připravovat se

připravovat se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
připravovat se	připravit se
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	připravuji se
	2. Person Sg.	připravuješ se
	3. Person Sg.	připravuje se
	1. Person Pl.	připravujeme se
	2. Person Pl.	připravujete se
	3. Person Pl.	připravují se
Präteritum	m	připravoval se
	f	připravovala se
Partizip Perfekt		připravoval se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		připravuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:připravovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: připravovat

Worttrennung:

při·pra·vo·vat se

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪpravɔvat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv, oft připravovat se na + Akkusativ: sich durch bestimmte Maßnahmen in die Lage versetzen, etwas zu schaffen; sich vorbereiten, sich zu etwas bereit machen

Synonyme:

[1] chystat se

Beispiele:

[1] Seděla od rána do večera doma a připravovala se na zkoušku z dějin umění.

Sie saß von früh bis spät zu Hause und bereitete sich auf die Prüfung in Kunstgeschichte vor.

[1] Vlaštovky se připravují k odletu.

Die Schwalben machen sich zum Abflug bereit.

Redewendungen:

[1] připravovat se na nejhorší — sich auf das Schlimmste gefasst machen

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich vorbereiten, sich zu etwas bereit machen Englisch: to prepare → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „připravovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „připravovati se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „připravovati se“