unterbringen

unterbringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bringe unter
	du	bringst unter
	er, sie, es	bringt unter
Präteritum	ich	brachte unter
Konjunktiv II	ich	brächte unter
Imperativ	Singular	bring unter! bringe unter!
	Plural	bringt unter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	untergebracht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterbringen

Worttrennung:

un·ter·brin·gen, Präteritum: brach·te un·ter, Partizip II: un·ter·ge·bracht

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌbʁɪŋən]

Hörbeispiele:  unterbringen ^(Info)

Reime: -ʊntɐbʁɪŋən

Bedeutungen:

[1] jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen

[2] jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen

[3] Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel unter als Verbzusatz und dem Verb bringen

Sinnverwandte Wörter:

[1] einquartieren

Gegenwörter:

[1, 2] kündigen

[1] rauswerfen

[2] entlassen, euphemistisch: freisetzen

Beispiele:

[1] „Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“^[1]

[2] Er hatte Mühe, seinen Sohn entsprechend seinen Fähigkeiten in einer Lehrstelle unterzubringen.

[3] Bei jedem neu gekauften Buch muss er sehen, wo er es in seinen vollgestopfen Regalen noch unterbringen kann.

Wortbildungen:

Unterbringung

Übersetzungen

 [1] jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen

Englisch: accommodate → en Esperanto: gastigi → eo, loĝigi → eo Französisch: accueillir → fr, héberger → fr Galicisch: hospedar → gl Katalanisch: hostatjar → ca Niederländisch: herbergen → nl Polnisch: ulokować → pl Portugiesisch: hospedar → pt Russisch: Schwedisch: hysa → sv, inkvartera → sv, inrymma → sv Spanisch: albergar → es, hospedar → es Tschechisch: ubytovat → cs Ungarisch: elszállásol → hu

 [2] jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen

Tschechisch: umístit → cs

 [3] Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden

Esperanto: enmeti → eo Polnisch: umieścić → pl Tschechisch: umístit → cs Ungarisch: elhelyez → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterbringen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterbringen“

[1–3] The Free Dictionary „unterbringen“

[1–3] Duden online „unterbringen“

Quellen:

1. Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6, Seite 39.