süß

Siehe auch:

Süß

süß (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
süß	süßer	am süßesten
Alle weiteren Formen: Flexion:süß

[1] süßer Honig

[1] süße Muffins

[2] ein süßes Kind mit einer süßen Katze

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: süss

Worttrennung:

süß, Komparativ: sü·ßer, Superlativ: am sü·ßes·ten

Aussprache:

IPA: [zyːs]

Hörbeispiele:  süß ^(Info),  süß ^(Info),  süß (Österreich) ^(Info)

Reime: -yːs

Bedeutungen:

[1] Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend

[2] positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

Herkunft:

entstammt dem ahd. suoʒi (8. Jh.), welches über mhd. süeʒe, suoʒe, (md.) sūʒe, sōʒe ‘süß, mild, angenehm, lieblich, freundlich’, zu süß wurde. Es ist verwandt mit asächs. swōti, mnd. sȫte, mnl. soete, nl. zoet, aengl. swēte, engl. sweet, anord. sœtr, schwed. söt, was auf die gemeinsame Wurzel germ. *swōtja-, aus *swōtu- schließen lässt. Ist urverwandt mit aind. svādúḥ ‘wohlschmeckend, süß’, griech. hēdýs (ἡδύς, aus *Ϝαδύς) ‘erfreulich, süß, lieblich’, hḗdesthai (ἥδεσθαι) ‘sich freuen’, lat. suāvis ‘lieblich, angenehm, anziehend’.

Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend. — Kommentar: formatieren, übliches Herkunftsformat bitte

Sinnverwandte Wörter:

[1] vorwiegend bei Wein: lieblich; zuckrig

[2] herzallerliebst, herzig, kuschelig, niedlich, possierlich

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme: bitter, salzig, sauer; umami

[2] abstoßend, eklig

Oberbegriffe:

[1] Geschmacksrichtung

[2] positiv

Unterbegriffe:

[1] bittersüß, edelsüß, herbsüß, picksüß, zuckersüß

[2] supersüß, zuckersüß

Beispiele:

[1] Honig ist süß.

[1] Das ist zu süß, so kann man das hier nicht als Nachtisch servieren.

[2] Ach, ist das ein süßes Plüschtier, das du da hast!

[2] Süßer die Glocken nie klingen, als zu der Weihnachtszeit.^[1]

[2] Danke! Das ist aber süß! Dass ihr daran gedacht habt!

Wortbildungen:

süßen, Süßgetränk, Süßholz, Süßigkeit, Süßkartoffel, Süßkirsche, süßlich, süßsauer, Süßstoff, Süßware, Süßwasser, versüßen

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [2] sieß Schwäbisch: [2] goldig → swg

 [1] Sinneseindruck, Geschmacksrichtung:: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend

Albanisch: i/e ëmbël → sq Arabisch: حلو (ḥulw) → ar Bosnisch: sladak → bs Bulgarisch: сладък (sladăk☆) → bg Dänisch: sød → da Englisch: sweet → en Esperanto: dolĉa → eo Färöisch: søtur → fo Finnisch: makea → fi Französisch: doux → fr, sucré → fr Galicisch: doce → gl Georgisch: ტკბილი (ṭḳbili) → ka Griechisch (Neu-): γλυκός (glykós) → el Ido: dolca → io Interlingua: dulce → ia Isländisch: sætur → is Italienisch: dolce → it Japanisch: 甘い (あまい, amai) → ja Katalanisch: dolç → ca m dolça → ca f Kroatisch: sladak → hr Mazedonisch: сладок (sladok☆) → mk Niederdeutsch: sööt → nds Niederländisch: zoet → nl Norwegisch: søt → no Novial: dolsi → nov Polnisch: słodki → pl Portugiesisch: doce → pt Quechua: misk'i → qu Rumänisch: dulce → ro Russisch: сладкий (sladkij☆) → ru Schwedisch: ljuv → sv, söt → sv Serbisch: сладак (sladak☆) → sr Serbokroatisch: сладак (sladak☆) → sh Slowakisch: sladký → sk Slowenisch: sládek → sl Sorbisch: Niedersorbisch: slodki → dsb Obersorbisch: slódki → hsb Spanisch: dulce → es Tschechisch: sladký → cs Türkisch: tatlı → tr Ukrainisch: солодкий (solodkyj☆) → uk Ungarisch: édes → hu Vietnamesisch: ngọt → vi Volapük: svidik → vo Weißrussisch: салодкі (salodki☆) → be Wilmesaurisch: ziss → wym

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [2] sieß Schwäbisch: [2] goldig → swg

 [2] niedlich

Bulgarisch: сладък (sladăk☆) → bg Dänisch: sød → da Englisch: sweet → en, cute → en Esperanto: ĉarma → eo, beleta → eo Finnisch: söpö → fi, herttainen → fi Französisch: mignon → fr Georgisch: ტკბილი (ṭḳbili) → ka, საყვარელი (saq̇vareli) → ka Isländisch: sætur → is Italienisch: grazioso → it, carino → it Japanisch: 可愛い (かわいい, kawaii) → ja Koreanisch: 귀엽다 (gwiyeopda) → ko Niederdeutsch: sööt → nds Norwegisch: søt → no Polnisch: słodki → pl Portugiesisch: fofo → pt, bonito → pt Russisch: сладкий (sladkij☆) → ru, милый (milyj☆) → ru Schwedisch: söt → sv, rar → sv Serbisch: сладак (sladak☆) → sr Serbokroatisch: сладак (sladak☆) → sh Slowakisch: milý → sk Spanisch: lindo → es, mono → es Tschechisch: líbezný → cs Türkisch: tatlı → tr Ungarisch: édes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „süß“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „süß“

[1, 2] The Free Dictionary „süß“

[1, 2] Duden online „süß“

Quellen:

1. Friedrich Wilhelm Kritzinger: Süßer die Glocken nie klingen. aus: Das Buch der Weihnachtslieder. Hrsg.: Ingeborg Weber-Kellermann. Schott-Verlag, Mainz 1982. ISBN 978-3-79572-061-2. Seiten 192-193. Volltext bei Wikisource

Konjugierte Form

Nebenformen:

süße

Worttrennung:

süß

Aussprache:

IPA: [zyːs]

Hörbeispiele:  süß ^(Info)

Reime: -yːs

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs süßen

süß ist eine flektierte Form von süßen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:süßen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag süßen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: saß, Süd, Süß