vigilant

vigilant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vigilant	vigilanter	am vigilantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:vigilant

Worttrennung:

vi·gi·lant, Komparativ: vi·gi·lan·ter, Superlativ: am vi·gi·lan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [viɡiˈlant]

Hörbeispiele:  vigilant ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] veraltet: eine hohe Intelligenz mit scharfem Verstand besitzend

Herkunft:

Entlehnung aus lateinisch vigilans ^→ la „wachsam“^[1]

Beispiele:

[1] Sherlock Holmes war ein vigilanter Detektiv.

Wortfamilie:

vigil, Vigilant, Vigilanz, vigilieren

Übersetzungen

 [1] veraltet: eine hohe Intelligenz mit scharfem Verstand besitzend

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vigilant“

[1] Duden online „vigilant“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „vigilant“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vigilant“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vigilant“

Quellen:

1. Duden online „vigilant“

vigilant (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vigilant	more vigilant	most vigilant

Worttrennung:

vi·gi·lant

Aussprache:

IPA: [ˈvɪd͡ʒɪlənt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Sorge und Hingabe auf etwas (besonders Gefahren) achtend

Sinnverwandte Wörter:

[1] watchful

Beispiele:

[1] You should be extra vigilant in this district.

Du solltest in diesem Viertel besonders wachsam sein.

Wortbildungen:

hyper-vigilant

Übersetzungen

 [1] mit Sorge und Hingabe auf etwas (besonders Gefahren) achtend

Deutsch: wachsam Französisch: vigilant → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „vigilant“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „vigilant“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „vigilant“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vigilant“

vigilant (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	vigilant	vigilants
Femininum	vigilante	vigilantes

Worttrennung:

vi·gi·lant

Aussprache:

IPA: [vi.ʒi.lɑ̃]

Hörbeispiele:  vigilant ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Sorge und Hingabe auf etwas achtend

Sinnverwandte Wörter:

[1] attentif

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] mit Sorge und Hingabe auf etwas achtend

Deutsch: wachsam Englisch: vigilant → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vigilant“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vigilant“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vigilant“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

vigilance, vigilante