verträglich

Siehe auch:

vertraglich

verträglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verträglich	verträglicher	am verträglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:verträglich

Worttrennung:

ver·träg·lich, Komparativ: ver·träg·li·cher, Superlativ: am ver·träg·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç]

Hörbeispiele:  verträglich ^(Info)

Reime: -ɛːklɪç

Bedeutungen:

[1] ohne unangenehme Nebenwirkungen bei der Einnahme/Anwendung

[2] nicht an Konflikten interessiert

[3] nicht im Widerspruch stehend

[4] allgemeine Zustimmung findend

Sinnverwandte Wörter:

[1] bekömmlich

[3] vereinbar

[4] akzeptierbar

Gegenwörter:

[1] schwerverträglich, unverträglich

Unterbegriffe:

[1] gewebeverträglich, hautverträglich

[3] naturverträglich, sozialverträglich, umweltverträglich

Beispiele:

[1] „Ein weiterer Ebola-Impfstoff ist nach Forscherangaben gut verträglich und aktiviert das Immunsystem.“^[1]

[1] „Sicher scheint dagegen zu sein, dass Tee gut verträglich ist.“^[2]

[2] „Natürlich haben solche Maximen auch positive Aspekte und helfen dabei, den Alltag zu bewältigen, Aufgaben zu erfüllen und ein sozial verträglicher Mensch zu sein.“^[3]

[3] „Die Datenstrukturen in Gleichung 6 sind miteinander verträglich.“^[4]

[4] „Antonio Melieni, Vertreter der Studentenvereinigung USU, der häufig mit der CSU stimmt, schließt sich dem an: ‚Ich finde den Kompromiss gut, das ist für alle verträglich‘, sagt er.“^[5]

Wortbildungen:

Verträglichkeit

Übersetzungen

 [1] ohne unangenehme Nebenwirkungen bei der Einnahme/Anwendung

Englisch: tolerable → en Französisch: Italienisch: digeribile → it Spanisch:

 [2] nicht an Konflikten interessiert

Englisch: peaceable → en Italienisch: gentile → it

 [3] nicht im Widerspruch stehend

Englisch: agreeable → en Französisch:

 [4] allgemeine Zustimmung findend

Englisch: agreeable → en Italienisch: tollerabile → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verträglich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verträglich“

[1, 2] The Free Dictionary „verträglich“

[1–4] Duden online „verträglich“

Quellen:

1. Weiterer Ebola-Impfstoff im Test gut verträglich. In: sueddeutsche.de. 29. Januar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2017).
2. Berit Uhlmann: Verloren im Blattwerk. In: sueddeutsche.de. 14. Januar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2017).
3. Sigrid Engelbrecht: Lass los, was Deinem Glück im Weg steht. Gräfe Und Unzer, 2012 (Zitiert nach Google Books).
4. Werner Erhard, Michael M. Gutzmann: ASL — Portable Programmierung massiv paralleler Rechner. Springer, 2013, Seite 76 (Zitiert nach Google Books).
5. Daniela Bode: "Für alle verträglich". In: sueddeutsche.de. 10. August 206, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2017).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vertraglich