ungeahnt

ungeahnt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungeahnt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ungeahnt

Worttrennung:

un·ge·ahnt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌʔaːnt]

Hörbeispiele:  ungeahnt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von der Auswirkung her sich nicht vorhersehen lassend oder alle Erwartungen weit übertreffend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs geahnt mit dem Derivatem (Präfix) un-

Synonyme:

[1] unerahnt

Gegenwörter:

[1] geahnt

Oberbegriffe:

[1] unerwartet

Beispiele:

[1] „Alexander von Humboldt brachte Guano nach Europa - mit ungeahnten globalen Folgen”^[1]

[1] „Und eine nachträgliche Grundwasserabsenkung, wie von der Asfinag in Betracht gezogen, könne ungeahnte Auswirkungen auf die Oberflächengewässer im Nationalpark haben.“^[2]

[1] „Gerade im Bereich von Orth, wo das Augebiet seine größte Ausdehnung hat, wurde durch die Verbindung von Altarmen mit der Donau eine ungeahnte Dynamik in das Ökosystem der Au gebracht.“^[3]

[1] „Als die Compact Disc im Herbst vor fünfundzwanzig Jahren auf den Markt kam, schien ihre Überlegenheit unzweifelhaft. Sie war teuer, sie kostete das Doppelte einer konventionellen Langspielplatte, aber sie rauschte nicht, sie rumpelte nicht, sie trennte die Instrumente mit ungeahnter analytischer Schärfe – und vor allem: Sie musste nicht umgedreht, nicht geputzt, nicht gepflegt und gehegt werden.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ungeahnte Auswirkungen, ungeahnte Folgen, ungeahnte Möglichkeiten, ungeahnte Perspektiven

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: неподозиран (nepodoziran☆) → bg Englisch: unforeseen → en, unsuspected → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: oanad → sv Spanisch: imprevisto → es, insospechado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungeahnt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ungeahnt“

[1] The Free Dictionary „ungeahnt“

[1] Duden online „ungeahnt“

Quellen:

1. Bärbel Rott: Alexander von Humboldt brachte Guano nach Europa - mit ungeahnten globalen Folgen. In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien. 17, Nummer 32, 2016-05-15, ISSN 1617-5239, Seite 82–109, DOI: 10.18443/234 (http://www.hin-online.de/index.php/hin/article/view/234, abgerufen am 18. November 2019)
2. Bernhard Ichner: Umweltschützer orten Mängel bei Lobautunnel. Abgerufen am 18. November 2019 (Deutsch).
3. Franz Hauleitner, Rudolf Hauleitner: Wandern am Wasser – Ostösterreich. Bergverlag Rother, 2015, Seite 172 (Zitiert nach Google Books).
4. Jens Jessen: Spiel mir das Lied vom Ton. In: Zeit Online. 26. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2014).