perpetuieren

perpetuieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	perpetuiere
	du	perpetuierst
	er, sie, es	perpetuiert
Präteritum	ich	perpetuierte
Konjunktiv II	ich	perpetuierte
Imperativ	Singular	perpetuiere! perpetuier!
	Plural	perpetuiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	perpetuiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:perpetuieren

Worttrennung:

per·pe·tu·ie·ren, Präteritum: per·pe·tu·ier·te, Partizip II: per·pe·tu·iert

Aussprache:

IPA: [pɛʁpetuˈiːʁən]

Hörbeispiele:  perpetuieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, oft abwertend: dauerhaft machen

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch perpetuare ^→ la, einer Ableitung von perpetuus ^→ la „fortwährend, ewig“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] konservieren, verfestigen, verstetigen, in Stein meißeln

Beispiele:

[1] Die Überquerung des Rasens an immer der gleichen Stelle hat einen Trampelweg perpetuiert.

[1] „Wie so viele vor ihm, die den gleichen Fehler perpetuiert haben, zitiert Adomeit also nicht aus erster Hand, sondern verläßt sich wohl eher auf F. Wieacker, Privatrechtsgeschichte der Neuzeit, Göttingen 1967, freilich ohne diesen direkt zu nennen, der von dem gern genannten "Tropfen sozialen Öls" spricht (Seite 470).“^[2]

[1] „Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Unternehmen / eine Organisation perpetuieren

Wortbildungen:

perpetuierlich, Perpetuierung

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich, oft abwertend: dauerhaft machen

Baskisch: betierekotu → eu Englisch: perpetuate → en Französisch: perpétuer → fr Schwedisch: göra beständig → sv, vidmakthålla → sv, fachsprachlich: perpetuera → sv Spanisch: perpetuar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „perpetuieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „perpetuieren“

[1] Duden online „perpetuieren“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1334, Eintrag „perpetuieren“.
2. http://gaius.jura.uni-sb.de/Klausuren/Merkblatt/a16.htm
3. Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 25 f.