verwachsen

verwachsen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwachse
	du	verwächst
	er, sie, es	verwächst
Präteritum	ich	verwuchs
Konjunktiv II	ich	verwüchse
Imperativ	Singular	verwachs!
	Plural	verwachst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwachsen			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwachsen

Worttrennung:

ver·wach·sen, Präteritum: ver·wuchs, Partizip II: ver·wach·sen

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩]

Hörbeispiele:  verwachsen ^(Info)

Reime: -aksn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen

[2] Hilfsverb sein, auch übertragen: sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden

[3] Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsstück herauswachsen

[4] Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen

[5] Hilfsverb sein: von Pflanzen zugewuchert werden

Beispiele:

[1] Es dauert einige Zeit, bis die Wunde wieder verwächst.

[2] Die aufgepfropften Reiser verwachsen relativ schnell mit der Unterlage.

[2] „Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“^[1]

[3] Der Junge verwächst seine Klamotten so schnell, ich komme mit dem Kaufen gar nicht hinterher.

[4] Die leichte Zahnfehlstellung wird sich im Laufe der Zeit verwachsen.

[5] Die Ruine verwächst zunehmend, sie ist von Weitem nur noch mit viel Phantasie zu erkennen.

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Esperanto: enradikiĝi → eo, kunfandiĝi → eo Französisch:

 [3] Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsstück herauswachsen

Englisch: Französisch:

 [4] Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen

Englisch: Französisch:

 [5] Hilfsverb sein: von Pflanzen zugewuchert werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verwachsen“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwachsen“

[1–5] Duden online „verwachsen_entwickeln_verschwinden“

[1, 2] The Free Dictionary „verwachsen“

Quellen:

1. Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 95.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwachse
	du	verwachst
	er, sie, es	verwachst
Präteritum	ich	verwachste
Konjunktiv II	ich	verwachste
Imperativ	Singular	verwachs!
	Plural	verwachst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwachst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwachsen

Worttrennung:

ver·wach·sen, Präteritum: ver·wachs·te, Partizip II: ver·wachst

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩]

Hörbeispiele:  verwachsen ^(Info)

Reime: -aksn̩

Bedeutungen:

[1] Skisport: falsches Wachs auf die Ski auftragen

Beispiele:

[1] Er hat seine Skier verwachst.

Übersetzungen

 [1] Skisport: falsches Wachs auf die Ski auftragen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „verwachsen_irren_auftragen“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·wach·sen

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩]

Hörbeispiele:  verwachsen ^(Info)

Reime: -aksn̩

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verwachsen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verwachsen

verwachsen ist eine flektierte Form von verwachsen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verwachsen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verwachsen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II

Worttrennung:

ver·wach·sen

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩]

Hörbeispiele:  verwachsen ^(Info)

Reime: -aksn̩

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verwachsen

verwachsen ist eine flektierte Form von verwachsen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verwachsen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verwachsen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verwaschen