warnen

warnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	warne
	du	warnst
	er, sie, es	warnt
Präteritum	ich	warnte
Konjunktiv II	ich	warnte
Imperativ	Singular	warne!
	Plural	warnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewarnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:warnen

Worttrennung:

war·nen, Präteritum: warn·te, Partizip II: ge·warnt

Aussprache:

IPA: [ˈvaʁnən]

Hörbeispiele:  warnen ^(Info),  warnen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʁnən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

Synonyme:

[1] jemanden mahnen

Gegenwörter:

[1] "ins Messer laufen lassen"

Beispiele:

[1] Ich warne dich, es droht Gefahr.

[1] „Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“^[1]

Wortbildungen:

Konversionen: gewarnt, Warnen, warnend

Substantive: Warnanlage, Warnbake, Warnblinkanlage, Warnblinker, Warndienst, Warndreieck, Warner, Warnfahne, Warnfarbe, Warnfärbung, Warnflagge, Warngerät, Warnglocke, Warnhinweis, Warnkleidung, Warnkreuz, Warnlampe, Warnlaut, Warnleuchte, Warnlicht, Warnlinie, Warnmeldung, Warnruf, Warnschrei, Warnschuss, Warnsignal, Warnsirene, Warnstreik, Warnsystem, Warntafel, Warnton, Warntracht, Warnung, Warnverhalten, Warnweste, Warnzeichen

Verben: entwarnen, verwarnen, vorwarnen, warnblinken

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

Arabisch: ≈ vor: أَنذَرَ () → ar Baskisch: ohartarazi → eu Bulgarisch: предупреждавам (predupreždavam☆) → bg Dänisch: advare → da Englisch: warn → en Esperanto: averti → eo Französisch: mettre en garde → fr, prévenir → fr Galicisch: advertir → gl Ido: avertar → io Interlingua: advertir → ia Italienisch: avvertire → it Klingonisch: ghuHmoH → tlh Kroatisch: upozoriti → hr Niederländisch: waarschuwen → nl Polnisch: ostrzegać → pl, ostrzec → pl, przestrzegać → pl, przestrzec → pl Portugiesisch: advertir → pt Rumänisch: a avertiza → ro Russisch: предупреждать (predupreždatʹ☆) → ru, предостерегать (predosteregatʹ☆) → ru Schwedisch: varna → sv Spanisch: advertir → es, avisar → es Tschechisch: varovat → cs Ungarisch: figyelmeztet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „warnen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „warnen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „warnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „warnen“

Quellen:

1. Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0, Seite 30.