zusammenfassen

zusammenfassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fasse zusammen
	du	fasst zusammen
	er, sie, es	fasst zusammen
Präteritum	ich	fasste zusammen
Konjunktiv II	ich	fasste zusammen
Imperativ	Singular	fass zusammen! fasse zusammen!
	Plural	fasst zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengefasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenfassen

Worttrennung:

zu·sam·men·fas·sen, Präteritum: fass·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·fasst

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌfasn̩]

Hörbeispiele:  zusammenfassen ^(Info)  zusammenfassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Wichtigste in Kurzform darstellen

[2] zu einer Gruppe formieren

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zusammen und dem Verb fassen

Synonyme:

[1] resümieren

[2] gruppieren

Gegenwörter:

[2] zerstreuen

Beispiele:

[1] Der Aufsatz fasst die wichtigsten Grundsätze der Optimalitätstheorie zusammen.

[2] Das frühere Jugoslawien fasste die meisten südslawischen Völker zusammen.

[2] „Europa und Asien fasst man oft als Eurasien mit 54 Millionen km² zusammen.“^[1]

Wortbildungen:

Zusammenfassen, zusammenfassend, Zusammenfassung, zusammengefasst

Übersetzungen

 [1] das Wichtigste in Kurzform darstellen

Englisch: summarize → en Französisch: résumer → fr Griechisch (Neu-): ανακεφαλαιώνω (anakefaleóno) → el, συνοψίζω (synopsízo) → el Italienisch: ricapitolare → it, riassumere → it Portugiesisch: resumir → pt, condensar → pt Russisch: подытожить (podytožitʹ☆) → ru, обобщить (obobščitʹ☆) → ru Schwedisch: summera → sv, sammanfatta → sv Spanisch: resumir → es, extractar → es Tschechisch: shrnout → cs Türkisch: özetlemek → tr, hulasa etmek → tr Ungarisch: összefoglal → hu, összegez → hu

 [2] zu einer Gruppe formieren

Englisch: group → en Französisch: regrouper → fr, réunir → fr Griechisch (Neu-): ενώνω (enóno) → el Italienisch: riunire → it Portugiesisch: juntar → pt, reunir → pt Russisch: объединять (ob"edinjatʹ☆) → ru Schwedisch: sammanfatta → sv Spanisch: juntar → es, reunir → es Tschechisch: shrnout → cs, sloučit → cs Türkisch: bir araya getirmek → tr, bir grup oluşturmak → tr Ungarisch: összefog → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenfassen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenfassen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenfassen“

[1, 2] The Free Dictionary „zusammenfassen“

[1, 2] Duden online „zusammenfassen“

Quellen:

1. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne, Seite 40