧг(roknystög)
роккезныстӧг(rokkeznystög)
consecutive
рокнысла(roknysla)
роккезнысла(rokkeznysla)
genitive
рокныслӧн(roknyslön)
роккезныслӧн(rokkeznyslön)
ablative
рокныслісь(roknysliś)
роккезныслісь(rokkeznysliś)
dative
рокныслӧ(roknyslö)
роккезныслӧ(rokkeznyslö)
inessive
роканыс(rokanys)
роккезаныс(rokkezanys)
elative
роксиныс(rokśinys)
роккезсиныс(rokkezśinys)
illative
роканыс(rokanys)
роккезаныс(rokkezanys)
egressive
рокныссянь(roknysśań)
роккезныссянь(rokkeznysśań)
approximative
рокныслань(roknyslań)
роккезныслань(rokkeznyslań)
terminative
I
рокӧддзаныс(roköddźanys)
роккезӧддзаныс(rokkezöddźanys)
II
рокнысви(roknysvi)
роккезнысви(rokkeznysvi)
prolative
рокӧттяныс(rokötťanys)
роккезӧттяныс(rokkezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Close
References
R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь[Komi-Permyak-Russian dictionary], Moscow:Русский язык, page 408
