reinlegen

reinlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege rein
	du	legst rein
	er, sie, es	legt rein
Präteritum	ich	legte rein
Konjunktiv II	ich	legte rein
Imperativ	Singular	leg rein! lege rein!
	Plural	legt rein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	reingelegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reinlegen

Worttrennung:

rein·le·gen, Präteritum: leg·te rein, Partizip II: rein·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯nˌleːɡn̩]

Hörbeispiele:  reinlegen ^(Info),  reinlegen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nleːɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen

[2] umgangssprachlich, kurz für: hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel rein als Verbzusatz und dem Verb legen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschmieren, betuppen, hintergehen, irreführen, narren

[2] reinmachen, reintun

Gegenwörter:

[1] aufklären

[2] rausnehmen

Beispiele:

[1] Ätschi-bätsch! Jetzt habe ich dich aber reingelegt! Das war gar nicht dein Chef, der da angerufen hat!

[1] Da hast du dich reinlegen lassen, der Wagen ist das doch gar nicht mehr wert, so rostig, wie der ist.

[2] Leg die Gabeln doch auch in die Schublade rein!

[2] Vergiss nicht, die Polster reinzulegen.

Übersetzungen

 [1] jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen

Englisch: prank → en, trick → en Esperanto: trompi → eo Französisch: rouler quelqu'un → fr Italienisch: Portugiesisch: enganar → pt Schwedisch: Spanisch: embaucar → es, dar el camelo a → es, jugársela a → es, cargar a → es, engatusar → es Türkisch: aldatmak → tr, kandırmak → tr

 [2] umgangssprachlich, kurz für: hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen

Esperanto: enigi → eo Französisch: insérer → fr Portugiesisch: colocar → pt Türkisch: içine koymak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reinlegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reinlegen“

[*] The Free Dictionary „reinlegen“

[1] Duden online „reinlegen“

Quellen: