пазити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *paziti. Cognate with Bulgarian пазя (pazja, “to safeguard”), Slovene paziti (“protect”), Ukrainian пазити (pazyty, “to look after”). Non-Slavic cognates include Old Norse spakr (“wise”), speki (“wisdom”), spekja (“to soothe”). Compare Latin speciō (“to watch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pâziti/
• Hyphenation: па‧зи‧ти

Verb

па̏зити impf (Latin spelling pȁziti)

1. (intransitive) to be careful, watch out
2. (intransitive, reflexive) to take care of (+ на (“on”))
3. (intransitive) to keep an eye on, watch (+ на (“on”))

Conjugation

Infinitive: пазити		Present verbal adverb: па̏зе̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: па̏же̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		пазим	пазиш	пази	пазимо	пазите	пазе
Future	Future I	пазит ћу1 пазићу	пазит ћеш1 пазићеш	пазит ће1 пазиће	пазит ћемо1 пазићемо	пазит ћете1 пазићете	пазит ће1 пазиће
	Future II	бу̏де̄м пазио2	бу̏де̄ш пазио2	бу̏де̄ пазио2	бу̏де̄мо пазили2	бу̏де̄те пазили2	бу̏дӯ пазили2
Past	Perfect	пазио сам2	пазио си2	пазио је2	пазили смо2	пазили сте2	пазили су2
	Pluperfect3	би̏о сам пазио2	би̏о си пазио2	би̏о је пазио2	би́ли смо пазили2	би́ли сте пазили2	би́ли су пазили2
	Imperfect	пажах	пажаше	пажаше	пажасмо	пажасте	пажаху
Conditional I		пазио бих2	пазио би2	пазио би2	пазили бисмо2	пазили бисте2	пазили би2
Conditional II4		би̏о бих пазио2	би̏о би пазио2	би̏о би пазио2	би́ли бисмо пазили2	би́ли бисте пазили2	би́ли би пазили2
Imperative		—	пази	—	пазимо	пазите	—
Active past participle		пазио m / пазила f / пазило n			пазили m / пазиле f / пазила n
Passive past participle		пажен m / пажена f / пажено n			пажени m / пажене f / пажена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Conjugation of пазити

Derived terms

• за̀пазити
• о̀пазити
• прѝпазити
• спа̏зити

 

Ukrainian

Alternative forms

• па́зати (pázaty), пазува́ти (pazuváty)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *paziti or, considering its spread, likely borrowed from Romanian păzi, from Old Church Slavonic пазити (paziti).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpazete]

Verb

па́зити • (pázyty) impf (transitive, dialectal)

1. to observe, to watch, to keep an eye on
2. to look after, to take care of

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	па́зити, па́зить pázyty, pázytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	па́зячи pázjačy	па́зивши pázyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	па́зю pázju	бу́ду па́зити, бу́ду па́зить, па́зитиму búdu pázyty, búdu pázytʹ, pázytymu
2nd singular ти	па́зиш pázyš	бу́деш па́зити, бу́деш па́зить, па́зитимеш búdeš pázyty, búdeš pázytʹ, pázytymeš
3rd singular він / вона / воно	па́зить pázytʹ	бу́де па́зити, бу́де па́зить, па́зитиме búde pázyty, búde pázytʹ, pázytyme
1st plural ми	па́зим, па́зимо pázym, pázymo	бу́демо па́зити, бу́демо па́зить, па́зитимемо, па́зитимем búdemo pázyty, búdemo pázytʹ, pázytymemo, pázytymem
2nd plural ви	па́зите pázyte	бу́дете па́зити, бу́дете па́зить, па́зитимете búdete pázyty, búdete pázytʹ, pázytymete
3rd plural вони	па́зять pázjatʹ	бу́дуть па́зити, бу́дуть па́зить, па́зитимуть búdutʹ pázyty, búdutʹ pázytʹ, pázytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	па́зьмо pázʹmo
second-person	пазь pazʹ	па́зьте pázʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	па́зив pázyv	па́зили pázyly
feminine я / ти / вона	па́зила pázyla
neuter воно	па́зило pázylo

Conjugation of па́зити, па́зить (class 4a, imperfective, transitive)

Derived terms

• пазови́тий (pazovýtyj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пазити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “пазити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “пазити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пазити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)