primitiv

Siehe auch:

primitív

primitiv (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
primitiv	primitiver	am primitivsten
Alle weiteren Formen: Flexion:primitiv

Worttrennung:

pri·mi·tiv, Komparativ: pri·mi·ti·ver, Superlativ: am pri·mi·tivs·ten

Aussprache:

IPA: [pʁimiˈtiːf]

Hörbeispiele:  primitiv ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend

[2] niveaulos

[3] nicht ausgereift

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch primitif ^→ fr (deutsch: ursprünglich) entlehnt, das auf lateinisch prīmitīvus ^→ la „der erste in seiner Art“, mittellateinisch „ursprünglich“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] ursprünglich, urtümlich, urzeitlich, frühzeitlich, altertümlich, archaisch, schlicht, simpel, einfach, urzuständlich, arm, karg, dürftig

Gegenwörter:

[1] entwickelt, modern, kompliziert, schwierig

[2] gebildet, wohlerzogen

[3] ausgereift

Beispiele:

[1] Der Homo habilis ist ein primitiver Mensch.

[1] „Roms Einwohnerschaft hatte sich halbiert; die Städte Oberitaliens waren zu primitiven Wohnformen zurückgekehrt.“^[2]

[2] Sein Auftreten war einfach nur primitiv.

[3]

Wortbildungen:

Primitivismus, Primitivität, Primitivling

Übersetzungen

 [1] ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend

Englisch: primitive → en Französisch: primitif → fr Japanisch: 原始的 (げんしてき, genshi teki) → ja Klingonisch: lutlh → tlh Schwedisch: primitiv → sv Spanisch:

 [2] niveaulos

Schwedisch: primitiv → sv

 [3] nicht ausgereift

Schwedisch: primitiv → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „primitiv“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „primitiv“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „primitiv“

[1, 2] The Free Dictionary „primitiv“

[1–3] Duden online „primitiv“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „primitiv“, Seite 720.
2. Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 202.

primitiv (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	primitiv	primitivare
	Neutrum	primitivt
bestimmt Singular	Maskulinum	primitive		primitivaste
	alle Formen	primitiva		primitivaste
Plural		primitiva		primitivaste
		prädikativ
Singular	Utrum	primitiv	primitivare	primitivast
	Neutrum	primitivt
Plural		primitiva
adverbialer Gebrauch		primitivt

Worttrennung:

pri·mi·tiv

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend

Beispiele:

[1] Hällristningarna består av bilder och också av ett primitivt skriftspråk som förklarar bilderna.

Höhlenzeichnungen bestehen aus Bildern und auch aus einer primitiven Schriftsprache, die die Bilder erklärt.

[1] Jag är primitiv som en gorillahanne.

Ich bin primitiv wie ein Gorillamännchen.

[1] Han vill inte sänka sig till en primitivt aggressiv nivå.

Er will sich nicht auf ein primitiv aggressives Niveau herablassen.

Übersetzungen

 [1] ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend

Deutsch: primitiv, unentwickelt, einfach Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »primitiv«, Seite 712

[1] Lexin „primitiv“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „primitiv“