totsagen

totsagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sage tot
	du	sagst tot
	er, sie, es	sagt tot
Präteritum	ich	sagte tot
Konjunktiv II	ich	sagte tot
Imperativ	Singular	sag tot! sage tot!
	Plural	sagt tot!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	totgesagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:totsagen

Worttrennung:

tot·sa·gen, Präteritum: sag·te tot, Partizip II: tot·ge·sagt

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtˌzaɡn̩]

Hörbeispiele:  totsagen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemanden für tot erklären, obwohl er noch am Leben ist

[2] übertragen: voreilig/unrechtmäßig behaupten, dass es etwas nicht mehr gibt, dass die Zeit von etwas vorbei ist

Beispiele:

[1] „Wieder einmal, wie so oft in den letzten Jahren, wurde Mao Tse-tung totgesagt. Am 19. Mai war der chinesische Parteichef zum letztenmal in der Öffentlichkeit gesehen worden.“^[1]

[2] „Nachdem die Union den Jobgipfel bereits totgesagt hat, will die Bundesregierung ihn wiederbeleben.“^[2]

Übersetzungen

 [1] jemanden für tot erklären, obwohl er noch am Leben ist

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „totsagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „totsagen“

[1, 2] The Free Dictionary „totsagen“

[1, 2] Duden online „totsagen“

Quellen:

1. Mao ist seit Monaten „unsichtbar“. In: Zeit Online. Nummer 39, 26. September 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019).
2. Carsten Volkery: Es war einmal ein Jobgipfel. In: Spiegel Online. 6. April 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019).