stand-by

Siehe auch:

stand by, standby, Standby

stand-by (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le stand-by	—

Worttrennung:

stand-by, kein Plural

Aussprache:

IPA: [stɑ̃dbaj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Stand-by, Standby

[2] übertragen: Bereitschaft, Ruhezustand

Herkunft:

seit 1975 bezeugte Entlehnung aus dem englischen stand-by ^{→ en[1][2]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] arrêt, attente, suspens, veilleuse

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un passager en stand-by, voyager en stand-by

[2] être en stand-by, mettre en stand-by

Übersetzungen

 [1] Tourismus: Stand-by, Standby

Deutsch: Stand-by n, Standby n Englisch:

 [2] übertragen: Bereitschaft, Ruhezustand

Deutsch: Bereitschaft f, Ruhezustand m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „stand-by“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „stand-by“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „stand-by“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2429.

[2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 963.

Quellen:

1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2429.
2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „stand-by“

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	stand-by	stand-by
Femininum	stand-by	stand-by

Worttrennung:

stand-by

Aussprache:

IPA: [stɑ̃dbaj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Stand-by-, Standby-

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un passager stand-by

Wortbildungen:

[1] accord stand-by, billet stand-by, lettre de crédit stand-by, mode stand-by

Übersetzungen

 [1] Tourismus: Stand-by-, Standby-

Deutsch: Stand-by-, Standby- Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „stand-by“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „stand-by“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „stand-by“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „stand-by“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2429.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 963.