verseuchen

verseuchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verseuche
	du	verseuchst
	er, sie, es	verseucht
Präteritum	ich	verseuchte
Konjunktiv II	ich	verseuchte
Imperativ	Singular	verseuch! verseuche!
	Plural	verseucht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verseucht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verseuchen

Worttrennung:

ver·seu·chen, Präteritum: ver·seuch·te, Partizip II: ver·seucht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:  verseuchen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯çn̩

Bedeutungen:

[1] schädliche Substanzen zusetzen

Herkunft:

Ableitung von Seuche mit dem Präfix ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] verdrecken, verpesten, verschmutzen, verunreinigen

Gegenwörter:

[1] entseuchen

Beispiele:

[1] „Die Infektion des Menschen erfolgt immer über den Mund, sei es durch den Genuss infizierter Lebensmittel, die Berührung von verseuchten Gegenständen, vor allem aber durch das Trinkwasser in Wasserleitungen, in denen die Erreger über die Ausscheidungen Infizierter, die nicht unbedingt immer erkranken müssen, gelangen.“^[1]

[1] „Der austretende Klärschlamm begrub ein Dorf unter sich und verseuchte das Tal des Flusses Rio Doce.“^[2]

[1] „Damals wurden größere Regionen nordwestlich der Atomanlagen von Fukushima verseucht, und die Menschen mussten ihre Wohnorte verlassen.“^[3]

Wortbildungen:

Verseuchung

Übersetzungen

 [1] schädliche Substanzen zusetzen

Englisch: contaminate → en Esperanto: malpurigi → eo Französisch: contaminer → fr Galicisch: contaminar → gl Ido: kontaminar → io Italienisch: contaminare → it, inquinare → it Katalanisch: contaminar → ca Portugiesisch: contaminar → pt Russisch: заражать (zaražatʹ☆) → ru Spanisch: contaminar → es Ungarisch: beszennyez → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verseuchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verseuchen“

[1] The Free Dictionary „verseuchen“

[1] Duden online „verseuchen“

Quellen:

1. Wien Geschichte Wiki: „Cholera“ (Stabilversion)
2. Giftschlamm-Lawine in Brasilien: Verantwortliche zahlen Milliarden. In: sueddeutsche.de. 3. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Juli 2017).
3. Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020).