täuschen

Siehe auch:

tauschen, Tauschen, Täuschen

täuschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	täusche
	du	täuschst täuscht
	er, sie, es	täuscht
Präteritum	ich	täuschte
Konjunktiv II	ich	täuschte
Imperativ	Singular	täusche!
	Plural	täuscht! täuschet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getäuscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:täuschen

[1] [Aufblasbarer Panzer:] „Den Feind zu täuschen ist grundlegende Kriegstaktik. Im Laufe der Geschichte wurden hierzu immer wieder Attrappen eingesetzt.“[1]

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du täuscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „täuschen“, Seite 599 in der Referenz ÖBV^[2]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

täu·schen, Präteritum: täusch·te, Partizip II: ge·täuscht

Aussprache:

IPA: [ˈtɔɪ̯ʃn̩]

Hörbeispiele:  täuschen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] falsche Tatsachen vorspiegeln

[2] reflexiv: etwas irrtümlich für wahr halten

Herkunft:

mittelniederdeutsch: tūschen in gleicher Bedeutung; gehört zum Wortstamm um tauschen^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] anführen, betrügen, düpieren; umgangssprachlich: anschmieren, hereinlegen, jemanden hinters Licht führen, verarschen, heucheln

[2] sich irren, versehen

Unterbegriffe:

[1] enttäuschen, hinwegtäuschen, vortäuschen

Beispiele:

[1] Beim Kauf des Gebrauchtwagens wurde ich arglistig getäuscht.

[1] „Wer wissentlich eine zur Übertragung eines öffentlichen Amtes berufene Stelle über eine Tatsache täuscht, die nach einem Gesetz oder einer Rechtsverordnung die Übertragung eines bestimmten öffentlichen Amtes ausschließen würde, und dadurch bewirkt, daß ihm dieses Amt übertragen wird, ist mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bis zu 720 Tagessätzen zu bestrafen.“^[3]

[2] Im Charakter von Menschen kann man sich leicht täuschen.

[2] Wenn du dich da mal nicht täuschst!

[2] Täuschen Sie sich nicht! Das wird teurer als Sie denken!

Wortbildungen:

Täuscher, Täuschung, Rosstäuscher

Täuschkörper

Übersetzungen

 [1] falsche Tatsachen vorspiegeln

Baskisch: engainatu → eu Englisch: deceive → en, mislead → en, delude → en Esperanto: trompi → eo Französisch: tromper → fr Interlingua: illuder → ia Italienisch: ingannare → it Katalanisch: enganyar → ca Klingonisch: toj → tlh Luxemburgisch: täuschen → lb Niederdeutsch: tüüschen → nds Niederländisch: bedriegen → nl Okzitanisch: enganar → oc Polnisch: oszukać → pl Rumänisch: înșela → ro Schwedisch: lura → sv, vilseleda → sv, gäcka → sv Spanisch: engañar → es Ungarisch: megtéveszt → hu

 [2] reflexiv: etwas irrtümlich für wahr halten

Baskisch: erratu → eu Englisch: be mistaken → en Esperanto: erari → eo Französisch: se tromper → fr Italienisch: ingannarsi → it Katalanisch: equivocar-se → ca Luxemburgisch: täuschen → lb Niederländisch: misleiden → nl Polnisch: mylić się → pl Rumänisch: se înșela → ro Schwedisch: ta fel → sv, missta → sv Spanisch: equivocarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „täuschen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „täuschen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „täuschen“

[1, 2] The Free Dictionary „täuschen“

[1, 2] Duden online „täuschen“

Quellen:

1. Caleb Larson: Krieg in der Ukraine – Der Ukraine-Krieg und die lange Tradition der Täuschung. In: Deutsche Welle. 3. September 2022 (URL, abgerufen am 3. September 2022).
2. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
3. Österreichisches Strafgesetzbuch, § 315, Inkrafttretensdatum 1. Jänner 2016

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: deutschen