ξεχνάω

Greek

Alternative forms

• ξεχνώ (xechnó)

Etymology

ξεχν-ώ (xechn-ó) + -άω (-áo). Inherited from Byzantine Greek ξεχνῶ (xekhnô) and ξεχάνω (xekhánō), itself from ξε- (xe-, “un-, de-, out-”) +‎ χάνω (khánō, “lose”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kseˈxna.o/
• Hyphenation: ξε‧χνά‧ω

Verb

ξεχνάω • (xechnáo) / ξεχνώ (past ξέχασα, passive ξεχνιέμαι, p‑past ξεχάστηκα, ppp ξεχασμένος)

1. I forget

Conjugation

ξεχvάω / ξεχvώ, ξεχvιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ξεχνάω, ξεχνώ	ξεχάσω	ξεχνιέμαι	ξεχαστώ
2 sg	ξεχνάς	ξεχάσεις	ξεχνιέσαι	ξεχαστείς
3 sg	ξεχνάει, ξεχνά	ξεχάσει	ξεχνιέται	ξεχαστεί
1 pl	ξεχνάμε, ξεχνούμε	ξεχάσουμε, [‑ομε]	ξεχνιόμαστε	ξεχαστούμε
2 pl	ξεχνάτε	ξεχάσετε	ξεχνιέστε, (‑ιόσαστε)	ξεχαστείτε
3 pl	ξεχνάνε, ξεχνάν, ξεχνούν(ε)	ξεχάσουν(ε)	ξεχνιούνται, (‑ιόνται)	ξεχαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξεχνούσα, ξέχναγα	ξέχασα	ξεχνιόμουν(α)	ξεχάστηκα
2 sg	ξεχνούσες, ξέχναγες	ξέχασες	ξεχνιόσουν(α)	ξεχάστηκες
3 sg	ξεχνούσε, ξέχναγε	ξέχασε	ξεχνιόταν(ε)	ξεχάστηκε
1 pl	ξεχνούσαμε, ξεχνάγαμε	ξεχάσαμε	ξεχνιόμασταν, (‑ιόμαστε)	ξεχαστήκαμε
2 pl	ξεχνούσατε, ξεχνάγατε	ξεχάσατε	ξεχνιόσασταν, (‑ιόσαστε)	ξεχαστήκατε
3 pl	ξεχνούσαν(ε), ξέχναγαν, (ξεχνάγανε)	ξέχασαν, ξεχάσαν(ε)	ξεχνιόνταν(ε), ξεχνιόντουσαν, ξεχνιούνταν	ξεχάστηκαν, ξεχαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ξεχνάω, θα ξεχνώ ➤	θα ξεχάσω ➤	θα ξεχνιέμαι ➤	θα ξεχαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξεχνάς, …	θα ξεχάσεις, …	θα ξεχνιέσαι, …	θα ξεχαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξεχάσει   έχω, έχεις, … ξεχασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξεχαστεί   είμαι, είσαι, … ξεχασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξεχάσει   είχα, είχες, … ξεχασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξεχαστεί   ήμουν, ήσουν, … ξεχασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξεχάσει   θα έχω, θα έχεις, … ξεχασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξεχαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … ξεχασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξέχνα, ξέχναγε	ξέχασε, ξέχνα	—	ξεχάσου
2 pl	ξεχνάτε	ξεχάστε	ξεχνιέστε	ξεχαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξεχνώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξεχάσει ➤		ξεχασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ξεχάσει		ξεχαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• λησμονάω (lismonáo) / λησμονώ (lismonó)

Related terms

• αξέχαστος (axéchastos, “unforgettable”)
• αποξεχνώ (apoxechnó, “forget completely”)
• ξεχασιάρης (xechasiáris, “forgetful”)

Further reading

• ξεχνώ, -άω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language