verschließbar

verschließbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verschließbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:verschließbar

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: verschliessbar

Worttrennung:

ver·schließ·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  verschließbar ^(Info)

Reime: -iːsbaːɐ̯

Bedeutungen:

[1] meist von Behältern und Bauwerken: geeignet, Materialverlust nach außen und Eindringen ins Innere durch Schließmechanismen zu verhindern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb verschließen mit dem Suffix -bar

Synonyme:

[1] abschließbar, schließbar

Gegenwörter:

[1] unverschließbar

Oberbegriffe:

[1] geeignet

Unterbegriffe:

[1] absperrbar, verriegelbar, versperrbar, wiederverschließbar

Beispiele:

[1] Vytal stattet verschließbare Plastikschüsseln mit QR-Codes aus, die dann via App im Restaurant ausgeliehen oder zurückgegeben werden können.^[1]

[1] Mit den verschließbaren Ventilen kann das Becken oder die Wanne verschlossen werden.^[2]

[1] In diesem Jahr erhält die Yacht Reina ein neues komplett verschließbares Zelt über dem Achterdeck.^[3]

[1] In dem engen Gelaß, das nur durch ein handgroßes, von außen verschließbares Loch Licht und Luft erhielt, fand ich einen Mann mit leicht angegrautem Haar, dessen Gesicht einen energischen Zug eisernen Willens trug.^[4]

[1] Beeren in ein gut verschließbares Einmachglas geben und mit 300 ml Weißweinessig übergießen.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: ein verschließbarer Behälter, Deckel, Transportbehälter; ein verschließbares Dach, Fach, Fächer, Fenster, Gefäß, Handschuhfach, Kasten, Schrank; eine verschließbare Aromaflasche, Box, Dose, Flasche, Kiste, Klappe, Medikamentenbox

[1] mit Adverb: gut, luftdicht verschließbar

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: lockable → en Französisch: fermable → fr, hermétique → fr, qui ferme → fr mit Schlüssel: à clé → fr Italienisch: chiudibile → it Polnisch: dający się zamknąć → pl, mit Schlüssel: zamykany na klucz → pl Russisch: запирающийся (zapirajuščijsja☆) → ru, закрывающийся (zakryvajuščijsja☆) → ru Spanisch: con cierre → es, mit Schlüssel: con cerradura → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschließbar“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verschließbar“

[1] The Free Dictionary „verschließbar“

[1] Duden online „verschließbar“

Quellen:

1. Lieferando-Mitgründer steigt bei Mehrweg-Startup Vytal ein. www.businessinsider.de, 9. Februar 2021, abgerufen am 11. Februar 2021.
2. Ablaufventil (verschließbar / nicht verschließbar). www.duschmeister.de, abgerufen am 11. Februar 2021.
3. Komplett verschließbares Zelt. www.yachts4u.de, 4. November 2018, abgerufen am 11. Februar 2021.
4. Ferdinand Emmerich: Schmugglerfahrten im Malaiischen Archipel. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buchwerkstätten, Leipzig 1928 (URL, abgerufen am 11. Februar 2021).
5. Tanja Dusy: Salate. Gräfe Und Unzer, 2007, ISBN 9783833803260 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2021).