verwirrt

verwirrt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verwirrt	verwirrter	am verwirrtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:verwirrt

[1] verwirrt

Worttrennung:

ver·wirrt, Komparativ: ver·wirr·ter, Superlativ: am ver·wirr·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɪʁt]

Hörbeispiele:  verwirrt ^(Info)

Reime: -ɪʁt

Bedeutungen:

[1] geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

Herkunft:

aus dem Partizip II von verwirren

Synonyme:

[1] durcheinander, konfus, kopflos, verstört, wirr

Beispiele:

[1] „Wie heißt du nochmal?“, fragte sie ihn verwirrt.

[1] Verwirrt irrte er durch die Gänge.

[1] „Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] völlig verwirrt

Wortbildungen:

Verwirrtheit

Übersetzungen

 [1] geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

Englisch: confused → en Finnisch: sotkuinen → fi Französisch: perturbé → fr, confus → fr, déconcerté → fr Italienisch: confuso → it Katalanisch: confús → ca, desconcertat → ca Klingonisch: mIS → tlh Luxemburgisch: doruechter → lb, duercherneen → lb, konfus → lb Norwegisch: forvirret → no Persisch: گیج () → fa Polnisch: zdezorientowany → pl Portugiesisch: confuso → pt Russisch: растерянный ? (rasterjannyj☆) → ru Schwedisch: förvirrad → sv, virrig → sv, trasslig → sv, tokig → sv, omtumlad → sv Spanisch: confuso → es, desconcertado → es Tschechisch: zmatený → cs, popletený → cs Ungarisch: zavarodott → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwirrt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwirrt“

Quellen:

1. Sabine Rennefanz: Höchste Schlampigkeit. Berliner Zeitung, Berlin 15.09.2004

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·wirrt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɪʁt]

Hörbeispiele:  verwirrt ^(Info)

Reime: -ɪʁt

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwirren
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwirren
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verwirren

verwirrt ist eine flektierte Form von verwirren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verwirren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verwirren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II

Worttrennung:

ver·wirrt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɪʁt]

Hörbeispiele:  verwirrt ^(Info)

Reime: -ɪʁt

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verwirren

verwirrt ist eine flektierte Form von verwirren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verwirren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verwirren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verirrt