schmiegen

Siehe auch:

Schmiegen

schmiegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmiege
	du	schmiegst
	er, sie, es	schmiegt
Präteritum	ich	schmiegte
Konjunktiv II	ich	schmiegte
Imperativ	Singular	schmieg! schmiege!
	Plural	schmiegt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschmiegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schmiegen

Worttrennung:

schmie·gen, Präteritum: schmieg·te, Partizip II: ge·schmiegt

Aussprache:

IPA: [ˈʃmiːɡn̩]

Hörbeispiele:  schmiegen ^(Info)

Reime: -iːɡn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: seinen Körper (zärtlich, oder schutzsuchend) parallel mit einem anderen Körper in Kontakt bringen

[2] reflexiv: den Konturen folgen, parallel verlaufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] annähern, berühren

[2] anpassen, in Einklang bringen, einpassen, folgen

Oberbegriffe:

[1] nähern

[2] passen

Unterbegriffe:

[1] aneinanderschmiegen, anschmiegen

Beispiele:

[1] „Die beiden Hunde hielten sich dicht in seiner Nähe und schmiegten sich, wie um Schutz flehend, an ihn und knurrten wütend oder winselten erschrocken, wenn ein Wolf sich zu nahe heranwagte.“^[1]

[1] Verträumt schmiegte sie sich an ihren Mann.

[1] „Ida konnte nicht anders, sie rutschte vom Stuhl und schmiegte sich tröstend an Pepinas Knie.“^[2]

[2] „Das kurze Jäckchen gibt den Blick auf ihre Halsgrube frei, und der blasse Rock schmiegt sich ganz entzückend um ihre Hüften.“^[3]

[2] Das 600-Seelen-Dorf schmiegt sich in das Tal der Ahr.

[2] „Kleine Steinhäuschen schmiegen sich um einen Berg, es gibt Kirchen und eine Burg und man kann den Ätna sehen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich an etwas schmiegen ( Audio ^(Info))

[2] etwas schmiegt sich an etwas

Wortbildungen:

schmiegsam

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: ajustarse → es Türkisch: sokulmak → tr

 [2] reflexiv: den Konturen folgen, parallel verlaufen

Spanisch: adaptarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmiegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schmiegen“

[1] The Free Dictionary „schmiegen“

[1, 2] Duden online „schmiegen“

Quellen:

1. Jack London: Wolfsblut, Jack London. Abgerufen am 12. Januar 2017.
2. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 99.
3. Biokrieg, Paolo Bacigalupi. Abgerufen am 12. Januar 2017.
4. Sabine Oberpriller: Geht doch! Diesmal: Neue Menschen fürs Land. In: chrismon. Juni 2017, Seite 7

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schmieden, schwiegen