μετέχω

Ancient Greek

Alternative forms

• πεδέχω (pedékhō) — Aeolic

Etymology

μετα- (meta-) +‎ ἔχω (ékhō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.té.kʰɔː/ → /meˈte.xo/ → /meˈte.xo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.té.kʰɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /meˈte.kʰo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /meˈte.xo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /meˈte.xo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /meˈte.xo/

Verb

μετέχω • (metékhō)

1. to partake of, enjoy a share of, share in, take part (plus genitive)

Conjugation

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέχω	μετέχεις	μετέχει	μετέχετον	μετέχετον	μετέχομεν	μετέχετε	μετέχουσῐ(ν)
	subjunctive	μετέχω	μετέχῃς	μετέχῃ	μετέχητον	μετέχητον	μετέχωμεν	μετέχητε	μετέχωσῐ(ν)
	optative	μετέχοιμῐ	μετέχοις	μετέχοι	μετέχοιτον	μετεχοίτην	μετέχοιμεν	μετέχοιτε	μετέχοιεν
	imperative		μέτεχε	μετεχέτω	μετέχετον	μετεχέτων		μετέχετε	μετεχόντων
middle/ passive	indicative	μετέχομαι	μετέχῃ, μετέχει	μετέχεται	μετέχεσθον	μετέχεσθον	μετεχόμεθᾰ	μετέχεσθε	μετέχονται
	subjunctive	μετέχωμαι	μετέχῃ	μετέχηται	μετέχησθον	μετέχησθον	μετεχώμεθᾰ	μετέχησθε	μετέχωνται
	optative	μετεχοίμην	μετέχοιο	μετέχοιτο	μετέχοισθον	μετεχοίσθην	μετεχοίμεθᾰ	μετέχοισθε	μετέχοιντο
	imperative		μετέχου	μετεχέσθω	μετέχεσθον	μετεχέσθων		μετέχεσθε	μετεχέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετέχειν				μετέχεσθαι
participle	m	μετέχων				μετεχόμενος
	f	μετέχουσᾰ				μετεχομένη
	n	μετέχον				μετεχόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: μετέχω, μετέχομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετεῖχον	μετεῖχες	μετεῖχε(ν)	μετείχετον	μετειχέτην	μετείχομεν	μετείχετε	μετεῖχον
middle/ passive	indicative	μετειχόμην	μετείχου	μετείχετο	μετείχεσθον	μετειχέσθην	μετειχόμεθᾰ	μετείχεσθε	μετείχοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: μετεῖχον, μετειχόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεθέξω	μεθέξεις	μεθέξει	μεθέξετον	μεθέξετον	μεθέξομεν	μεθέξετε	μεθέξουσῐ(ν)
	optative	μεθέξοιμῐ	μεθέξοις	μεθέξοι	μεθέξοιτον	μεθεξοίτην	μεθέξοιμεν	μεθέξοιτε	μεθέξοιεν
middle	indicative	μεθέξομαι	μεθέξῃ, μεθέξει	μεθέξεται	μεθέξεσθον	μεθέξεσθον	μεθεξόμεθᾰ	μεθέξεσθε	μεθέξονται
	optative	μεθεξοίμην	μεθέξοιο	μεθέξοιτο	μεθέξοισθον	μεθεξοίσθην	μεθεξοίμεθᾰ	μεθέξοισθε	μεθέξοιντο
		active			middle
infinitive		μεθέξειν			μεθέξεσθαι
participle	m	μεθέξων			μεθεξόμενος
	f	μεθέξουσᾰ			μεθεξομένη
	n	μεθέξον			μεθεξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μεθέξω, μεθέξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέσχηκᾰ	μετέσχηκᾰς	μετέσχηκε(ν)	μετεσχήκᾰτον	μετεσχήκᾰτον	μετεσχήκᾰμεν	μετεσχήκᾰτε	μετεσχήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μετεσχήκω	μετεσχήκῃς	μετεσχήκῃ	μετεσχήκητον	μετεσχήκητον	μετεσχήκωμεν	μετεσχήκητε	μετεσχήκωσῐ(ν)
	optative	μετεσχήκοιμῐ, μετεσχηκοίην	μετεσχήκοις, μετεσχηκοίης	μετεσχήκοι, μετεσχηκοίη	μετεσχήκοιτον	μετεσχηκοίτην	μετεσχήκοιμεν	μετεσχήκοιτε	μετεσχήκοιεν
	imperative		μετέσχηκε	μετεσχηκέτω	μετεσχήκετον	μετεσχηκέτων		μετεσχήκετε	μετεσχηκόντων
middle/ passive	indicative	μετέσχημαι	μετέσχησαι	μετέσχηται	μετέσχησθον	μετέσχησθον	μετεσχήμεθᾰ	μετέσχησθε	μετέσχηνται
	subjunctive	μετεσχημένος ὦ	μετεσχημένος ᾖς	μετεσχημένος ᾖ	μετεσχημένω ἦτον	μετεσχημένω ἦτον	μετεσχημένοι ὦμεν	μετεσχημένοι ἦτε	μετεσχημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	μετεσχημένος εἴην	μετεσχημένος εἴης	μετεσχημένος εἴη	μετεσχημένω εἴητον/εἶτον	μετεσχημένω εἰήτην/εἴτην	μετεσχημένοι εἴημεν/εἶμεν	μετεσχημένοι εἴητε/εἶτε	μετεσχημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		μετέσχησο	μετεσχήσθω	μετέσχησθον	μετεσχήσθων		μετέσχησθε	μετεσχήσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετεσχηκέναι				μετεσχῆσθαι
participle	m	μετεσχηκώς				μετεσχημένος
	f	μετεσχηκυῖᾰ				μετεσχημένη
	n	μετεσχηκός				μετεσχημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: μετέσχηκᾰ, μετέσχημαι

Derived terms

• μετοχή (metokhḗ)
• μέτοχος (métokhos)

 

Further reading

• μετέχω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “μετέχω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μετέχω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3348 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • concern idem, page 155.
  • connection idem, page 161.
  • hand idem, page 382.
  • implicate idem, page 422.
  • join idem, page 463.
  • part idem, page 593.
  • partake of idem, page 594.
  • participate in idem, page 594.
  • party idem, page 595.
  • share idem, page 762.
  • voice idem, page 955.

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek μετέχω (metékhō, “to participate, to take part in”). By surface analysis, μετ- (“after”) +‎ έχω (“I have”)

Pronunciation

• IPA^(key): /meˈtexo/
• Hyphenation: με‧τέ‧χω

Verb

μετέχω • (metécho) (imperfect μετείχα, past μετείχα, passive —)

1. to participate, take part in

   Στην ανθρωπιστική αποστολή μετείχαν πολλοί εθελοντές.

   Stin anthropistikí apostolí meteíchan polloí ethelontés.

   Many volunteers participated in the humanitarian mission.

Conjugation

μετέχω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	μετέχω	μετάσχω
2 sg	μετέχεις	μετάσχεις
3 sg	μετέχει	μετάσχει
1 pl	μετέχουμε, [‑ομε]	μετάσχουμε, [‑ομε]
2 pl	μετέχετε	μετάσχετε
3 pl	μετέχουν(ε)	μετάσχουν[ε]
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	μετείχα	μετείχα,1 [{μετέσχον}]
2 sg	μετείχες	μετείχες, [{μετέσχες}]
3 sg	μετείχε	μετείχε, {μετέσχε}
1 pl	μετέχαμε	μετείχαμε, [{μετέσχομεν}]
2 pl	μετέχατε	μετείχατε, [{μετέσχεμεν}]
3 pl	μετείχαν[ε]	μετείχαν(ε), {μετέσχον}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα μετέχω ➤	θα μετάσχω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μετέχεις, …	θα μετάσχεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μετάσχει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μετάσχει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μετάσχει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	—
2 pl	μετέχετε	μετάσχτε
Other forms
Active present participle ➤	μετέχοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας μετάσχει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	μετάσχει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Less common formal past forms for the third persons as in the ancient aorist μετέσχον (metéskhon) of the verb μετέχω (all persons included here, for reference).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• συμμετέχω (symmetécho)

Related terms

• μετοχή (metochí, participle)
• συμμετέχω (symmetécho, “participate”)
• and see: έχω (écho, “I have”)