rüsten

rüsten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rüste
	du	rüstest
	er, sie, es	rüstet
Präteritum	ich	rüstete
Konjunktiv II	ich	rüstete
Imperativ	Singular	rüste!
	Plural	rüstet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gerüstet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rüsten

Worttrennung:

rüs·ten, Präteritum: rüs·te·te, Partizip II: ge·rüs·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏstn̩]

Hörbeispiele:  rüsten ^(Info)

Reime: -ʏstn̩

Bedeutungen:

[1] sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten

[2] reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten

[3] fachsprachlich: eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

[4] Schweiz: Essen (vor)bereiten, besonders: Gemüse von unerwünschten Bestandteilen (Schale, verdorbene Teile oder Ähnlichem) befreien

Herkunft:

die mittelhochdeutschen Formen rüsten, rusten in den Bedeutungen "vorbereiten", "zurechtmachen", "schmücken" gehen auf das althochdeutsche rusten zurück, einer Ableitung von hrust "Pferdeschmuck". Zugrunde liegt ein hypothetisches westgermanisches schwaches Verb *hrustija in den Bedeutungen "ausrüsten" und "schmücken" ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] munitionieren, wappnen

[2] (sich) wappnen

[3] aufrüsten, einrüsten

[4] putzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufrüsten, hochrüsten

[3] ausrüsten, umrüsten

Gegenwörter:

[1] abrüsten

Unterbegriffe:

[1] weiterrüsten

[2] zurüsten

[3] nachrüsten

Beispiele:

[1] Der Feind rüstet zum Krieg.

[2] Peter rüstete sich für die Abschlussprüfung, indem er wie besessen lernte.

[3] Um die Schleifmaschine für ein neues Material zu rüsten, sind zwei Arbeiter eine halbe Stunde beschäftigt.

[3, 4] „Dass Brot und Arbeit uns gerüstet stehen, dass unsere Kinder in der Schule lernen, dass unsere Alten nicht mehr betteln gehen.“^[1]

[4] Lohnt es sich, gerüsteten Salat im Plastikbeutel zu kaufen?

Wortbildungen:

Adverbien: rüstig

Substantive: Rüstung, Rüstzeit, Rüstzeug, Wettrüsten

Übersetzungen

 [1] sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten

Englisch: arm → en Esperanto: sin armi → eo Finnisch: aseistautua → fi Französisch: s'armer → fr pour Italienisch: armare → it Norwegisch: Bokmål: ruste → nb Nynorsk: ruste → nn Rumänisch: arma → ro Spanisch: armar → es Tschechisch: zbrojit → cs, vyzbrojit → cs, ozbrojit → cs Türkisch: silahlanmak → tr

 [2] reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten

Englisch: prepare → en Finnisch: varustautua → fi Französisch: se préparer → fr Norwegisch: Bokmål: ruste → nb, forberede → nb Nynorsk: ruste → nn, førebu → nn Rumänisch: prepara → ro Spanisch: preparar → es Tschechisch: připravovat se → cs Türkisch: hazırlanmak → tr

 [3] ?

Englisch: set-up → en, mount → en Französisch: équiper → fr Italienisch: preparare → it Rumänisch: prepara → ro Schwedisch: utrusta med → sv Spanisch: armar → es, montar → es Tschechisch: vybavit → cs Türkisch: teçhizatlandırmak → tr

 [4] ?

Englisch: Französisch: préparer → fr Tschechisch: loupat → cs, oloupat → cs, naloupat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „rüsten“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rüsten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rüsten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rüsten“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „rüsten“

Quellen:

1. Oskar Achs: Zwischen Gestern und Morgen. 2. Auflage. LIT, Münster 2015, Seite 71 (Spruch aus der Frühzeit der Arbeiterbewegung, Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Nüster