αποκλείω

See also: ἀποκλείω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure.^[1] Morphologically, from απο- +‎ κλείω.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈkli.o/
• Hyphenation: α‧πο‧κλεί‧ω

Verb

αποκλείω • (apokleío) (past απέκλεισα/απόκλεισα, passive αποκλείομαι, p‑past αποκλείστηκα, ppp αποκλεισμένος)

1. to block, shut out, isolate

   Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια. ― O drómos apokleístike apó ta chiónia. ― The road was blocked because of snow.

2. to ban

   Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος. ― O athlitís tha apokleisteí lógo ntoparísmatos. ― The athlete will be banned for doping.

3. to exclude, rule out

   Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα. ― Apokleío to endechómeno na gínoun eklogés sýntoma. ― I rule out the possibility of the elections happening soon.

Conjugation

αποκλείω   αποκλείομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποκλείω	αποκλείσω	αποκλείομαι	αποκλειστώ, αποκλεισθώ3
2 sg	αποκλείεις	αποκλείσεις	αποκλείεσαι	αποκλειστείς, αποκλεισθείς
3 sg	αποκλείει	αποκλείσει	αποκλείεται2	αποκλειστεί, αποκλεισθεί
1 pl	αποκλείουμε, [‑ομε]	αποκλείσουμε, [‑ομε]	αποκλειόμαστε	αποκλειστούμε, αποκλεισθούμε
2 pl	αποκλείετε	αποκλείσετε	αποκλείεστε, αποκλειόσαστε	αποκλειστείτε, αποκλεισθείτε
3 pl	αποκλείουν(ε)	αποκλείσουν(ε)	αποκλείονται	αποκλειστούν(ε), αποκλεισθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απέκλεια	απέκλεισα, (απόκλεισα)1	αποκλειόμουν(α)	αποκλείστηκα, αποκλείσθηκα3
2 sg	απέκλειες	απέκλεισες, απόκλεισες	αποκλειόσουν(α)	αποκλείστηκες, αποκλείσθηκες
3 sg	απέκλειε	απέκλεισε, απόκλεισε	αποκλειόταν(ε)	αποκλείστηκε, αποκλείσθηκε3, {απεκλείσθη}4
1 pl	αποκλείαμε	αποκλείσαμε	αποκλειόμασταν, (‑όμαστε)	αποκλειστήκαμε, αποκλεισθήκαμε
2 pl	αποκλείατε	αποκλείσατε	αποκλειόσασταν, (‑όσαστε)	αποκλειστήκατε, αποκλεισθήκατε
3 pl	απέκλειαν, αποκλείαν(ε)	απέκλεισαν, αποκλείσαν(ε), απόκλεισαν	αποκλείονταν, (αποκλειόντουσαν)	αποκλείστηκαν, αποκλειστήκαν(ε), αποκλείσθηκαν3, {απεκλείσθησαν}4
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποκλείω ➤	θα αποκλείσω ➤	θα αποκλείομαι ➤	θα αποκλειστώ / αποκλεισθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποκλείεις, …	θα αποκλείσεις, …	θα αποκλείεσαι, …	θα αποκλειστείς / αποκλεισθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποκλείσει   έχω, έχεις, … αποκλεισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αποκλειστεί / αποκλεισθεί   είμαι, είσαι, … αποκλεισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποκλείσει   είχα, είχες, … αποκλεισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αποκλειστεί / αποκλεισθεί   ήμουν, ήσουν, … αποκλεισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποκλείσει   θα έχω, θα έχεις, … αποκλεισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αποκλειστεί / αποκλεισθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αποκλεισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	απόκλειε	απόκλεισε	—	αποκλείσου
2 pl	αποκλείετε	αποκλείστε	αποκλείεστε	αποκλειστείτε, αποκλεισθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποκλείοντας ➤		αποκλειόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αποκλείσει ➤		αποκλεισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αποκλείσει		αποκλειστεί, αποκλεισθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. The second simple past forms, without internal augment, are less common.  2. Also as impersonal verb.  3. Formal types with -σθ- are less frequent.  4. Very formal types from the ancient aorist ἀπεκλείσθην from the conjugation of ἀποκλείω. In Modern Greek, used in the 3rd persons.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποκλείεται (apokleíetai, “it's impossible”)
• αποκλεισμένος (apokleisménos, “blocked, excluded”, participle)
• αποκλεισμός m (apokleismós, “blockade”)
• αποκλειστικά (apokleistiká, “exclusively”, adverb)
• αποκλειστικός (apokleistikós, “exclusive”, adjective)
• αποκλειστικότητα f (apokleistikótita, “exclusivity”)
• κλειστός (kleistós, “shut”, adjective)
• and see: κλείνω (kleíno, “I shut”)

References

1. αποκλείω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language